"stealth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشبح
• التخفي
• التسلل
• تسلل
• خلسة
• الخفية
• ستيلث
• خفية
• الخلسة
• التخفى
• الخفاء
• التخفّي
• خفيّة
• خلسةً
• الإخفاء

Fred wants me to connect Protogen to the stealth ships.
فريد يريد مني الربط بين شركة بروتجن والسفينه الشبح

Central Air Command reports that an F-117A stealth fighter took off on a scheduled mission about 40 minutes ago.
تقارير الطيران المركزي تقول أنت طائرة من طراز الشبح قد أقلعت في مهمة مرتبة منذ 40 دقيقة

He embedded the stealth bomber technology inside the jade statue.
كان يتضمن جزءاَ من تقنية التخفي داخل التمثال الزجاجي

Please, I'm more stealth than that. I'm like a ninja. You wish.
بحقك، أجيدُ التسلل أكثر من ذلك، إنّي مثل النينجا يا صاح

You fled because you thought terrorists. Were trying to kill you for secret stealth technology.
فررت لأنّك ظننت أنّ الإرهابيين كانوا يُحاولون قتلك لأجل تقنية تسلل خفيّة.

Now you know what it feels like, stealth Guy.
الآن تعرف شعور الشاب الذى يتعامل فى خلسة

it can be cut down in size for stealth operations.
وأفضل من كل هذا، تستطيعوا تصغير الحجم من اجل العمليات الخفية

Control, confirming active stealth, operational.
القيادة، يُؤكّدُ تشغيل ستيلث , انها تعمل.

So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

We're talking about 150 to 172 feet across for the wingspan which is the identical wingspan of the B-2 stealth bomber.
إننا نتحدث عن 45 إلى 52 متر للمسافة بين الجناحين الذي يطابق مسافة بين الجناحين لطائرة "بي 2 الشبح".

DNA profiles from those stiffs on the stealth.
ملفات عينات الحمض النووي من تلك السفينه الشبح

and revelations from the discovery of the wrecked stealth Ship in the Belt continue to reverberate Earth-side.
و المفاجئات من اكتشاف حطام السفينة الشبح في الحزام يتواصل صداها جهة الأرض

We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone.
نحن أخفى ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها، طوقت المنطقة و يطلق عليه منطقة التجارب النووية.

Well, for now, I'd stay in stealth mode and stay away from here.
ـ في الوقت الحالي كنت لأبقى بوضع التخفي وأبقى بعيدة عن هنا

He's in stealth mode, making him 100% undetectable.
انه يتخذ وضع التخفي مما يجعله غير قابل للاكتشاف

Two weeks later, there's a meeting of all the groups working with the DOD on stealth technology.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Even in stealth mode, there's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

- Korra. I'm in. - We'll need a stealth team of Airbenders to get in and out
سنحتاج الى فريق تسلل من متحكمي الهواء للدخول والخروج

This will require stealth, clarity of purpose, and above all, calm.
وهذهِ ستتطلّب خلسة ..وفهم واضح للهدف, و فوق ذلك, الهدوء

We figured it was MECH on account of the stealth tactics until moments ago when a security feed at the Pennington ebbs particle collider captured this.
برزت لنا الميكانيك سبب تكتيكات الخفية حتى قبل لحظات عندما تغذي الأمن

stealth, cunning and English resolve may yet win this day.
الخلسة , الخداع والعزيمة الأنجليزية ربما ستربح هذا اليوم

Perhaps, with this moonlight, we might be better off with stealth instead of speed.
ربما، مع ضوء القمر، هذا سنكون أفضل حالا مع التخفى بدل السرعه

With respect to independence, she said that the territorial Government did not operate by stealth. II. Budget
وفيما يتعلق بالاستقلال، قالت إنّ حكومة الإقليم لا تعمل في الخفاء.

Honestly, stealth wasn't a priority...
-بصراحة، التخفّي لمْ يكن أولويّتي بل السرعة

Why would the iranians, you know, Be interested in stealth technology. That's 70 years old?
لمَ سيهتمّ الإيرانيين في تقنية للتسلل خفيّة صُنعت قبل سبعين عاماً؟

Few can hunt by stealth on the open plains but where the grass grows a little longer there is opportunity.
قلّة من ييصيد خلسةً في السهول المكشوفة لكن حيثما تطول الأعشاب فالفرص متواجدة

We use jumpers in stealth mode between the armada and Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس