"stock assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم اﻷرصدة
• تقدير اﻷرصدة
• تقييم الأرصدة السمكية
• وتقييم الأرصدة
• تقييم الرصيد
• بتقييم الأرصدة
• لتقييم الأرصدة السمكية
• لتقييم اﻷرصدة

The Commission intended to hold a series of scientific meetings to develop better methods of data collection and to address various sources of uncertainty in the stock assessment.
وتعتزم اللجنة عقد مجموعة من الاجتماعات العلمية لوضع سبل أفضل لجمع البيانات ومعالجة مختلف مصادر الشك في تقييم اﻷرصدة.

4. As a minimum, the following types of data should be collected concerning all straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in sufficient detail to facilitate effective stock assessment:
٤ - ينبغي كحد أدنى جمع اﻷنواع التالية من البيانات المتعلقة بجميع أرصدة السمك المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بتفصيل كاف لتسهيل تقييم اﻷرصدة بصورة فعالة:

2. States shall also collect where appropriate and provide to the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement information to support stock assessment, including:
٢ - عند الاقتضاء، تجمع الدول أيضا وتقدم الى المنظمة اﻹقليمية أو دون اﻹقليمية أو الترتيب اﻹقليمي أو دون اﻹقليمي ﻹدارة مصائد اﻷسماك المعلومات اللازمة لدعم تقدير اﻷرصدة بما في ذلك:

41. Article 10 of UNFA elaborates the functions of RFMOs, and provides for data collection and reporting to be used in stock assessment.
40 - توضح المادة 10 من اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية المهام الوظيفية للمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وتنص على جمع وإبلاغ البيانات التي يتعين استخدامها في تقييم الأرصدة السمكية.

162. In regards to capacity-building, GFCM reported that it regularly responded to requests from its members to strengthen the capacity of national research institutions in the field of data collection, stock assessment and fisheries management.
162 - وفيما يتصل ببناء القدرات، أفادت لجنة المصايد السمكية العامة للبحر الأبيض المتوسط بأنها تستجيب بانتظام للطلبات الواردة من أعضائها لدعم قدرة مؤسسات البحوث الوطنية في ميدان جمع البيانات وتقييم الأرصدة وإدارة المصايد السمكية.

The Consultation believed that biological data were essential for stock assessment purposes and should be included in the minimum requirements.
١٥ - ورأت المشاورة أن البيانات اﻹحيائية أساسية ﻷغراض تقييم اﻷرصدة وينبغي أن تدرج في الحد اﻷدنى من الاحتياجات.

Catch, effort and size data should also be made available routinely to IOTC for stock assessment purposes.
كما ينبغي أن تتاح بصورة منتظمة البيانات المتعلقة بالكميات المصيدة، والجهد المبذول فيها، وحجمها للجنة سمك التون في المحيط الهندي وذلك ﻷغراض تقييم اﻷرصدة السمكية.

(b) stock assessment and scientific research, including study of the interaction between subsistence, small-scale and artisanal fisheries;
)ب( تقييم اﻷرصدة والبحث العلمي، بما في ذلك دراسة التفاعل بين المصائد السمكية الكفافية والصغيرة النطاق والحرفية؛

Fisheries protection and aerial surveillance accounted for 67 per cent of the total expenditure, with a further 19 per cent assigned directly to support scientific research on Illex and Loligo, commercial finfish species and stock assessment techniques.
واستأثرت حماية مصائد اﻷسماك والمراقبة الجوية بنسبة ٦٧ في المائة من مجموع النفقات، مع زيادة تخصيص ١٩ في المائة مباشرة لدعم البحوث العلمية بشأن حبار " إليكس " و " لوليغو " ، وأنواع السمك الزعنفي التجاري وأساليب تقييم اﻷرصدة السمكية.

(b) stock assessment and scientific research; and
)ب( تقييم اﻷرصدة والبحث العلمي؛

" In considering the Draft Agreement, in particular annex 1,'Minimum standards for collection and sharing of data', CWP welcomed the specification of the roles of regional fisheries agencies and flag States in the collection and exchange of data necessary to meet stock assessment requirements and support management objectives.
" عند النظر في مشروع الاتفاق، وخاصة المرفق ١ " الحد اﻷدنى لجمع البيانات وتقاسمها " ، رحب الفريق العامل بتحديد أدوار وكالات مصائد اﻷسماك اﻹقليمية ودول العلم في مجال جمع وتبادل البيانات الضرورية من أجل الوفاء بمتطلبات تقييم اﻷرصدة ودعم أهداف اﻹدارة.

(b) stock assessment and scientific research;
)ب( تقييم اﻷرصدة والبحث العلمي؛

(b) ensure that data are collected in sufficient detail to facilitate effective stock assessment and are provided in a timely manner to fulfil the requirements of subregional or regional fisheries management organizations or arrangements; and
)ب( كفالة أن تجمع البيانات بتفصيل كاف لتيسير تقدير اﻷرصدة الفعلية، وتقديمها على نحو آني، للوفاء بمتطلبات المنظمات أو الترتيبات دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك؛

(b) stock assessment and scientific research; and
)ب( تقدير اﻷرصدة والبحث العلمي؛

9. The ecosystem approach to fisheries management necessitates further significant extension of fisheries research beyond an emphasis on target-species and single-species approaches to stock assessment and to the determination of optimal exploitation.
٩ - ان النهج القائم على مفهوم النظام اﻹيكولوجي في إدارة مصائد اﻷسماك يقتضي توسعا كبيرا آخر في البحوث الخاصة بمصائد اﻷسماك، يتجاوز مجرد التركيز على اﻷنواع المستهدفة والنهج القائمة على أنواع منفردة ليشمل تقدير اﻷرصدة وتحديد الاستغلال اﻷمثل لها.

142. CCAMLR has for many years incorporated the precautionary approach into stock assessment and decision-making.
142 - ولقد أدخلت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا النهج التحوطي منذ عدة سنوات في تقييم الأرصدة السمكية وفي اتخاذ القرار.

433. GFCM reported that it had strengthened the capacities of national research institutions in data collection, stock assessment and fisheries management, including through FAO subregional projects.
433 - وأفادت اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط بأنها قد عزز قدرات مؤسسات البحوث الوطنية في مجالات جمع البيانات وتقييم الأرصدة وإدارة المصائد، بما في ذلك من خلال المشاريع دون الإقليمية التي تضطلع بها منظمة الأغذية والزراعة.

4. The following types of data should be collected in sufficient detail to facilitate effective stock assessment:
٤ - ينبغي جمع اﻷنواع التالية من البيانات بتفصيل كاف لتيسير فعالية تقييم الرصيد:

By-catch issues are considered by the Working Group on Fish stock assessment and the Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing.
ويقوم ببحث المسائل المتصلة بالمصيد العرضي كل من الفريق العامل المعني بتقييم الأرصدة السمكية والفريق العامل المعني بالنفوق العرضي المرتبط بصيد الأسماك.

This would include stock assessment surveys, which would form the basis for the formulation of species conservation and management policies.
ويمكن أن يشمل ذلك إجراء مسوح لتقييم الأرصدة السمكية تكون بمثابة أساس يستند إليه في وضع سياسات حفظ الأنواع وإدارتها.

Scientific Data Supporting stock assessment
البيانات العلمية الداعمة لتقييم اﻷرصدة