"steamer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باخرة
• الباخرة
• البخارية
• بخارية
• البخار
• البخاري
• ستيمر
• الباخرةِ
• باخرةَ
• باخرتي

In keeping with the maritime nature of the draft convention, a large part of the celebration would take place on an ocean passenger steamer.
وتمشياً مع الطابع البحري لمشروع الاتفاقية، سينظم الجزء الأكبر من الاحتفال على باخرة لنقل المسافرين عبر المحيطات.

You'd have booked passage on an Argentine steamer and not thought twice about it.
كنت لتحجز علّى باخرة أرجنتينية ولا تفكر مرتين بهذا الشأن

I should think that were all you could manage on the steamer.
يبدو أن ذلك هو كل ما بوسعك تدبره على الباخرة

I know how finicky that steamer can be. - Thank you.
لاعليك، أعرف كم هي صعبة تلك الآلة البخارية شكرا لك

We're taking a steamer at noon tomorrow off the docks, to the continent for a few months.
ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى سنذهب إلى أوروبا لبضعة أشهر

A 50-quart aluminum ridge pot with a steamer basket?
آنية من الألومنيوم مع شبكة لخروج البخار ؟

There are crab dumplings in the steamer!
ثمة كُفتة سلطعون في القدر البخاري!

Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector.
مضى عامين، كانت نزلت حديثاً من باخرة هونغ كونغ رفضتنّي مؤكدّة

You told me of your steamer along the Thames, bound for Margate.
قلت لي من باخرة على طول نهر التايمز, متجهة الى Margate.

A 90 metre Royal Mail steamer lies off Black Rock Point, in the British virgin Islands.
بـ90 متر باخرة البريدِ الملكيةِ بقت في نقطةِ صخرةِ سوداءِ , في الجزر العذراءِ البريطانيةِ.

We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.
كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة

'Tis too much of a strain for you these days, trawling back and forth on that old steamer every time you wants to see me.
بذلت جهداً مفرطاً هذه الأيام ترتاد ذهاباً وإياباً على تلك الباخرة القديمة في كل مرة تريد رؤيتي

Shortly I'm going up the Nile on the steamer.
قريبا , سأذهب للنيل على الباخرة وأنت ؟

Do you need any more men to load that steamer?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

And the news' ll be all over town by morning-- the steamer arrived and no army.
و ستكون الانباء فى المدينة كلها عند الصباح أن السفينة البخارية وصلت بدون جيشا

It is only getting first into a steamer and then a train.
أولاً سنركب السفينة البخارية ثم سنستخدم القطار

On 31 October 1873, the steamer Virginius was captured by a Spanish man-of-war on the high seas.
في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1873، قامت سفينة حربية إسبانية بتوقيف السفينة البخارية فيرجينوس في أعالي البحار.

An armed steamer called the Abbas... passed through Metemmah downstream a month ago... and is since unreported.
سفينة بخارية مسلحة عبرت ميتيما و لم يبلغ عنها آنذاك

A steamer leaves Calcutta at noon on the 25th for Hong Kong.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.
النساء وقفن مبهورات وهن يشاهدنه يهرب من الأصفاد ويتحرر من السترات الضيقة، ومراجل البخار

And Paul. He's been in that steamer trunk for hours.
و (بول)، بقى في ذلك الصندوق البخاري لساعات

The steamer is a fast, sporty, attractive automobile designed for city driving and country picnics.
ستيمر .. سيارة رياضية , سريعة و جذابة إنها مصممة للقيادة داخل المدن و النزهات الريفية

I can tell without looking they've got Chad back on steamer duty.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بدون نَظْر هم عِنْدَهُمْ تشاد عُدْ إلى واجبِ الباخرةِ.

Speaking of heroes, McNab, I was gonna get you something off the registry online, but it turns out the Chief already got you the asparagus steamer.
كَلام عن الأبطالِ، ميكي ناب، كنت سأحضر إليك شيء مما سجل على الإنترنت، لَكنَّه تبين أن الرئيسَ حَصلت منه على باخرةَ الهليونَ.

Then my steamer rug goes, then my fur coat, and now my typewriter!
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.