"steering committee meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات اللجنة التوجيهية
• اجتماعات لجنة التوجيه
• اجتماعان للجنة التوجيهية
• واجتماعات اللجنة التوجيهية

This issue is a recurring item on the agenda of the Steering Committee meetings.
وتشكل هذه المسألة بنداً متكرراً على جدول أعمال اجتماعات اللجنة التوجيهية.

The secretariat has participated in the LADA Steering Committee meetings.
واشتركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust.
وأتاحت مشاركة ممثلين ألبانيين في اجتماعات اللجنة التوجيهية تبادل معلومات مفيدة، في روح من التعاون والثقة.

Five Steering Committee meetings were supported
وجرى توفير الدعم لخمسة من اجتماعات اللجنة التوجيهية

Achieved. 5 Steering Committee meetings were supported
أُنجز. قُدم الدعم لخمسة من اجتماعات اللجنة التوجيهية

45. Steering Committee meetings will be held in Geneva on a quarterly basis and non-resident members will join through videoconference.
45 - وستعقد اجتماعات اللجنة التوجيهية في جنيف كل ثلاثة أشهر، وينضم إليها الأعضاء غير المقيمين عن طريق التداول بالفيديو.

UNMIL supported county officials in establishing coordination mechanisms, although relevant officials were often absent from County Development Steering Committee meetings.
ودعمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مسؤولي المقاطعات في إنشاء آليات تنسيقية، بالرغم من أن المسؤولين المعنيين كثيرا ما غابوا عن اجتماعات اللجنة التوجيهية المعنية بتنمية المقاطعات.

Steering Committee meetings organized/hosted and 187 decisions implemented
جرى تنظيم/استضافة اجتماعات اللجنة التوجيهية وتنفيذ 187 قرارا

6. The Chair of the scientific advisory committee may be invited on an ad hoc basis to take part in Steering Committee meetings.
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

1.8.3 Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
1-8-3 تقديم الدعم المتسم بالكفاءة والفعالية إلى اجتماعات اللجنة التوجيهية

:: Quarterly co-chairing of the Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee meetings with a view to assessing progress in the implementation of Peacebuilding Fund projects
:: المشاركة فصلياً في رئاسة اجتماعات اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في سيراليون بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مشاريع صندوق بناء السلام

The secretariat has participated in the LADA Steering Committee meetings and in workshops convened under the auspices of the LADA project.
وشاركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وفي حلقات العمل التي عُقدت تحت رعاية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

(ix) Steering Committee meetings on joint programming with the World Bank, Global Environment Facility, the International Energy Agency and the World Energy Council;
`9 ' اجتماعات اللجنة التوجيهية المعنية بالبرمجة المشتركة مع البنك الدولي ومرفق البيئة العالمية والوكالة الدولية للطاقة ومجلس الطاقة العالمي؛

Activities: Special adviser on National Institutions to participate in project Steering Committee meetings of the UNDP project and to provide strategic advice on policy matters, substantive human rights issues and resource issues.
الأنشطة: من المقرر أن يشارك مستشار خاص بشأن المؤسسات الوطنية في اجتماعات اللجنة التوجيهية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأن يقدم مشورة استراتيجية في شؤون السياسة العامة، والمسائل الفنية في مجال حقوق الإنسان، ومسائل الموارد.

4. The relevant international organizations participate in the Steering Committee meetings as observers, informing the Committee about their ongoing activities with respect to the Albanian crisis.
٤ - وتشارك المنظمات الدولية ذات الصلة في اجتماعات اللجنة التوجيهية كمراقبين لتوفير المعلومات عما تقوم به من أنشطة متواصلة فيما يتعلق باﻷزمة اﻷلبانية.

Annual Best Practices and Local Leadership Programme Steering Committee meetings (2) [2]
(د) اجتماعات اللجنة التوجيهية السنوية لبرنامج القيادة المحلية وأفضل الممارسات (2) [2].

The Global Office is systematically attending all Regional Steering Committee meetings in Asia and Africa and the Technical Assistance and Training Coordinator of the Global Office is also fostering cooperation between the two implementing regions.
ويدأب المكتب العالمي بصورة منتظمة على حضور كل اجتماعات اللجنة التوجيهية الإقليمية في آسيا وأفريقيا كما يعكف منسق تقديم المساعدة والتدريب التقنيين بالمكتب العالمي على تعزيز التعاون بين المنطقتين المنفذتين.

131. The involvement of senior managers in the flexible workplace programme will be one of the matters discussed at the flexible workplace Steering Committee meetings.
131 - وستكون مشاركة كبار المديرين في برنامج الاستخدام المرن لأماكن العمل من المسائل التي ستناقش في اجتماعات اللجنة التوجيهية المعنية بالاستخدام المرن لأماكن العمل.

:: Quarterly co-chairing of the national Steering Committee meetings of the Peacebuilding Fund
:: المشاركة فصليا في رئاسة اجتماعات لجنة التوجيه الوطنية لصندوق بناء السلام

3. At the global level, two Global Steering Committee meetings have been organized in 2013.
3 - ونظم على الصعيد العالمي اجتماعان للجنة التوجيهية العالمية في عام 2013.

In addition, ECA participates actively in AU Summits and the NEPAD Steering Committee meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، تشترك اللجنة بنشاط في مؤتمرات قمة الاتحاد الأفريقي واجتماعات اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة.