"stepmom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجة
• زوجه

I never made your stepmom do anything, except for the time she made me make her eat a peanut MM.
لم أجبر زوجة والدك أن تفعل أي شئ سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

Either that's a very old photograph or it's your stepmom.
إما تكون صورة قديمة جداً أو أنها زوجة أبيك

Turns out I got a stepmom and a fucking Navajo half brother.
اتضح أن لدي زوجة أب وأخ غير شقيق من أمّة نافاخو

She bailed on me. I'm not sure why, but I'm guessing it's because I'm still the evil stepmom.
إنها تكرهني, ولا أدري ما السبب، ولكني أظن أن هذا بسبب أنّي مازالت زوجة الأب الشريرة.

I don't get time off from being a stepmom. [Amy sighs] How's it going?
انا لا احصل على اجازة من كوني زوجة اب كيف تجري الامور؟

With any luck, you might get to say goodbye to your stepmom too.
إن حالفك الحظ فقد يتسنى لك توديع زوجة أبيك أيضا

My stepmom and dad said I couldn't get a puppy.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

I know that it's not easy being a new stepmom.
أعلم أنه ليس من السهل أن تكوني زوجة أب

The past two days, our dad was murdered, our nanny was accused of the crime and our stepmom confessed to thinking about killing him.
في اليومين الماضيين والدنا قد قتل, مربيتنا اتهمت بالجريمة زوجة ابينا اعترفت بانها خططت لقتله.

- stepmom... whatever. - Yo, turn this shit up.
ـ زوجة أبي، لا تبالو بالامر ـ حسناً، ارفعوا صوت الموسيقى

So... is it weird, your stepmom, new stepfather, stepsister, all living under the same roof?
أهذا غريب , زوجة أبيك زوج أم جديد , بنت أم جديدة جميعهم يعيشون تحت سقف واحد ؟

Bottom line, stepmom likes her daughters best.
باختصار, زوجة الأب تحب بناتها أكثر وما رأينا فيما يخص الأختين؟

She really doesn't want you as a stepmom, and I only have a month to win back buyers after you walked out of my fashion show.
وهى بالفعل لا تريدك زوجة ابيها و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

When my stepmom heard that, she started nagging my dad to call the Dean and demand that our class be able to retake the test.
عندما سمعت زوجة والدي هذا جعلت والدي يتصل بالعميد . و طالبت صفنا أن يعاود الإختبار

I'm just going to be good-time stepmom from now on.
أنا فقط سوف اكون زوجة الام الجيدة بدوام من الآن فصاعدا.

Well, don't tell your stepmom that. She was miserable about moving.
لا تخبر زوجة أبيك ذلك فهي مكتئبة بخصوص الرحيل

Cover me a minute? It's the stepmom. She probably is just freaked about that quake.
آسف، دعت زوجة الأب، وربما بسبب الارتجاج الماضية.

He's got a dog over there and a pool and a stepmom who doesn't work two jobs.
لديـه كلب هنـاك و مسبح و زوجة أب لا تعمـل عمليـن

Wow! Now you're not just cool aunt Mel, you're cool stepmom Mel.
واو انتى لست فقط الخالة ميل الرائعة انتى الان زوجة الاب الرائعة

If my stepmom drags me out of here, the humiliating photos will be all over the Internet before I leave the lobby.
اذا سحبتنى زوجة ابى من هنا سوف تكون الصور المحرجة منتشرة قبل حتى ان اصل الى الطرقة.

I thought you talked to your stepmom.
لقد اعتقدت انك قد تحدثتى الى زوجه أبيك