"stay on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء على
• ابقى على
• البقاء في
• تبقى على
• والبقاء على
• إبقى على
• نبقى على
• ابقوا على
• ابق على
• ابقي على
• إبق على
• نبقى في
• أبقي على
• بالبقاء على
• تظلي علي

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

- Sir, please stay on the bed. - Down... sit down.
سيدي, ارجوك ابقى على السرير استلقِ, استلقي,

I'll have agents pick you up. You can't stay on the street.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

Hey, don't be so dramatic. You can stay on the couch until you find something, okay?
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Hey, stay on the main road.
يا، والبقاء على الطريق الرئيسي.

stay on the roads outside. That's your only chance to get away.
إبقى على الطرق الخلفية , إنها الطريق الوحيدة للخروج من هنا

Please stay on the line for the next available agent.
رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا

So I guess you should just stay on the ledge then, forever, until you're old, alone, and bitter with cats.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

Or isn't the rider supposed to stay on the horse?
أو ليس هو متسابق من المفترض البقاء على الحصان؟

Societies that choose to stay on the sideline pay a huge price in terms of missed economic growth.
أما المجتمعات التي تختار البقاء على الهامش فإنها تدفع ثمنا فادحا بما تضيعه على نفسها من فرص النمو الاقتصادي.

You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
أنت تعرف أنني لن أسمح لسيرسي البقاء على العرش الحديدي.

I hope we can stay on the same page after this.
آمل أن نتمكن من البقاء على نفس الصفحة في هذا الشأن.

Please, sir, if you can hear me, stay on the phone.
ارجوك سيدي ان كنت مازلت تسمعني ابقى على الهاتف

Because it's necessary now. We can't stay on the water forever.
لأنّه ضروري الآن، فلا يمكننا البقاء في الماء للأبد.

Well, at least these buses stay on the same route, right?
حسنا، على الأقل هذه الحافلات تبقى على نفس المسار .. أليس كذلك؟

Mercy, stay on the line, okay?
الرحمة، والبقاء على الخط، حسنا؟

Fine, if you're doing this, you stay on the guidelines around the building until you get to the line going out.
إنْ كنتَ ستفعل ذلك إبقى على الحبال الدلالية حول البناية حتى تصل للحبال التي تخرج منها لا تفصل نفسكَ عنها حتى تصل

Buddy, look, I know you're hungry, but if we can just stay on the road a little longer.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

Fan out to cover more ground. stay on the coms and be careful.
انتشروا لتغطية مساحة أكبر، ابقوا على قناة الاتصال واحذروا.

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

Do me a favour, baby. stay on the carpet, OK?
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟

stay on the massive wooden joists.
إبق على الخشب الصلد وإلا سقطت مباشرة

I wanted to bike down this ravine, but she wanted to stay on the road.
اردت ان ننزل بالدراجة لهذا الوادي, ولكن هي أرادت ان نبقى في الطريق.

Just stay on the phone and get as far away as you can.
فقط أبقي على الهاتف وأبتعدي عن المكان ما تستطيعين.

Ancients allowing the Athosians to stay on the mainland?
هل سمح الإنشنتس للأتوزيين بالبقاء على اليابسة ؟

You have to stay on the right side of the road.
لابد أن تظلي علي الجانب الصحيح من الطريق