"steals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسرق
• تسرق
• سرق
• بسرقة
• سرقت
• يسرقها
• يسرقه
• سيسرق
• يَسْرقُ
• ويسرق
• يخطف
• يسرقون
• وتسرق
• وسرق
• يسرقك

I mean, nobody steals from me and gets away with it.
أعني ، لا أحد يسرق مني ويلوذ بالفرار من الأمر

Well, when someone steals the car that you're about to torch your cover-up is kind of uncovered.
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة.

First he wrecks your car, then he steals mine.
في البداية قام بتحطيم سيارتك ثم يسرق سيارتي

steals her own bag, pockets a million euro cash, then she disappears.
تسرق حقيبتها الخاصة، و تسطو على المليون يورو نقداً، ثم تختفي.

First someone steals our cell phones, and now screw-top champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

The kind that steals from other thieves. And doesn't shower.
من النوع الذي يسرق من لصوص آخرين ولا يستحم

The only thing he steals is a ten-dollar oil painting.
و لم يسرق سوى لوحة زيتية قيمتها عشرة دولارات

That this guy drinks two cups of coffee, then steals the sugar packets when no one's looking?
أن هذا الرجل يشرب فنجانين من القهوة ثم يسرق السكر عندما لا ينظر أحد ؟

I don't mind losing a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope, that's despicable.
أنا لاأمانع من بالتخلي عن مريض لطبيب آخر لكن عندما شخصاً ما يسرق مريض بإعطاءه أمل كاذب هذا غير محترم

When somebody steals your gun, you're supposed to file a report.
عندما يسرق شخص ما مسدسك, من المفترض أنك تكتب تقرير.

You look like the kind who steals liquor bottles from airplanes.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

He never steals a single item. It's always, always multiples.
لا يسرق غرضاً واحداً أبداً بل أغراضاً عديدة دوماً

The guy who steals me the blue French horn.
الرجل الذي يسرق البوق الفرنسي الأزرق من أجلي

Okay, so we're up against a guy with a futuristic rifle that steals jewelry and looks like a pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

It is not Basra that attacks nor steals from Baghdad.
ليست هي البصرة التي تهاجم أو تسرق من بغداد

Because I'm not a petty competitive child that steals ideas.
لأنني لست طفلة تنافسية مثيرة للشفقة تسرق أفكار الآخرين

Okay, no, this little fucker steals our shit, ruins everybody's life and I'm supposed to be his mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

What remarkable surgeon steals a dead man off the streets, practices on him, and then dumps him in an alley?
لما يقوم جرّاح معروف ، بسرقة جُثمان من الشوارع و يتدربَ عليهِ, ثم يلقى بهِ مرة أخرىَ بزقاق؟

First she steals my song, now she's standing in my spot, Shine.
في البداية سرقت أغنيتي . والآن تقف في مكاني ، شاين

It's not super secure, but, whoever steals them will probably spend less than you.
ليس آمنًا للغاية، لكن، مهما يكن من يسرقها فغالبا سينفق أقل منك.

He steals it, you hide it, playing the innocent wife, the victim.
انه يسرقه وأنت تخفيه تلعبين دور الزوجة البريئة الضحية

I shall have to keep my eye on you, Denise, or you'll be the one who steals my throne from me.
يجب علي أن أبقي عيناي عليكِ دينيس أو ستكونين الشخص الذي سيسرق عرشي مني

Puts down another paper, the killer steals that one.
تَضِعُ أسفل الورقةِ الأخرى، يَسْرقُ القاتلُ الذي واحد.

Such exploitation causes untold human suffering and steals from its victims.
ويسبب ذلك الاستغلال معاناة بشرية لا توصف ويسرق من ضحاياه.

And Massimo steals the ball.
يخطف ماسيمو الكره

They're a parasitical alien race that steals advanced technology and rules via fear and intimidation and has a penchant for melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

That girl who chugs Jager out of urns... and steals hearses and... dances naked on top of coffins?
تلك الفتاة التي تشرب بكمية كبيرة من الأوعية وتسرق النعوش وترقص عارية فوق التوابيت

OK, hypothetically, let's say a bully comes along and steals a boy's lunch,
حسناً، إفتراضياً، لنقول بأن شرس ذهب وسرق غداء ولدِ،

You won't have to pay a foreman who steals you blind.
أنت لا يجب أن تدفع لرئيس العمال الذي يسرقك و أنت عنه أعمى