"still want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تزال تريد
• لا تزال ترغب في
• ما زلت تريد
• زلت أريد أن
• مازلت تريد
• زلت تريد أن
• لازلت تريد
• لازلتِ تريدين
• مازلت أريد أن
• مازلت اريد ان
• ما زالَ يُريدُ
• ما زلت تريدين
• ما زلتي تريدين
• زلتِ تودين
• زلتِ تُريدين أن

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

If you still want to serve your country, there's another way.
إذا كنت لا تزال ترغب في خدمة بلدكم، هناك طريقة أخرى.

After all this, you still want to be a cop?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

You still want to go after the demon alone?
مازلت تريد أن تلاحق هذا الكائن الشيطاني وحدك؟

Don't tell me you still want to follow this
لا تقل لي بأنّك ما زلت تريد أن تتبع هذا.

And if... you still want to leave, I'll have a car take you home and you'll never hear from me again.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

Baby, are you sure you still want to do this?
طفل، هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد أن تفعل هذا؟

Luckily, a few brave students still want to learn.
لحسن الحظ، عدد قليل من الطلاب الشجعان لا تزال ترغب في التعلم.

- You still want to get your photograph taken outside Byron's house?
أنت لا تزال ترغب في الحصول على صورتك التي اتخذت خارج المنزل بايرون؟

If you still want to transfer cells, I get it. I won't hold any hard feelings.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

After all you've been through, you still want to blame somebody?
بعد كلّ ما مررت به ما زلت تريد لوم شخصٍ ما؟

Even though he does not see me, I still want to prepare myself without any slight embarrassment.
على الرغم من أنه لا يراني، ما زلت أريد أن أعد نفسي من دون أي حرج طفيف

Because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

Being with you opened me up to all sorts of feelings that I still want to feel.
يجري معك فتحت لي لجميع أنواع المشاعر أنني ما زلت تريد أن تشعر.

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

You know, after we get this tire changed, do you still want to go to the rally or should we just drop you off in 1950?
خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة

I did, but I still want to look hot.
أعلم ، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة

Even though I'm over her, I still want to finish my list.
على الرغم من اني تجاوزتها , مازلت اريد ان انهي قائمتي

But in spite of your anger, you still want to spare my feelings.
لكن بالرغم مِنْ غضبِكَ، أنت ما زالَ يُريدُ إنْقاذ مشاعرِي.

If you still want to die tomorrow, I'll finish you off myself.
إذا كنت ما زلت تريدين الموت غداً فسأقوم أنا بإنهاء الأمر

Let me book you in to see one our advisors tomorrow, and then, if you still want to go ahead, you know, hey, that's fine.
دعيني اسجل لك موعد مع مستشار حينها اذا كنتي ما زلتي تريدين فعل ذلك فسنفعله

No, it's just not what I expected. still want to see the room?
لا، ولكن لم يكن هذا ما توقعته أما زلتِ تودين تفحص الغرفة؟

Uh, you still want to learn my memory trick?
ألا زلتِ تُريدين أن تعرفي خُدعة ذاكرتي؟