"step outside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطوة خارج
• للخارج
• إلى الخارج
• تخرجوا
• الخارج من
• تخطو خارج
• للخطوة خارج

These puppies emit 300 volts if you step outside my drop pod.
هذه الجراء تنبعث منها 300 فولت إذا كنت خطوة خارج بلدي قطرة جراب.

You either pull the trigger and be judged for it, or you step outside this vehicle and face the world as that video plays.
اما سحب الزناد وأن يحكم على ذلك، أو كنت خطوة خارج هذه السيارة وأواجه العالم كما يلعب هذا الفيديو.

You're welcome to step outside and find some other technology.
انكم مدعوون الى خطوة خارج والعثور على بعض التكنولوجيا الأخرى.

I mean, we take one step outside and we're dust.
أعني، لو خطونا خطوة واحدة للخارج سنتحول إلى غبار

Maybe we should, we should step outside.
. لعلهُ علينا .. لعلهُ علينا أن نخرج للخارج

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Guys, I need you to step outside. I need to spray in here.
أريدكم أن تخرجوا خارجاً لأنني سأقوم برش المكان هنا

It's not just me who's going to die when I step outside.
وليس لي فقط الذين لن يموت عندما كنت خطوة خارج.

There's still times that I'll step outside there at night and have a little chat with Clara.
هناك لا يزال الأوقات التي أنا سوف خطوة خارج هناك في الليل ويكون قليلا من الدردشة مع كلارا.

I'll step outside and make some phone calls.
أنا سوف خطوة خارج وإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

You need to step outside and let me handle this.
تحتاج إلى خطوة خارج واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

I own a business, I pay my taxes, and yet I got to deal with this crap every time I step outside my house.
وأنا أملك الأعمال أدفع ضرائبي و حتى الآن وصلت إلى التعامل مع هذا هراء في كل مرة أنا خطوة خارج بيتي.

It's getting so you can't step outside in the daytime anymore.
فمن الحصول على ذلك لا يمكنك خطوة خارج في النهار بعد الآن.

So, just... step outside and get some air.
لذا ، فقط اذهب للخارج وتنفس بعض الهواء النقي

I suggest you step outside and cool off... now.
أنا أقترح أن تذهب للخارج وتهدىء من روعك , الأن

If you're not comfortable with me leading this investigation, you're welcome to step outside and tell everyone why.
إذا لمْ تكن مُرتاحاً بقيادتي لهذا التحقيق، فمُرحّب بك الخروج للخارج وإخبار الجميع بالسبب.

I'm a prisoner in my own home, shuttled to work every day by armed guards, strapped into a vise every time I wanna step outside, and you have the gall to sit there, reciting the ramblings of the deranged.
فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس أشد المحازم كلما أردت أن أخطو للخارج

Every time you step outside, you find yourself on an adventure you never could have predicted.
كل مرةٍ تخطو خطوة للخارج تجد نفسكَ بمغامرة .لم تتوقعها قط

I need you to step outside and do one more thing.
أريدك أن تخطو للخارج وتفعل شيئاً آخر بعد

Uh, is it it okay if I step outside and talk to her for five minutes?
,هل من الممكن أن أذهب معها إلى الخارج ونتحدث عن ذلك لمدة خمس دقائق؟

We are gonna step outside, take some breaths and calm down.
نحن سنذهب إلى الخارج نلتقط بعض الأنفاس و نهدئ

I need you to step outside now.
أريدكم أن تخرجوا الآن

He is stable for now, and I will keep you updated, but I have to ask both of you to step outside, please.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

Ma'am, unless you want to get covered in hamburger, I reckon you should step outside.
معم، مالم تريد أن تصبح مغطّى في الهامبرغر، أحسب بأنّك يجب أن تخطو خارج.

We're gonna ask everybody to step outside right now...
نحن سنسأل كلّ شخص للخطوة خارج الآن...