"sternum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عظم
• عظمة
• الصدري
• تعظّم القصّ
• بعظم
• الصدرى
• لعظم
• القُص
• وعظم

The sternum was opened by something mechanical, not saw-toothed.
عظم الصدر كان مفتوحًا بقطعة آلية، ليست حادّة

At first, I thought the break to Charlie's sternum was caused by blunt trauma because it only ran along one fault line.
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة لأنها تمشي على خط صدعي واحد

One hit to the sternum, two hits to the costal cartilages.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

You can hit the head, sternum, kidneys, ribs. Got it?
يمكنك ضرب الرأس، عظمة القص منطقة الكلية والأضلاع، حفظتها؟

There's a, um... a fresh incision along the sternum.
هُناك .. اه .. شِق حديث على طول عظمة القص.

After being beaten all over the body, he apparently suffered a broken sternum.
ويبدو أن بوبانكوا ضُرب على مختلف مناطق جسده وكُسرت عظام قفصه الصدري.

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

It was obfuscated by the blunt force trauma that fractured the sternum.
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.

That's consistent with the remodeled injuries on the sternum.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

Lab is saying that your agent was shot directly in the sternum.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

It says here that the sample came from the interior thoracic cage just behind the sternum.
مكتوب هنا أن مصدر العينة جاء من قفص صدري داخلي مباشرة خلف عظم القص

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

The trajectory of abrasions to the ribs and transverse fracture to the sternum were caused by the steering wheel.
مسار السحجات على الأضلاع والكسر المستعرض على عظم القص قد حدثت بسبب عجلة القيادة.

Pubic bone, hands, and knees, but no sternum or shins.
سيتأثر العظم العاني، اليديّن والرُكب، وليس عظم القص و السيقان

The victim must've been shot at close range for it to be embedded in the sternum.
لابد أن الضحية قد أُصيب من مسافة قريبة حتى تخترق عظم القص.

There's also bone chipping on the anterior of the sternum.
هناك أيضا التقطيع العظام على الجزء الأمامي من عظمة القص.

Also, bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

Well, I, uh, consulted with our ortho and cardio chiefs, and, uh, the best solution is a titanium-plate sternum and ribcage.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

Developmental NOAEL = 1 mg/kg bw/day (decreased foetal weight and reduction in ossification of the sternum)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على التطور: 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (تناقص وزن الأجنة وانخفاض في تعظّم القصّ).

The damage to the sternum is not the cause of death.
الأضرار التي لحقت بعظم القص ليست سبب الوفاة

It stayed there for two years to support my sternum, so my heart and lungs wouldn't be crushed.
بقى لمدة سنتين حتى يدعم عظام القفص الصدرى لكى لا ينسحق القلب والرئتان

Sharp instrument trauma on the xiphoid process of the sternum.
جرح آلة حادة على النتوء السيفي لعظم القصّ

Midpoint on the clavicle, it's between the sternum and shoulder.
في منتصف الترقوة، إنّه بين القُص و الكتف.

These include hair, sternum and tooth samples of the unidentified man; samples of reference hair; samples of reference teeth of the approximate age of the man; and samples of soils, street dust and water.
ويشمل هذا عينات من الشعر وعظم الصدر والأسنان، وكلها للرجل الذي لم تحدد هويته؛ وعينات شعر مرجعية؛ وعينات أسنان مرجعية تطابق العمر التقريبي للرجل؛ وعينات من الأتربة وغبار الشارع والماء.