"sticking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التمسك
• تلصق
• الشائكة
• عالق
• الخلاف
• شائكة
• الالتصاق
• يلتصق
• متمسك
• يتمسك
• تلتصق
• بالبقاء
• العالقة
• ملتصقة
• إلصاق

Yet I have also experienced a degree of fear. Fear of change. sticking to old formulas, clinging to precedents.
ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق.

You got no problem sticking your dick in Eva while you're searching for your one true love.
أنت ليس لديك مشكلة تلصق قضيبك في إيفا بينما أنت تبحث عن حبك الوحيد الحقيقي

One of the main sticking points had been the property chapter.
وكانت إحدى النقاط الشائكة هي الفصل المتعلق بالممتلكات.

Note the letter opener sticking out of his head.
مع ملاحظة أن فاتح الرسائل عالق في رأسه

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

When a blood vessel wall breaks, platelets change shape from round to spiny, sticking to the broken vessel wall and each other to plug the break.
عندما ينهار جدار الأوعية الدموية فإن الاوعية الدموية يتغير شكلها من دائرية إلى شائكة و تتمسك بالوعاء المكسور وبعضها البعض لسد المكان المنهار

Yeah, Holmes warned us about sticking to the public places.
نعم، هولمز حذر لنا عن الالتصاق إلى الأماكن العامة.

Because I don't see anyone sticking to your side like glue, period.
. لأنى لا أرى هذه الفترة احد يلتصق بك مثل الغراء

I understand that, but I'm sticking by what I say.
أتفهم هذا الامر ، و لكنني متمسك بما قلت

About eight foot up the side of the cliff, there were three articulated vertebrae and a couple other pieces of bones sticking out.
القدم عن ثمانية من الناحية الهاوية، كانت هناك ثلاث فقرات مفصلية وبضع قطع من العظام الأخرى يتمسك بها.

Go Mi Nam, you're still sticking things on your hair?
غو مي نام ، ماتزال الأشياء تلتصق بشعــرك ؟

sticking to these principles is essential to develop necessary institutional capacities to improve sustainable management of forests.
يعد التمسك بهذه المبادئ أمراً جوهرياً من أجل تنمية القدرات المؤسسية اللازمة لتحسين الإدارة المستدامة للغابات.

That's what you get for sticking your neck out and doing the right thing.
هذا هو ما أنت تحصل على التمسك بك الرقبة خارج والقيام به الشيء الصحيح.

sticking her smiley little face into places it shouldn't be.
تلصق الوجه المبتسم في الأماكن التي لا ينبغي أن تكون

Lisa, what you did is like my mom sticking ten bucks in her own G-string.
ليزا, مافعلته أشبه بأمي تلصق عشر دولارات على لباسها الداخلي

Continual vigilance is essential in managing these potential sticking points.
ولا بد من توخي الحيطة في التعامل مع هذه المسائل الشائكة المحتملة.

It was about going your own way, defying authority and following your heart, sticking it to the man, and as many women as possible.
وكان نحو الذهاب طريقتك الخاصة، متحديا السلطة وبعد قلبك، الشائكة للرجل، والعديد من ممكن من النساء.

Bunchy was running around outside, and he tripped and hit his head on this nail that was sticking out of the side of the building, and he stumbles over to me and Terry, blood everywhere, big gash on his forehead,
بونش كان يركض بالخارج تعثر وضرب رأسه في مسمار كان عالق خارج جانب المبنى

Well, it looks like she'll be sticking around for a while.
حسنا ، يبدو أنه سوف يكون الخلاف حولها لبعض الوقت

He's got no reason to be sticking around.
وحصلت انه لا يوجد سبب لتكون شائكة حولها.

You know, I used to get into trouble for sticking up for my friends.
وداعا أنت تعلم أنني اعتاد الدخول في مشكلة إلى عن على الالتصاق فوق لاجلي اصحاب.

I'm all covered in oregano and parmesan and it's sticking because of the butter.
أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد.

Husband's sticking to his story and I can't budge him.
الزوج متمسك بقصته ولا يمكنني زحزحته عنها

If it were me I wouldn't walk around with my tag sticking out.
لو كان لي وأود أن لا يتجول مع العلامة بلدي يتمسك بها.

You two kids did great out there. You should consider sticking around.
قمتما بعمل رائع هناك , أنتما حقا يجب أن تفكرا بالبقاء

Had the lecture yet on sticking with astral projection?
المحاضرة لم تبدا بعد العالقة مع الإسقاط النجمي؟

Do you know you've got nails sticking in you?
أأنت على دراية بأن هناك مسامير ملتصقة بك؟

If that's your attempt at sticking my department with the dinner bill, you can forget it.
إذا كانت هذه محاولتك في إلصاق قسمنا بجرس العشاء، يمكنك أن تنسى ذلك