"still has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزال لديه
• مازال لديه
• لا تزال لديها
• ما زالَ عِنْدَهُ
• لا يزال لديها
• مازال لديها
• لا يزال يملك
• ما زال يتعين
• لا تزال لديه
• ما زال لديه
• لازال لديها
• ولا يزال يتعين
• ما زال أمامها
• لا يزال لدى
• لا تزال تتمتع

...which lasts longer than diesel but still has an expiration date.
يصمد أكثر منا الديسيل ولكن لا يزال لديه تاريخ صلاحية

Something to show him, the old man still has it.
شيء لاظهار له، الرجل العجوز لا يزال لديه ذلك.

And he still has a scar really close to his ear.
و قال انه مازال لديه ندبة قريبة جدا من اذنه

You know, she still has a great deal of affection for you.
كما تعلمون، لا تزال لديها قدر كبير من المودة بالنسبة لك.

It's obvious he still has a thing for her.
هو واضحُ هو ما زالَ عِنْدَهُ شيء لها.

The jury still has a right to hear it.
هيئة المحلفين ، لا يزال لديها الوقت لتسمعه

Look, she still has the bags of baby carrots
أنظر, مازال لديها أكياس من قطع الجزر الصغيرة

He withdraws now, he still has a political future.
إنه انسحب الآن،إنه لا يزال يملك مستقبل سياسي

However, there are still a large number of cases pending: the Commission still has to evaluate 1,742 petitions.
بيد أنه لا يزال هناك عدد كبير من الحالات لم يُبتّ فيها بعد، حيث ما زال يتعين على اللجنة أن تقيﱢم ٢٤٧ ١ التماساً.

I guess being human still has a few privileges.
أعتقد أن إنسان لا يزال لديه بعض الامتيازات.

Seems like it still has some use for the living.
يبدو أنه لا يزال لديه غرض لأستخدام الاحياء منهم

Well, whoever it is still has a vial of the stuff.
حسنا، كائنا من كان لا يزال لديه قنينة من الاشياء

He still has more gas than us. He can still follow our tire tracks.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

I'll bet you didn't know he still has a baby tooth.
أراهن بأنك لا تعرفين بأنه مازال لديه سنَّة وهو طفل

My son still has his mother, thanks to agent Johnson. Thank you.
ابني مازال لديه أم شكرًا لكِ أيتها العميلة جونسون

She still has a great deal of affection for me?
لا تزال لديها قدر كبير من المودة بالنسبة لي؟

I'm only asking to make sure he's not in case he still has feelings for me.
أَطْلبُ تَأْكيد فقط بأنّه لَيسَ في حالة هو ما زالَ عِنْدَهُ المشاعرُ لي.

It submits that the author still has an outstanding Ministerial intervention request before the Department of Immigration and Citizenship and that this request has not yet been finalized given the complexity of the case.
وتؤكد الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ لا يزال لديها طلب معلق بشأن التدخل الوزاري معروض على وزارة شؤون الهجرة والجنسية، وأن هذا الطلب لم يُبت فيه بعد نهائياً لأن القضية معقدة.

As if it still has something to tell me. A message.
.كما لو أنه مازال لديها ما تخبرني به رسالة ما

This means that the Conference still has the necessary capacity to resume substantive work.
ويعني هذا أن المؤتمر لا يزال يملك القدرة اللازمة على استئناف العمل الجوهري.

The road map towards a political settlement is now in place, but economic recovery still has to follow.
ويجري الآن تطبيق الدليل التفصيلي للتسوية السياسية، لكن الانتعاش الاقتصادي ما زال يتعين أن يلي.

Yeah, she still has feelings for him.
نعم، وقالت انها لا تزال لديه مشاعر بالنسبة له.

He has cancer, but he still has 6 months to live.
،هو مصاب بالسرطان لكن ما زال لديه 6 أشهر ليعيش

I wonder if she still has those knobbly knees.
أتساءل إن كان لازال لديها تلك الركّب المعقدة؟

The reality, however, is that unresolved colonial situations unfortunately continue to exist, and our Organization still has to deal with them.
إلا أن الحقيقة تكشف، لﻷسف، عن حالات استعمارية لا تزال دون حل ولا يزال يتعين على منظمتنا التصدي لها.

Although the trial still has a few months to run, it has already found LPG taxis a practicable alternative to diesel.
ورغم أن التجربة ما زال أمامها بضعة أشهر فقد وجد بالفعل أن سيارات الأجرة العاملة بغاز النفط السائل بديل عملي للديزل.

Nevertheless, the Greek Cypriot side still has the audacity to complain about the current status quo on the island.
ومع ذلك لا يزال لدى الجانب القبرصي اليوناني الجرأة على الشكوى من الوضع القائم حاليا في الجزيرة.

While Turkey still has leverage vis-à-vis the EU, owing to the continued flow of refugees toward Europe, both sides are now approaching the partnership from positions of genuine need. Neither side can afford further complication of the already volatile situation.
ورغم أن تركيا لا تزال تتمتع بقدر من النفوذ لدى الاتحاد الأوروبي، نظراً لاستمرار تدفق اللاجئين نحو أوروبا، فإن الجانبين يتناولان مسألة الشراكة الآن من منطلق الاحتياج الحقيقي. فلا يملك أي جانب ترف المزيد من التعقيدات للموقف المتفجر بالفعل. ولابد أن ينعكس هذا في القمة المقبلة.