"stitched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخيط
• الغرز
• مخيطة
• بتقطيب
• أخيط
• خياطته
• بالغرز
• بخياطتها
• خاط
• خاطت
• تخيط
• خيّط
• خيّطتُ
• بخياطة
• بالخياطة

Your friend Chris is over at Grady's being stitched up.
صديقك كريس هو أكثر في لجرادي يجري مخيط يصل.

If I ever bullshit again, I'll have my mouth stitched up.
إذا كنت من أي وقت مضى هراء مرة أخرى، وسوف يكون فمي مخيط يصل.

I was hoping you could take a look before he gets stitched up.
كنت اتمنى ان تلقي نظرة قبل ان يتم عمل الغرز له.

But just as we go to a saloon to shave and to a tailor to get clothes stitched similarly, won't we go to a goon to get someone kidnapped?
ولكن كما نذهب إلى الصّالون للحلاقة.. وللخيّاط لنحصل على ملابس مخيطة.. بالمثل، أنذهب إلى الأبله لإختطاف شخص؟

I've stitched up a lot of these guys back during my E.R. rotation.
لقد قمت بتقطيب الكثير من هؤلاء الشباب. سابقاً عندما كنت في مناوبة قسم الطوارئ أنا أعرف كيفية التحدث معهم.

Got myself a few trap trophies from Arizona, had'em stitched into coin purses.
حصلت نفسي الجوائز القليلة فخ عن ولاية أريزونا، قد 'م مخيط إلى عملة المحافظ.

Look where the clinic was where she got stitched up.
نظرة حيث كانت العيادة حيث انها حصلت على مخيط يصل.

So I stitched together all the photos taken by the FBI techs and created a virtual crime scene.
لذا أنا مخيط معا كل صور اتخذها مكتب التحقيقات الاتحادي والتكنولوجية خلق مسرح الجريمة الظاهري.

I'm so hammered, I see two fingers, but they're both perfectly stitched.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة

Thought you long-underwear types stitched these together yourselves.
الفكر لك أنواع الملابس الداخلية الطويلة مخيط هذه أنفسكم معا.

He didn't want my hands shaking while I stitched him up.
وقال انه لا يريد يدي تهز بينما أنا مخيط يصل اليه.

I did, but they stitched me up good. I'm fine.
إنه كذلك, ولكنه وضعوا الغرز عليَّ, أنا بخير

She's all stitched up, but they think she'll be fine.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

No, she was...stitched up by the time she came in here.
لا لقد كانت مخيطة في الوقت الذي جائت به

They stitched together RNA fragments from a standard lab flu strain with genes from the 1918 flu.
قاموا بتقطيب الحامضان النوويان آر.إن.إيه وفلونزا مجهدة من مختبر عادي 1918 مع جينات فلونزا

To get my buttons stitched. - This is not a taiior-shop.
أخيط أزراري هذا ليس متجراً للخياطة

I'll need to swab and photograph the wound before it's stitched.
أريد مسحةً وصورةً للجرح قبل خياطته

She must have inherited Sandy's brainwashing when she stitched in.
لا بد أنها ورثت غسيل الدماغ من ساندي عندما قامت بالغرز

Now, Mr. Cecil, I don't want you to worry if you feel a few twinges in your groin where I stitched you, okay?
والآن يا مستر "سيسل" لا أريدك أن تقلق إن شعرت ببعض الوخزات في فخذك حيث قمت بخياطتها

He only stitched one nostril. It must be his half-brother.
لقد خاط فتحة واحده من انفه لا بد انه أخيه غير الشقيق.

A machine stitched this.
إن آلة هي التي خاطت ذلك

Later, when she was being stitched up at the doctor's office,
بعد ذلك، عندما كانت تخيط جروحها في غرفة الطبيب،

And this one guy stitched a silhouette of my hair in orange sequins.
وذلك الرجل خيّط أطراف شعري بترتر برتقالي

stitched him up more than once.
خيّطتُ جروحه أكثر من مرة

Wouldn't it have been a lot easier if that cute young resident hadn't stitched me up at all?
كان من السهل جدا لو ان ذلك الطبيب الشاب اللطيف لم يقوم بخياطة جروحي منذ البداية

Nearly bled to death before they stitched her up, she came around and ripped them out before frankie even got there, they stitched her up again, padded the tongue so she couldn't bite.
كانت ستنزف حتى الموت لولا تدخلهم بالخياطة ثم فكت هى تلك الغرز قبل وصول فرانكى غرزوها مرة أخرى حتى لا تستطيع قضم لسانها ثانيةً