"steely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستيلي
• الفولاذية
• فولاذية
• الفولاذي

Aren't you curious what a Steely Dan flash mob would look like?
ألا تودين معرفة كيف سيكون تجمع على أغنية لفرقة "ستيلي دان"؟

Waiting to be entertained, which they won't,'cause Steely Dan.
وينتظرون تسلية، ولن يحدث ذلك بسبب "ستيلي دان".

No, the puerile sounds of boy bands are poison to my ears, and the only antidote is Steely Dan.
كلا، الأصوات الصبيانية لفرق الفتيان كالسم لأذني، والترياق الوحيد (ستيلي دان).

It is time that an end be put to the belief that they will break the Steely resolve and the social spirit of the Cuban revolution.
وحان الوقت لوضع حد للاعتقاد بأنهم سيكسرون العزيمة الفولاذية والروح الاجتماعية للثورة الكوبية.

That his Steely gaze can cool a room by five degrees?
و أن نظرته الفولاذية تقلل من درجة حرارة الغرفة بخمس درجات؟

Tall, handsome, Steely blue eyes?
طويل, وسيم و بعيون زرقاء فولاذية

So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership. A combination of Steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
إن كنا راغبين في تفادي الأسوأ فإن التغيير الجذري ليس ضرورياً فحسب، بل ولا مفر منه. لذا، يتعين على الساسة في كل مكان أن يقوموا بواجبهم وأن يمارسوا الزعامة المسؤولة. ويتعين علينا أن ندرك أن السبيل الوحيد للحفاظ على الانسجام السياسي والاجتماعي يتلخص في الجمع بين الهدوء الفولاذي والتجريب الجريء.

Bite my nuts and call me Skippy. It's a Steely Dan.
اسمي سكيبي وهو ستيلي دان

Steely Dan would never even have a chance.
لن يحصل ستيلي دان على فرصة

Old Steely Dan.
ستيلي دان القديم

If I ever listen to Steely Dan,
اذا استمعت الى ستيلي دان

Steely Dan, Carnegie Hall, backstage pass.
حفل (ستيلي دان) و (كانرجي هول) مع تصريح لدخول الكواليس, لنذهب

Do you guys know any Steely Dan?
أتعزفون أغاني "ستيلي دان"؟

It is the women of Rome with their Steely virtue and chaste morals who have conquered the world.
نِساءُرومابهم الشخصيه الفولاذية والأخلاق العفيفة فتحناالعالم.

I mean I knew you were talented, but I had no idea that under that shy, sweet exterior was such Steely confidence!
أنا أعني , أعلم أنك موهوب لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن تحت هذا الخجل , يوجد خارجك هذه الثقة الفولاذية الجميلة

HONG KONG – After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong’s new Chief Executive, is already in political intensive care. In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and Steely leadership.
هونج كونج ــ بعد أقل من 100 يوم في منصبه، دخل رئيس هونج كونج الجديد سي. واي. ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي فَقَد ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.

Of Steely toughness, but glee club is different.
الصلابة الفولاذية لاكن نادي غلي مختلف

But I saw that look in her eye, that Steely "I know what you've done" look, and I folded.
لكني رأيت تلك النظرة في عينها :تلك النظرة الفولاذية التي تعبر "اعلم بما فعلت" وانطويت

For the Steely caress of your cold robot pinchers.
من أجل كماشتك الفولاذية الآلية الباردة

- You look concerned, but Steely.
تَبْدين قلقة لكن فولاذية.

With Steely resolve
"إرادتنا فولاذية."

There he is! The Steely, grizzled veteran
ها هو الاشهب المخضرم الفولاذي