"stepanakert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستيباناكيرت
• ستباناكرت
• ستيباناكرت
• بستباناكيرت
• ستيبانكرت
• في ستباناكيرت
• جرى منها قصف ستباناكيرت

I strongly believe that the rehabilitation of the Stepanakert airport will contribute to the realization of the aims and objectives of the Convention on International Civil Aviation.
وإني أعتقد اعتقاداً راسخاً أن إصلاح مطار ستيباناكيرت سيسهم في تحقيق أهداف اتفاقية الطيران المدني الدولي ومقاصدها.

The city of Stepanakert itself was hit by five missiles.
وقد أصيبت مدينة ستيباناكيرت ذاتها بخمس قذائف.

The European Union further welcomes the official declarations issued on this matter by the Governments of Armenia and Azerbaijan as well as the authorities in Stepanakert.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي أيضا بالاعلانات الرسمية التي أصدرتها في صدد هذا الموضوع حكومتا أذربيجان وأرمينيا وكذلك السلطات في ستيباناكيرت.

The villagers claim that they receive no help from Lachin or Stepanakert/Khankendi.
ويدعي سكان القرية أنهم لا يتلقون أي مساعدة من لاتشين أو من ستباناكرت/خانكيندي.

Following lengthy discussions with the Presidents and the Foreign Ministers in Baku and Yerevan, they also visited Stepanakert/Khankendi.
وعقب مناقشات مطولة مع الرئيسين ومع وزيري الخارجية في باكو وييريفان، قاموا أيضا بزيارة إلى ستيباناكرت/خانكيندي.

The rehabilitation of the Stepanakert airport is the sovereign right of the Nagorno Karabakh Republic and pursues solely civilian and humanitarian objectives, including the realization of such a basic human right as the freedom of movement.
وإصلاح مطار ستيباناكيرت هو الحق السيادي لجمهورية ناغورني كاراباخ، والغرض منه تحقيق أهداف مدنية وإنسانية فقط، منها إعمال حق من حقوق الإنسان الأساسية وهو حرية التنقل.

He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 18.20 where he was pronounced dead at 18.59.
وقد استقبل في جناح الطوارئ في مستشفى ستيباناكيرت في الساعة 20/18 حيث أعلن عن وفاته في الساعة 59/18.

He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 14.00 and, although his life was saved, he currently remains in a serious condition.
وقد استقبل في جناح الطوارئ في مستشفى ستيباناكيرت في الساعة 00/14، ولا تزال حالته خطيرة وإن لم يعد يتهدده شبح الموت.

Meanwhile, the fact that Azeri forces were constantly shelling the populated city of Stepanakert, full of innocent civilians, was completely ignored by Azeri authorities.
ومن جهة أخرى، تجاهلت السلطات الأذربيجانية تماما حقيقة أن القوات الأذربيجانية كانت تقصف باستمرار مدينة ستيباناكيرت المأهولة والمكتظة بالمدنيين الأبرياء.

" Stepanakert considers Lachin for all intents and purposes part of Nagorno-Karabakh.
" إن ستيباناكيرت تعتبر لاتشين جزءاً من ناغورنو - كاراباخ، لجميع المقاصد والأغراض.

Stepanakert became the target of 300 to 400 missiles launched daily from Shushi, which forced the population of the town to seek shelter underground, caused hundreds of casualties and deaths and left half of the town in ruins.
وصارت ستيباناكيرت هدفا لما بين ثلاثمائة وأربعمائة صاروخ أُطلقت يوميا من شوشي، مما أجبر سكان البلدة على الاختباء تحت الأرض، وأوقع مئات الإصابات والوفيات، وخلَّف الدمار في نصف البلدة.

In September 1923, the name of the town was changed to Stepanakert after Stepan Shaumian, a dashnak and a " bolshevik " leader.
وفي أيلول/سبتمبر 1923، غير اسم البلدة وسميت ستيباناكيرت على اسم ستيبان شوميان، وهو قائد " بولشفي " وفي حزب داشناك.

In the morning of 12 October, the international experts and the local experts nominated by the Government of Azerbaijan left Stepanakert/Khankendi in the direction of Yerevan.
وفي صباح يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر، غادر الخبراء الدوليون والخبراء المحليون الذي عينتهم حكومة أذربيجان ستيباناكيرت/خانكيندي باتحاه يريفان.

" Stepanakert considers Lachin for all intents and purposes part of Nagorno-Karabakh.
" تعتبر ستيباناكيرت() أن لاتشين هي جزء من ناغورني - كاراباخ عمليا.

2. At the start of the war, the Republic of Azerbaijan occupied the major part of the Republic of Nagorny Karabakh, nearly reaching its capital Stepanakert.
2 - وفي بداية الحرب، احتلت جمهورية أذربيجان الجزء الرئيسي من جمهورية ناغورني كاراباخ وكادت أن تصل إلى عاصمتها ستيباناكيرت.

I therefore count on your assistance, Mr. Secretary-General, and that of the United Nations and its specialized agencies, as well as all peace-loving Member States, in the rehabilitation of the Stepanakert airport in order to ensure that the people of the Nagorno Karabakh Republic are able to exercise their basic human rights and fundamental freedoms.
وتبعاً لذلك، فإني أعتمد على مساعدتك سيدي الأمين العام، وعلى مساعدة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ودولها الأعضاء المحبة للسلام، فيما يتعلق بإصلاح مطار ستيباناكيرت من أجل ضمان ممارسة شعب جمهورية ناغورني كاراباخ لحقوق الإنسان الأساسية والحريات الأساسية الخاصة به.

An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.
وتصل طريق معبدة لاتشين بكل من ستباناكرت/خانكيندي وأرمينيا.

The local authorities spoke with some pride of their accomplishment in housing, infrastructure, and relations with Stepanakert/ Khankendi and Yerevan.
وقد تحدثت السلطات المحلية بقدر من الافتخار عن إنجازها في مجال الإسكان والبنية الأساسية والعلاقات مع ستباناكرت/خانكيندي ويريفان.

It lacks the dramatic gap between social classes seen in Stepanakert or Yerevan.
وهي لا وجود فيها للفوارق الكبيرة بين الطبقات الاجتماعية التي تسود ستيباناكرت أو يريفان.

None of the residents described relations with Stepanakert/ Khankendi, and they neither vote nor pay taxes.
ولم يتناول أي من سكان القرية بالوصف طبيعة العلاقة بستباناكيرت/خانكيندي، وهم لا يصوتون في الانتخابات ولا يدفعون أي ضرائب.

29. In the town of Hankendi (formerly Stepanakert) over 2,130 students, for the most part Armenian, studied each year in the Armenian, Azerbaijani and Russian branches of the State Pedagogical Institute.
29- وفي مدينة هانكندي (ستيبانكرت) سابقاً كان ما يزيد على 130 2 طالباً معظمهم من الأرمن، يتلقون الدراسة كل عام في شعب اللغة الأرمنية والأذربيجانية والروسية لمعهد التربية التابع للدولة.

They explained that their house in Stepanakert/Khankendi was still in ruins from the war.
وأشاروا إلى أن منزلهم في ستباناكيرت/خانكيندي لا يزال مدمرا من جراء الحرب.