"stepdad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوج
• ستيبداد
• لزوج
• وزوج

It's the only thing that keeps me safe from my stepdad.
هو الشيء الوحيد الذي يبقيني في مامن من زوج امي.

Have you ever had a fistfight with your stepdad?
هل خضتَ أبداً شجار بالأيدي مع زوج والدتك؟

I took all of my stepdad's pills when I was 12.
آخذت كل حبوب زوج أمي عندما كنت في الثانية عشر

Whatever's going to happen with your stepdad, don't you think it would be easier with friends around?
مهما كان سيحدث مع زوج والدتك ألا تظن أنه سيكون أسهل بوجود أصدقاؤك حولك ؟

That's sad, I feel bad Eric has a crappy stepdad.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

My stepdad's a cop and I enjoy the Internet, and the first thing about crime is you don't wanna get caught.
زوج أمي شرطي وأنا أستمتع بتصفح الانترنت والأمر الأهم بشأن الجريمة هو ألا يُقبض عليكم

When we borrowed your stepdad's tear gas, I saw these other things that looked kind of fun.
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية.

Oh, my stepdad has a bunch of intense riot gear in the garage.
لدى زوج أمي مجموعة من أدوات مكافحة الشغب في مرأبه.

Your stepdad may be a dick, but he has really cool toys.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

I knew you weren't cool with me killing your stepdad.
كنت أعلم أنك لم تسامحني لقتلي زوج والدتك.

She has a stepdad who only pays attention to her hot older sister.
لديها زوج أم لا يهتم إلا بأختها المثيرة الأكبر.

But his stepdad would make him wear his soiled underwear on his face in public.
ولكن زوج أمه كان يجبره على إرتداء ملابسه الداخليه المتسخه على وجهه في الأماكن العامه

I don't really care if Bruce is my stepdad.
انا حقا لا اهتم اذا كان بروس زوج والدتي.

Wow, you really do have a bug up your butt about your stepdad, huh?
أنتِ حقاً ناجحة في تعاملاتك مع زوج والدتـُـك؟

And odds are if you go tonight, there's a better than not chance he'll become my stepdad.
والاحتمالات هي اذا ذهبت هذه الليلة هناك أفضل من لا فرصة انه سوف يصبح زوج أمي

Mom gone, just you and your stepdad and that gun?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

For information, I'm saying. See, he was my stepdad. Sort of, for a time.
لمعلوماتك، كان زوج أمي نوعاً ما لفترة معينة

The first with the copycat approach mimicking my stepdad.
كان لدى الرجل الأول نهجاً مقلداً يمثل فيه زوج والدتي

My mom, she had us kids and my stepdad... job.
أمّي، قامت بالإنجاب، و زوج والدتي والوظيفة

We moved upstate when my mom remarried. My stepdad taught me how to shoot.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

Yeah, it's Davids, my stepdad's car.
نعم، فمن ديفيدس، سيارتي ستيبداد ل.

- Okay. - I begged my stepdad for one every day.
ـ حسناً ـ كنت أتوسل لزوج أمي كل يوم

We were playing doctor, and our stepdad just... snapped.
كنّا نلعب لعبة الأطبّاء وزوج أمنا... جنّ جنونه