"still feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زلت أشعر
• لا تزال تشعر
• أزال أشعر
• مازلت أشعر
• لا يزالون يشعرون
• لازلت أشعر
• زلت تشعر
• مازلت تشعر
• لا نزال نشعر
• ومازلت أشعر
• زِلتُ أَحسُّ
• لا ازال اشعر
• ما زِلتُ أَشْعرُ
• مازلت اشعر
• لاتزال تشعر

Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is my responsibility to reaffirm my position.
ورغم ذلك، وفي هذا العام الرابع من أعوام الصراع، لا زلت أشعر أنني مسؤول عن إعادة تأكيد موقفي.

Because I still feel like things aren't right between us,
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

If you still feel that way, why did you invite me?
إذا كنت لا تزال تشعر بأن الطريقة، لماذا لم تدعوني؟

I mean, it's been a decade, and I still feel it.
أعني، لقد مر عقد من الزمن ولا أزال أشعر بالألم

Look, I still feel the same way, guys, all right?
أنظر، مازلت أشعر بنفس الطريقة يا رفاق صحيح؟

The dead still feel for a time after their death.
الموتى لا يزالون يشعرون لـ وقت ما بعد وفاتهم

Look, I still feel you deserve better than that guy.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل

I touched the blood. I can still feel it on my hands.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

Sometimes I still feel like an outsider, man.
وأحياناً ما زلت أشعر مثل الغريب يا رجــل

[sighs] I still feel horrible that I ever believed that she did it.
ما زلت أشعر بالسوء لأنني صدقت أنها فعلت ذلك.

still feel like you're unable to engage with your family?
لا تزال تشعر وكأنك غير قادر للتفاعل مع عائلتك؟

All I'm saying is maybe deep down you still feel something for me.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Sometimes I can still feel your little head on my chest.
أحيانًا لا أزال أشعر برأسك الصغير على صدري

I still feel like I don't know anything about you after all this time.
لا أزال أشعر أني لا أعرف عنكِ شيئاً بعد كل هذا الوقت

Well, I'm happy it has nothing to do with my company, but I still feel awful about Olivia.
حسنًا،أنا سعيدة أن الأمر ليس له علاقة بشركتي و لكنني مازلت أشعر بالسوء تجاه أوليفيا

I sneaked, I peeked, I got caught, I got suspended, detention, and a spanking from Grandma I still feel today.
دخلت وتلصصت، وتم إمساكي وفصلي عقوبة، وصفعةمن جدتي مازلت أشعر بها

People that have limbs that are amputated still feel the pain in that limb, even though it's not there.
الاشخاص الذي تقطع ارجلهم او اياديهمُ. لا يزالون يشعرون بالألم فيها. على الرغم من انها

I still feel the same about you. Nothing's changed.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

To kill people, even though it wasn't really you, you still feel responsible.
قتل الناس بالرغم من أنه حقاً لم يكن أنت، ما زلت تشعر بالمسؤولية

You still love her, you still feel her, so what has changed?
مازلت تحبها مازلت تشعر بها اذن ما الذى تغيّر؟

While we acknowledge the improvements already made in this respect, we still feel that further progress is needed.
وفي حين نعترف بالتحسينات التي جرت فعلا بهذا الشأن، فنحن لا نزال نشعر أنه يلزم إحراز مزيد من التقدم.

I've been alive longer than she ever was, yet I still feel like the child in the relationship.
، أنا عشتُ أكثر مما هي عاشت ومازلت أشعر انى كالطفل . فى هذه العلاقة

I still feel the same way, you know.
ما زِلتُ أَحسُّ بنفس الشعور ، هل تَعْرفُ.

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

I still feel like an animal,
أنا ما زِلتُ أَشْعرُ مثل الحيوانِ

Kate and I have no emotional obligation to each other, but I still feel like I'm cheating on her.
كايت و انا ليس لدينا التزامات عاطفية نحو بعضنا لكن مازلت اشعر اني اخونها

At this point in our marriage, if you still feel the need to test me, then you're the one who has failed.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت