"stitching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخياطة
• خياطة
• الغرز
• التطريز
• الخياطه
• بالخياطة
• غرز
• حياكة
• بالغرز
• الدمج
• تقطيب
• بخياطة
• للغرز
• نغرز
• يخيط

I mean, knock it off if you wanna keep on stitching.
في حجرة الموتى، أنا أعني ابتعدا اذا كنتما تريدان الخياطة

This denim is low quality and the stitching is shoddy.
هذا الدنيم هو ذو جودة منخفضة و الخياطة رديئة

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

The stitching of the passport is made by the chain method, the end of the thread being re (sewed).
وتتم خياطة الجواز باستخدام طريقة السلسلة، حيث تعاد خياطة طرف الخيط.

There's this technique called invisible stitching.
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه

Why don't you stick around and we'll discuss stitching patterns over tea?
لماذا لا تبقى وسوف نناقش كيفية التطريز بينما نشرب الشاي

And that is why we need to keep your mother safe, so that after stitching technology is perfected we can stitch into her living evolved brain and map it completely.
ولهذا يجب علينا ابقاء أمك في أمان. ولذلك عندما تكون تقنية الخياطة مثالية سنستطيع خياطة دماغها الحي واكتشافه بالكامل

Sutures hidden beneath the stitching that wove him into the mural.
غرز مخفية تحت الخياطة التي نسجته في اللوحة جريمة نفذت لتبدو مثل أخرى

He threw a combination I thought would bust the stitching loose.
سدد بضع اللكمات، اعتقدت أنها ستحرر الخياطة.

This might sound crazy, but I compared the stitching on the original victims to our latest victim, and the technique isn't similar, it's exact.
قد يبدو هذا جنون، ولكن قارنت الخياطة على الضحايا الأصلين

An expert witness testified the stitching found on the body was done with surgical precision.
شهد خبير الخياطة التى وجدت على الجسد تم القيام بها بدقة جراحية.

They're more than just dolls. The stitching's identical to what's been happening to people all over town today.
إنهم أكثر من مجرد دميات، الخياطة متطابقة مع ما كان يحدث للناس في المدينة اليوم

Then the photo stitching software goes to work, merging images into a mosaic of overlapping tiles.
ثم يعمل برنامج خياطة الصور دامجاً الصور في فسيفساء من الصور المتداخلة

Button stitching. No breeding there.
خياطة الأزرار خاصتها ليس هناك تكاثر في ذلك

There's been a lot of poking and prodding and stitching up.
ثمة الكثير من النكز و اللكز و الغرز

Price, $35, windproof 32-ounce wool. Top stitching.
سعره 35 دولار، مقاوم للريح صوف 32 أونصة , عالي التطريز

All right, stitching affects you, makes you different for a little bit.
حسناً , عمليه الخياطه أثرت عليكِ وجعلتكِ مختلفه قليلا

And whoever did the stitching on those things probably didn't hate Jews.
مهما كان الشخص الذي قام بالخياطة على الأرجح أنه لم يكن يكره الاجانب

Last night, he spent two hours stitching kids up in the E.R.
في الليلة الماضية أمضى ساعتين في وضع غرز لفتى في الطوارئ

While stitching a new jacket, we should be careful that it does not become a straitjacket.
عند حياكة سترة جديدة، ينبغي أن نحرص ألا تتحول إلى سترة مقيّدة.

stitching again should give us more info on the photos.
القيام بالغرز مجددا لابد ان يزودنا بمزيد من المعلومات حول الصور

He... he said my mother's still alive, and that as soon as we perfect stitching, I'll be able to save her.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

Been through this before. Just need stitching up.
لقد عانيتُ من هذا من قبل أحتاج إلى تقطيب وحسب

Good one... tell that to the stitching on your ratty panties, or wear higher jeans on laundry day.
واحدةجيدة, أخبروها بأن تقوم بخياطة سروالها المهلهل أو ترتدي جينز أرقى في يوم الغسيل

We run 26 different tests on every sample before they're cleared for stitching.
نحن نقوم بـ 26 فحص مختلف لكل عينه قبل ان يكونوا مصرحين للغرز

If he wasn't murdered, why are we stitching into him?
أذا كان لم يقتل لماذا نحن نغرز في داخله ؟

He's stitching up coins in the heads of his victims.
إنه يخيط عملات في رؤوس ضحاياه.