"steep hillsides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Coffee picking is a specialized field; the beans must be selected one by one and coffee plants often grow on steep hillsides where it is difficult to work.
Coffee picking is a specialized field; the beans must be selected one by one and coffee plants often grow on steep hillsides where it is difficult to work.

The steep hillsides and narrow ravinas of Okinawa, they had formed a natural ortaleza for the Japanese defenders.
... (التلال الرأسية والوديان الضيقة المميزة لـ (أوكيناوا شكلت قلاع طبيعية ... تحصن بها المدافعين اليابانيين

14. As competition for land space has grown, there has been increased encroachment on still more ecologically sensitive and disaster-prone areas, such as the marginal lands on steep hillsides in the hinterland of major coastal towns.
14 - وفي ظل ارتفاع المنافسة على المساحة البرية، تزايد الزحف على مناطق أكثر حساسية إيكولوجيا وأكثر عرضة للكوارث، مثل الأراضي الحدية التي تقع على تلال شديدة الانحدار في الأراضي الداخلية للمدن الساحلية الرئيسية.

Work on the interlinkages between poverty and the environment must also address the problems of low-income urban areas, such as squatter settlements in erosion- or flood-prone areas, on steep hillsides or riverbanks, in hazardous areas along main roads or railway tracks, or near dangerously polluted industrial areas.
ويجب أن يتناول العمل بشأن الروابط بين الفقر والبيئة مشاكل المناطق الحضرية ذات الدخل المنخفض، مثل المستقطنات في المناطق المعرضة للتعرية أو الفيضانات، أو على التلال شديدة الانحدار أو ضفاف اﻷنهار، أو في المناطق الخطرة بمحاذاة الطرق الرئيسية أو السكك الحديدية، أو بالقرب من المناطق الصناعية الملوثة إلى درجة خطيرة.