"steam room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة البخار
• غرفة بخار
• حمّام البخار
• حمام البخار
• غرفة بخارِ

Who was in the steam room yesterday at, uh, noon?
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

Somebody had an accident in the steam room and I kind of want you to handle that.
ومجموعة كبيرة من شعري تساقطت اليوم احدهم تعرض لحادثة في غرفة البخار

It seems like all our exchanges are limited to you telling me to shut the steam room door. (Chuckles)
يبدو ان مُحادثننا محدودة بالنسبة لك لتقول لي اغلق باب غرفة البخار

Marty is schvitzing in the big steam room in the sky now.
مارتي الآن يتعرق في غرفة بخار كبيرة في السماء

He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.
إنه يحاول صنع غرفة بخار منزليه لأن بطاقة اشتراكه في النادي تم رفضها

Most of us will believe that'cause we've seen you in the steam room.
أغلبنا سيصدق ذلك لأننا رأيناك في حمّام البخار

This was her first time at a steam room.
كانت هذه اول مرة لهذا الشخص في حمام البخار

I mean, he's the kind of guy at the gym who just doesn't wear a towel in the steam room... like puts his hands on his hip, and just lets his business swing back and forth
اقصد هو من الاشخاص الذين في النادي الرياضي لا يرتدي منشفة في غرفة البخار مثل ان يضع يديه على وركيه

This is gonna be so much more accurate than the steam room at the gym.
سيكون اكثر دقة من غرفة البخار في النادي الصحي بالاضافة لعدم وجود فرصة

I was jealous of the whole steam room incident.
لقد كنت غيور من الحادثة في غرفة البخار.

Three millionaires in towels in a steam room.
من بين ثلاث ملايين مرتديين المنشفة في غرفة البخار

Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy.
التعرّق في غرفة البخار ليس بتمرين يا صاح

If it makes you feel better, I think I got a fungus from the steam room.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

I was talkingto her in the steam room for about 20 minutes.
كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

Spend a few minutes in the steam room. It'll help to relax you. - Yes.
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

It was the tennis pro in the steam room. But the cleats part is right.
. لقد كان مدرب التنس في غرفة البخار . لكن جزئية الأحذية صحيحة

It's, uh... it's pretty much a bunch of guys in a steam room watching the groom get shaved.
إنها إلى حدٍ كبير حفنة من الرجال في غرفة بخار يشاهدون العريس أثناء حلاقته.

Can you do maybe a steam room?
؟ هل تستطيعين فعل غرفة بخار , أو شيء ما ..

This bathroom has a shower that's also a steam room, a heated toilet seat and a claw-foot bathtub.
الحمام يحتوي على دش و غرفة بخار و مقعد مرحاض و مغطس بعمق قدم

You locked me in that steam room on purpose.
لقد حبستيني في حمام البخار عن قصد

It's amazing what you can afford when you nix a steam room... and put that money towards something more practical.
هو مُدهِشُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ عندما تَرْفضُ غرفة بخارِ... ووَضعَ ذلك المالِ نحو عمليِ شيءِ الأكثرِ.