"stealing cars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقة السيارات
• تسرق السيارات
• يسرق السيارات
• يسرقون السيارات
• سَرِقَة سياراتِ
• لسرقة السيارات

I really don't think stealing cars is what you would call employment.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

my tummy's all screwed up this was the 4th time already you're an expert in stealing cars anyway
ثمة مشكلة في معدتي هذه هي المرة الرابعة على أي حال أنت الخبير في سرقة السيارات

I changed my name'cause I was stealing cars.
لقد غيرت اسمي لأني اعتدت على سرقة السيارات

- Are you stealing cars for alcohol?
ـ هل تسرق السيارات لأجل شراء الكحول؟

He doesn't deserve to die, just'cause you caught him stealing cars.
هو لا يستحق الموت، فقط لأنك قبضت عليه يسرق السيارات

People are stealing cars from the police lot?
الناس يسرقون السيارات من أرض تابعة للشرطة؟

Well, stealing cars is their side job.
حَسناً، سَرِقَة سياراتِ شغلُهم الجانبيُ.

What - so you can go back to stealing cars and running from the cops?
لكي تعودي لسرقة السيارات والهروب من الشرطة؟

No more.. stealing cars or... Hiding weapons in the furniture
لا مزيد من سرقة السيارات أو إخفاء الأسلحة ضمن الأثاث

I don't like stealing cars, but sometimes it's necessary.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري

Uh, stealing cars, you know, joyriding.
أوه , سرقة السيارات , أنت تعرف القيادة من أجل المتعة

I'm not very good at stealing cars or making bombs but I can put some food together.
أنا لست جيدة في سرقة السيارات و صنع القنابل و لكنني أستطيع أن أعد بعض الطعام

In addition to stealing cars, burning down houses and befriending would-be assassins you've almost killed my daughter.
بالاضافة الي سرقة السيارات و والتسلل الي المنزال.. ومصادقة المتشردين تقريبا قتلت ابنتي..

Couple of years ago I started stealing cars, for kicks mostly.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

You should find a new profession. stealing cars doesn't fit you.
حقاً، أنك يجب أن تمتهن مهنة جديدة، سرقة السيارات لا تتماشي معك

He bets, he gambles... his father says he'll be stealing cars next.
ويراهن، وقال انه يقامر... يقول والده انه سوف يتم سرقة السيارات المقبل.

Then you should quit stealing cars.
إذاً عليك التوقف عن سرقة السيارات

I learnt driving by stealing cars.
تعلمت القياة عن طريق سرقة السيارات

stealing cars ain't what I signed up for. Hey, what the hell you doing? !
"سرقة السيارات ليس الأمر الذي أردته، مهلا، ما الذي تفعله بحق السماء؟

How long you been stealing cars?
منذ متى وأنت تسرق السيارات ؟

I'm not the one stealing cars, assaulting old dudes and sleeping with my teacher.
لست أنا من يسرق السيارات وأتهجم على الأشخاص الكبار في العُمر.. وأنام مع المدرسين

You know, just because people don't live in mansions doesn't mean they go around stealing cars.
تعرف، ليس لأن الناس لا يعيشون فى مينشن لا يعنى هذا انهم يسرقون السيارات

Ok so, we have a stolen car and a guy with a history of stealing cars.
حسناً لذا، عِنْدَنا a سَرقَ سيارةً وa رجل مَع a تأريخ سَرِقَة سياراتِ.

I spent a year in juvenile detention for stealing cars.
أمضيت سنةً في الحجز في ـ جوفينسن ـ لسرقة السيارات