"still out there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يزال هناك
• مازال طليقاً
• لا يزال بالخارج
• تزال هناك
• زال طليقاً
• زال هناك
• ما زالوا هناك
• مازال بالخارج
• يزال طليقًا
• يزال طليقاً
• زال بالخارج
• مازال هناك
• زال طليقا
• زالت بالخارج
• زالت هناك

I mean, Holden might be behind bars, but Garth Rizzo is still out there, ruining women's lives.
أنا أعني .. ربما هولدن أصبح خلف القضبان و لكن غارث ريزو لا يزال هناك

And he's still out there, flushed with cash and a.45 calibre.
و مازال طليقاً و يغمره المال و مسدس عيار 45

still out there. You really should talk to him.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

And yet I am certain you are still out there.
وحتى الآن وأنا على يقين كنت لا تزال هناك.

That means whoever did this is still out there.
هذا يعني أن أياً من فعل هذا ما زال طليقاً

There's probably one of them still out there, and if that's the case, then that's not good for any of us.
جائز أنّ أحدهما ما زال هناك. وإذا صحّ ذلك، فهو لا يبشّر بالخير لأيّ منّا.

Listen, someone just tried to kill me and they're still out there.
الاستماع، وحاول أحدهم فقط لقتلي وانهم ما زالوا هناك.

The offender's still out there. Car's not been recovered.
المعتدى مازال بالخارج , والسيارة لم نجدها بعد

Well, that means the Silver Bells Killer is still out there.
حسنًا، هذا يعني بأن قاتل أجراس الفضّية لا يزال طليقًا

Well, he didn't do it, and the real killer's still out there.
هو لم يرتكبها، وأن القاتل الحقيقي لا يزال طليقاً

That means one of them bastards is still out there!
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

People will think Silver Bells is still out there.
وسوف يظن الناس الفضة أجراس لا يزال هناك.

Shepherd is still out there with an army behind her, determined to strike... we need all the help we can get.
شيفرد لا يزال هناك مع الجيش وراء لها، العزم على ضرب... نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

You told me that he was still out there, and he'd get me if I didn't brush my teeth.
تريد أنت تفهمني أنه مازال طليقاً وأنه سينال مني لو لم أفرش أسناني

Well, if that's true, the man that raped and cut your wife up is still out there.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

They're still out there somewhere, walking free.
فهي لا تزال هناك في مكان ما، والمشي الحر.

That thing that attacked you last night is still out there, and we need to find it before it kills again, so you gotta work with me.
قام ذلك الشئ بمهاجمتك و ما زال طليقاً و علينا أن نجده قبل أن يقوم بالقتل مرة ثانية إذاً عليك أن تتعاون معي

Our enemy is still out there, but they're unprotected and they're vulnerable and they are just waiting for us to take them out, if we've got the will to do it!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

They need help. They're still out there.
اِنهم بحاجة إلى مساعدة اِنهم ما زالوا هناك

As far as we know, Justin's killer's still out there somewhere.
و على حد معرفتنا , قاتل جاستن مازال بالخارج بمكان ما

And I know it was my idea, but if this beast is still out there, then...
وأعرف أنها كانت فكرتي ولكن إذا كان الوحش ما يزال طليقًا

But the day's just started and the shooter's still out there.
و لكن اليوم في بدايته، و الذي .أطلق النار لا يزال طليقاً

He's still out there... ready to strike again.
إنه ما زال بالخارج مستعد للمهاجمة من جديد

Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could.
فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية يذهب لأبعد مما يتخيله أي احد

They need to know this monster is still out there.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

What if that was the bomb that we were supposed to find and there's another bomb that's still out there, planned for the keynote address?
ماذا لو كانت تلك القنبلة التي يُفترض أن نعثر عليها وأنّ هناك قنبلة أخرى ما زالت بالخارج مُخطّطة للخطاب الرئيسي؟

Because those things are still out there, okay?
لأنّ تلكَ الأشياء ما زالت هناك بالخارج، حسناً؟