"stis involved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلم والتكنولوجيا المشاركة
• مؤسسة من مؤسسات العلم والتكنولوجيا مشاركة
• العلوم والتكنولوجيا المشاركة

The number of STIs involved increased by 21 per cent in the same period.
وزاد عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة بنسبة 21 في المائة خلال الفترة نفسها.

The number of STIs involved remained constant in all countries.
وظل عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة على حاله في جميع البلدان.

In all regions as well as in developed country Parties there are more CSOs than STIs involved in DLDD-related projects and programmes.
وفي جميع المناطق وكذلك في البلدان الأطراف المتقدمة، يزيد عدد منظمات المجتمع المدني عن عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في المشاريع والبرامج المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

One country did not provide figures relating to the number of CSOs/STIs involved in DLDD in its country.
ولم يقدم أحد البلدان أرقاماً تتصل بعدد منظمات المجتمع المدني أو مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في إقليمه.

40. Globally, there are currently more than 10,000 CSOs and more than 1,600 STIs involved in DLDD-related activities.
40- ويوجد حالياً، على الصعيد العالمي، أكثر من 000 10 منظمة من منظمات المجتمع المدني وأكثر من 600 1 مؤسسة من مؤسسات العلم والتكنولوجيا مشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.

Number of STIs involved in DLDD-related programmes/projects
عدد مؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في برامج/مشاريع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

In the PPSs you have specified the number of CSOs and the number of STIs involved in each programme/project.
لقد حددت في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.

Number of STIs involved in DLDD-related programmes/projects
عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في برامج/مشاريع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

The number of STIs involved in DLDD-related programmes increased in all the subregions from 2008 to 2009 except for the South Cone where it remained constant.
وزاد عدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في جميع المناطق الفرعية عام 2009 مقارنة بعام 2008، باستثناء المخروط الجنوبي حيث بقي على حاله.

This information is supported by the fact that the large majority of governments are undertaking concrete initiatives to increase the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related activities, including those relating to integrated investment frameworks.
ويدعم هذه المعلومات كون أغلبية واسعة من الحكومات تتخذ مبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتصلة بأطر الاستثمار المتكاملة.

Number of civil society organizations (CSOs) and science and technology institutions (STIs) involved in programmes and projects relating to desertification/land degradation and drought (DLDD), 2010 and 2011
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في برامج ومشاريع تتعلق بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، خلال العامين 2010 و2011

65. There are only four countries in which the number of CSOs and one country in which the number of STIs involved in DLDD decreased in 2011 over 2010.
65- ولم ينخفض عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في عام 2011 بالمقارنة مع عام 2010 إلا في أربعة بلدان بالنسبة للأولى وبلد واحد بالنسبة للثانية.

73. The figures for the CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in the region need to be taken with caution because the country with the highest number of CSOs and STIs in 2010 did not provide a figure for 2011.
73- يجب التعامل مع أرقام منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في المنطقة بحذر لأن البلد الذي ضم أعلى عدد من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لم يقدم رقماً لعام 2011.

2) The secretariat could provide a simple demonstration database as a data collection tool to facilitate compilation of data in the PRAIS portal, with the aim of assisting Parties in maintaining records of the CSOs and STIs involved in DLDD.
2- يمكن للأمانة توفير قاعدة بيانات بسيطة تكون نموذجاً لأداة جمع بيانات بغية تسهيل جمع البيانات في البوابة الشبكية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، لمساعدة الأطراف في مسك سجلات منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (Global)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (Africa)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

48. There was a general trend in increases in the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in Asia: 18 per cent for CSOs and 3 per cent for STIs.
48- سُجل اتجاه عام نحو الارتفاع في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في آسيا: 18 في المائة بالنسبة لمنظمات المجتمع المدني و3 في المائة بالنسبة لمؤسسات العلم والتكنولوجيا.

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (LAC)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (NMED)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (شمال البحر الأبيض المتوسط)

There are more than 10,000 CSOs and 1,600 STIs involved in DLDD-related projects and programmes.
وهناك أكثر من 000 10 منظمة من منظمات المجتمع المدني وأكثر من 600 1 مؤسسة من مؤسسات العلم والتكنولوجيا مشاركة في المشاريع والبرامج ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.

In the PPSs you have specified the number of CSOs and the number of STIs involved in each programme/project. Add these numbers and give the totals by year in the table below.
لقد حددتم في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.أضف تلك الأعداد واكتب الرقم الإجمالي في الجدول الموضح أدناه.