"still unmet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تلب بعد
• لم تُلب بعد
• التي لم تلبَّ بعد

Priority needs still unmet
باء - الاحتياجات ذات الأولوية لم تلب بعد

(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them;
(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال؛

(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
)ب( تقييم الاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة للاستجابة لها على نحو فعال.

(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them;
(ب) تقييم للاحتياجات التي لم تُلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال؛

(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them;
(ب) تقييم للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال؛

81. Through its assessment procedures, UNCTAD has identified several areas as " priority needs still unmet " and has provided accompanying proposals for responding to them.
81 - وحدد مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، من خلال إجراءاته التقييمية، عدة مجالات بوصفها " الاحتياجات ذات الأولوية التي لم تلب بعد " وقدم مقترحات مرفقة لتلبيتها.

By resolution 1994/29, the Council, after recalling General Assembly resolution 48/213, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of assistance actually received by the Palestinian people and an assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
طلب المجلس، بالقرار ١٩٩٤/٢٩، إلى اﻷمين العام، بعد اﻹشارة إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعلا وتقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد ومقترحات محددة للاستجابة لها على نحو فعال.

After consultations with the programmes and agencies of the United Nations system active in the area (a list of which appears in the annex to the present report), the Special Coordinator prepared the following update on United Nations assistance received by the Palestinian people in the occupied territories, as well as an analysis of needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
١٥ - بعد إجراء مشاورات مع البرامج والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة العاملة في هذا المجال )التي ترد قائمة بها في مرفق هذا التقرير(، أعد مكتب المنسق الخاص المادة المستكملة التالية بشأن مساعدات اﻷمم المتحدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة، فضلا عن تحليل للاحتياجات التي لم تلب بعد ومقترحات محددة من أجل الاستجابة الفعالة لتلك الاحتياجات.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/93, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/93، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ القرار، يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وتقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال.

At its substantive session of 1994, the Council requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 1994/29).
وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وللاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة للاستجابة لها على نحو فعال )القرار ١٩٩٤/٢٩(.

42. At its substantive session of 1994, the Council requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 1994/29).
٤٢ - وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وللاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة للاستجابة لها على نحو فعال )القرار ١٩٩٤/٢٩(.

The General Assembly, in its resolution 64/125, on assistance to the Palestinian people, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fifth session, through the Council, on the implementation of the resolution, containing: (a) an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people; and (b) an assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 64/125 المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ القرار يتضمن: (أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛ و (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال.

115. In preparing its 2007 budget proposal, UNHCR again undertook a global needs assessment for each of its operations, in close cooperation with all key partners - host governments, operational partners, implementing partners and beneficiaries - with a view to estimating refugee needs that are still unmet.
115- فقد قامت المفوضية مجدداً، عند إعداد ميزانيتها المقترحة لعام 2007، بتقييم الاحتياجات الإجمالية لكل عملية من عملياتها، بالتعاون الوثيق مع جميع الشركاء الرئيسيين - أي الحكومات المضيفة والشركاء التنفيذيون والشركاء المنفذون والمستفيدون - بغية تقدير احتياجات اللاجئين التي لم تلبَّ بعد.