"stay if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء إذا
• البقاء إن
• البقاء اذا
• البقاء لو
• تبقى إذا
• أبقى إذا
• ابقي إذا
• المكوث إذا
• بالبقاء إن
• إبقي إذا
• إقامة إذا
• سأبقى إذا

You really don't have to stay if you don't want.
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء, إذا لا تريدِ

I should probably go. You can stay if you want.
ربما ينبغي علي أن أذهب يمكنك البقاء إذا أردت

Can't I stay if I promise to be good?
ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟

You can't make him stay if he doesn't want to.
لا يمكنك إجباره على البقاء إن لم يرد البقاء

And I'd like you to stay if you felt like you could.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..

I can stay if you need me, Miza.
يمكنني البقاء لو تحتاجيني يا ميزا

Alan, you don't have to stay if you don't want to.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

You can stay if you want, I just need to go.
بوسعكَ البقاء إذا أردت و لكنّني مضطرّة للمغادرة

Where would you stay if you were coming from very far away and needed to stay under the radar long enough so that you could figure out my daily routine so you could kill me?
أين كنت البقاء إذا كنت قادمون من بعيدا جدا وبحاجة إلى البقاء تحت الرادار طويلة بما فيه الكفاية

You can stay if you want. I just don't know how long I'll be.
يمكنك البقاء إذا أردت لا أعرف كم سأستغرق

It's only in his interest to stay if we encourage cooperation.
انها فقط في مصلحته البقاء إذا كنا نشجع التعاون

How can I stay if you kill people daily?
ابقِي معي كيف استطيع البقاء إذا أنت تقتل أشخاصا كل يوم ؟

Why should I stay if you don't even trust me?
لماذا يجب علي البقاء إن كنتي لا تثقي بي؟

I'm sorry, My Lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

I know I said you had to leave, but you can stay if you like.
أعلم أنني قلت أنه يجب عليك أن ترحل لكن يمكنك البقاء إن أردت

Why would you choose to stay if there was a chance at freedom?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

I was going to take the kids home, but I can stay if you still need me.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

You can stay if you want, but I'm out.
يمكنكَ البقاء لو شئتَ، لكنّي سأغادر.

I'm gonna go in my room. You could stay if you want.
سأدخل غرفتي أنت يمكن أن تبقى إذا كنت تريد

Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

But you stay if you want. I've already paid online.
ولكن ابقي إذا أردتِ فقد دفعت للغرفة عبر الإنترنت

You can also stay if you get a job or go to school...
يمكنك أيضاً المكوث إذا تحصلتي على وظيفة أو ذهبتي إلى جامعة.

Look, I don't want to stay if you don't want to be here.
أنصتِ، لا أرغب بالبقاء إن لم ترغبي بأن تكوني هنا

stay if you like.
"إبقي إذا أردت"

Please, Roz, stay if you like.
رجاءً، روز، إقامة إذا تَحْبُّ.

I'll stay if you let girls study as well. Do you accept?
سأبقى إذا سمحت للفتيات بأن يدرسن هل تقبل ؟