"still don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلنا لا نعرف
• مازلنا لا نعرف
• ما زلت لا أعرف
• مازلت لا أعرف
• مازلت لا أعلم
• لازلت لا أعلم
• مازلنا لا نعلم
• زلنا لا نعلم
• لازلت لا أعرف
• لازلنا لا نعرف
• زلت لا أعلم
• لا زلنا لا نعرف
• ما زِلنا لا نَعْرفُ
• ما زِلتُ لا أَعْرفُ
• مازلت لا اعرف

And we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

Yeah, but we still don't know who Catalan is.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

You could keep saying it. I still don't know what it is.
يمكنك ان تستمر في قولها ما زلت لا أعرف ما تعنية

Yeah, I remember it. I still don't know who that is.
نعم أتذكر الوشم ، لكني مازلت لا أعرف من هذا

I still don't know what you want out this thing.
انا مازلت لا أعلم لماذا لماذا تنعزل عن هذا

I still don't know if that's his first or last name.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

Look, we... we still don't know what happened down there.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

But we still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

The problem is we still don't know who's controlling it.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

I still don't know why, but I started to cry.
ما زلت لا أعرف لماذا ولكن بدأت في البكاء

I still don't know who Sam's mole is but he seems confident he can blow my cover
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

And my wife, a woman who I still don't know how I landed, she'll have busted her ass to give her daughter the birthday she never had.
وزوجتي المرأه التي مازلت لا أعرف كيف سقطت لقد عملت جاهدة حتى تعطي ابنتها عيد ميلاد لم تحصل عليه من قبل

How would I know if I'm ready when I still don't know what we're doing?
كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟

'Cause I still don't know whether or not you had sex with my ex-girlfriend.
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا

Because we still don't know anything about them or what they want, okay?
لأننا مازلنا لا نعلم شيئاً عنهم أو ما يريدون، حسنٌ؟

Rover here didn't have a microchip, so we still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Yeah, I still don't know what that means, but...
نعم، لازلت لا أعرف ماذا يعني هذا، لكن...

But we still don't know if there will be repercussions from that.
وحمتك من نيكس لكن لازلنا لا نعرف سيكون هناك اثار جانبية ام لا

I still don't know what gives you the idea... that I enjoy being used as a rubbish dump... for your unsavory reminiscences.
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

Yes, but we still don't know what started the fire.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

I still don't know what the hell you're talking about.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I still don't know what made you finally want to come visit me on set, Mom.
انا مازلت لا اعرف ما الذى جعلك اخيراً تأتين لزيارتى فى مكان التصوير, امى