"stitches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرز
• الغرز
• غرزة
• لغرز
• قطب
• غُرز
• القطب
• الإبر
• الخياطة
• قطبة
• تقطيب
• غرزات
• غرزه
• إبر
• الغُرز

I know I saw him in two different stitches.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Your stitches are a gift, but your eyes belong to the Unseeing, and you don't deserve them anymore.
غرز الخاص بك هي هدية، ولكن عينيك تنتمي إلى أونسينينغ، وكنت لا تستحق لهم بعد الآن.

I'll take that off if you promise not to lick the stitches.
سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

Could be allergic to the stitches or maybe the shrapnel?
يمكن أن يكون تحسسا تجاه الغرز أو ربما شظايا؟

When I started coming back to my senses, I felt my head and I found out that there were 36 stitches on my head.
وعندما أفقت بدأت أتحسس رأسي فوجدت أن هناك ٣٦ غرزة في رأسي وكانت عيني اليسرى مغمضة تقريبا، ولم أستطع أن أرى بها.

And you're gonna need proper stitches in that leg.
وأنت ستعمل تحتاج غرز المناسبة في تلك الساق.

You'll need 3 or 4 stitches. Come to the infirmary.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

Don't roll in poison ivy or do anything so you need stitches.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

When my son had stitches they said ten days.
عندما كَانَ لدى إبني غرز قالوا عشَر أيامَ

But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

These are only some stitches, why can not I go home?
إنها فقط بعض الغرز , لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل

I just got a tetanus shot and some stitches.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.
بعد الإنتهاء من الغرز الفوق جافية, أصيب بإحتشاء عضلة القلب

A hundred and seventy stitches below the neck, 63 above.
وخضعت إلى 170 غرزة تحت العنق و63 فوق العنق.

That woman you cut took 287 stitches and 10 pints of blood.
تلك المرأة التي قطعتها أخذت 287 غرزة و 10 أكياس دم

Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

Well, Zach's got a couple fractured ribs and a nasty bump on the head, it's non-concussive, and six stitches in his left forearm.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

Pitching when you just started playing? Do you even know how many stitches are on a baseball?
ترمي و أنت فى بدايه اللعب، هل تعرف حتى كم عدد القطب على كرة البيسبول؟

I'm gonna give you some temporary stitches in a little bit, but they won't hold long, so I would advise you to get an X-ray and some antibiotics.
سَأَعطيك البعضَ الإبر المؤقتة في قليلاً، لَكنَّهم لَنْ يَحْملوا لمدة طويلة، لذا أنا أَنْصحُك

There are things that've been happening in the stitches that, yes, worry me.
هناك أشياء بدأت تحدث في الخياطة والتي، نعم، تقلقني

You crashed the jet ski, and I had to get 11 stitches.
أنت حطمت دراجة التزلج على الماء وتعين عليّ تلقي 11 قطبة

Last time he got loose, he was hiding underneath someone's covers and he bit the guy in the berries, ten stitches.
آخر مرة هرب كان يختبيء تحت ملابس شخص ما وعض عضوه التناسلي مما ادى الى تقطيب جرحه 10 مرات

DOCTOR: Fractured ribs, six stitches inside his lip, and a broken nose.
ضلوع مكسورة , 6 غرزات داخل الشفة , و أنف مكسور

He had two broken ribs, and he needed 19 stitches to close up his cheek.
كان لديه ضلعان مكسوران و كان بحاجه إلى 19 غرزه لإغلاق حرج خده

You know,'cause the only other time I had stitches was when
تعرف، لأن المرة الأخرى الوحيدة التي كان لدي وخز إبر

Consulting rooms: patient care, hydrotubation, intra-uterine insemination, removal of stitches, injectables.
غرف الكشف: رعاية المرضى، وعمليات تسليك قنوات فالوب والتخصيب الرحمي وقطع الغُرز والحَقن.