"stay in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء في هذا
• البقاء في هذه
• تبقى في هذا
• أبقى في هذه
• بقيت في هذا
• البقاء في تلك
• البقاء فى
• بالبقاء في هذا
• للبقاء في هذه
• البقاء بهذه
• سأبقى في هذه
• بقائي في هذه
• نبقى في هذا

We could stay in this big house rent free.
يمكننا البقاء في هذا المنزل الكبير، ولا إيجار.

Might as well just stay in this cozy little detention suite.
قد كذلك مجرد البقاء في هذا دافئ جناح الاعتقال قليلا.

May I say then, if it is possible, perhaps our group could stay in this room, since it is a larger group, for consultations.
فهل تسمحوا لي بأن أقول إذن، إن أمكن ذلك، إنه ربما تستطيع مجموعتنا البقاء في هذه القاعة للتشاور نظراً ﻷن عددها أكبر.

Careful, my young students... you cannot stay in this state all day.
انتبهوا يا تلامذتي لا يمكنكا البقاء في هذه الحالة طوال اليوم

You must stay in this world a little longer.
يجب ان تبقى في هذا العالم المزيد من الوقت

But I just didn't have any way to stay in this country.
ولكن لم يكن لي أي طريقة لكي أبقى في هذه الدولة

I can't look at you for another second, and if I stay in this house, I am going to lose my mind.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

So you'd rather stay in this screwed-up toxic environment, than face a life without what?
لذا كنت تفضل البقاء في هذا ثمل المتابعة بيئة سامة، من مواجهة الحياة دون ما؟

Oh, I'm not here to collect my story. I want to stay in this marvelous realm.
لا، لمْ آتِ لآخذ قصّتي فأنا أودّ البقاء في هذا العالَم الرائع

Well, go on. Unless you want to stay in this tiny space with me.
حسناً، فلتذهب ما لم تريد البقاء في هذا المكان الضيق معي

You can't stay in this house. It's not safe any more.
لا يمكنك البقاء في هذا المنزل فما عاد آمناً

Are you sure you want to stay in this old cabin?
أواثق أنك تود البقاء في هذا الكوخ القديم؟

If I'm going to stay in this country legally.
ما إذا أردت البقاء في هذه الدولة بشكل نظامي

You can't stay in this fucking thing just to try to make the truth not be true.
لايمكنك البقاء في هذه اللعنة فقط حاولي ان تصنعي الصدق لا ان تكوني صادقة

You must stay in this room with the door locked until I return, do you understand?
يجب عليك البقاء في هذه الغرفة وتبقي الباب مُغلقاً حتى أعود، هل تفهمين؟

Or if I even want to stay in this business.
أو إن كنت حتى أريد البقاء في هذه المهنة

You give me your Jeep, your guns and all your cash, you stay in this damn desert without water or provisions.
أنت تعطيني جيب الخاص بك، بنادقكم وكل ما تبذلونه من النقد، كنت البقاء في هذه الصحراء لعنة دون ماء أو الأحكام.

As long as you stay in this house, the nightmare will never end.
الكابوس لن ينتهي. طالما تبقى في هذا البيت،

The choir, yes, but I'll stay in this church as long as I want.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة طالما أريد.

If you stay in this house one more night... you might as well be sleeping in your grave!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

You know, we don't have to stay in this room.
أتعلمين، ما كان يجب علينا البقاء في تلك الغرفة.

Would you stay in this hole? Or do you want your freedom?
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

Is there some reason that you don't want to stay in this house?
هل هنالك سبب لعدم رغبتك بالبقاء في هذا المنزل؟

We've met some bad people, but you're the worst cos you've given everyone hope... that they can stay in this town and have jobs to feel secure in and schools and shops that don't shut down.
لقد قابلنا الأشرار لكنك الأسوأ لأنك تعطي الناس الأمل , للبقاء في هذه البلدة والحصول على عمل يشعرون به بالأمان

Until we can assess the full range of your powers, you're gonna have to stay in this facility.
إلى أن نتمكن من إنهاء التقييم الكامل لقواك عليك البقاء بهذه المنشأة لأجل حمايتك

I don't think I'm gonna stay in this city much longer.
أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

- You want to know why I stay in this room?
هل تريد أن تفهم سبب بقائي في هذه الغرفة ؟ -أجل

Goddamn you, we wouldn't stay in this hotel if you begged us!
تباً لك، لن نبقى في هذا الفندق حتى لو إستجديتنا