"stephanopoulos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستيفانوبولوس
• ستينفبولاس

And now George Stephanopoulos thinks I'm a liar.
والآن جورج ستيفانوبولوس يعتقد فأنا كاذب.

Hey, I doubt George Stephanopoulos has an opinion about you personally.
مهلا، أنا أشك جورج ستيفانوبولوس له رأي عنك شخصيا.

Mr. Stephanopoulos also indicated that in the case of the controversial bombing of the Sudan pharmaceutical plant, a military error is more likely to have occurred than a political one.
وذكر أيضا، السيد ستيفانوبولوس أنه في القضية الخلافية المتصلة بقصف مصنع اﻷدوية بالسودان، وقــع علــى اﻷرجــح خطأ عسكري أكثر منه سياسي.

President Stephanopoulos (interpretation from French): I still vividly recall the founding 50 years ago of the United Nations.
الرئيس ستيفانوبولوس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ما زالت عالقة بذهني صورة حية لذكرى تأسيس اﻷمم المتحدة قبل ٥٠ عاما.

He went back to england to work with George Stephanopoulos.
لقد عادَ إلى "بريطانيـا "للعَمَل مَع "جورج ستينفبولاس"

Any chance you're watching Stephanopoulos?
أهُناك فرصة بأنك تُشاهد ( ستيفانوبولوس)؟

Mr. Stephanopoulos stated that the United States military strike against Al-Shifa Pharmaceutical Factory in Khartoum has been part of a Clinton administration " Wag the Dog " scenario.
فقد ذكر السيد ستيفانوبولوس أن الضربة العسكرية التي وجهتها الولايات المتحدة لمصنع الشفاء لﻷدوية في الخرطوم كانت جزءا من سيناريو " Wag the Dog " ، أو افتعال اﻷحداث بقصد تشتيت الانتباه، قامت به حكومة كلينتون.

We've got George Stephanopoulos' pizza!
لدينا بيتزا (جورج ستيفانوبولوس)!

Mr. Stephanopoulos made no secret of the fact that an important aspect of his visit to the island was " to examine the possibility of qualitative improvements " in the " joint military doctrine " being implemented between the Greek Cypriot administration and Greece (Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, of 26 June 1998).
فالسيد ستيفانوبولوس لم يخفِ أن جانبا هاما من زيارته للجزيرة كان من أجل " بحث إمكانية إحداث تحسينات نوعية " في " المبدأ العسكري المشترك " الذي تنفذه اﻹدارة القبرصية اليونانية واليونان )صحيفة Cyprus Mail القبرصية اليونانية اليومية الصادرة في ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١(.

Did you say G. Stephanopoulos?
هل قلت (ج. ستيفانوبولوس)؟

The remarks made by the President of Greece, Constantinos Stephanopoulos, during his four-day official visit to South Cyprus from 25 to 28 June 1998 to the effect that " Cyprus itself is Greece " (Greek Cypriot press of 26 June 1998) sheds light on the true political and military objectives of the Greek-Greek Cypriot front.
إن التعليقات التي أدلى بها الرئيس اليوناني كونستانتين ستيفانوبولوس خلال زيارته الرسمية التي استمرت أربعة أيام لجنوبي قبرص في الفترة ما بين ٥٢ و ٨٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ والتي كان مؤداها أن " قبرص نفسها هي اليونان " )الصحف القبرصية اليونانية الصادرة في ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١( تلقي الضوء على اﻷهداف السياسية والعسكرية للجبهة اليونانية - القبرصية اليونانية.

Magda Stephanopoulos.
"ماجدا ستينفبولاس".