"stock changes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغيرات في مخزون
• لتغيرات مجمعات
• التغيرات في أرصدة
• وتغيرات المخزون

Carbon stock changes in living biomass
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية

Carbon stock changes in dead organic matter
التغيرات في مخزون الكربون في المواد العضوية الميتة

Carbon stock changes in living biomass and soils
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة

c For Parties that do not include CO2 emissions from biomass burning in their carbon stock changes estimates under the respective land categories, the values given for the " Other estimation parameters " or " Carbon stock changes " from the land categories where the burning occurs should be used.
(ج) بالنسبة للأطراف التي لا تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة عن حرق الكتلة الحيوية في تقديراتها لتغيرات مجمعات الكربون تحت كل فئة من فئات الأراضي، ينبغي استخدام القيم المقدمة عن " بارامترات التقدير الأخرى " أو " التغيرات في مخزون الكربون " من فئات الأراضي التي تحدث فيها عمليات الحرق.

Seeking to avoid double counting of emissions minus removals or carbon stock changes,
وسعياً منه لتجنب ازدواج حساب ما يطرح من الانبعاثات بواسطة عمليات إزالتها أو التغيرات في أرصدة الكربون،

b The sum of fossil-fuel CO2 emissions for regions (developed and developing) does not equal the global total because global estimates are based on energy production data while national and regional estimates are based on " net apparent energy consumption " estimates, using production and trade (imports, exports, stock changes) data.
(ب) إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري بالنسبة للمناطق (المتقدمة النمو والنامية) لا يعادل الإجمالي العالمي إذ أن التقديرات العالمية تستند إلى بيانات إنتاج الطاقة بينما تعتمد التقديرات الوطنية والإقليمية على تقديرات " صافي استهلاك الطاقة الظاهر " عن طريق استخدام بيانات الإنتاج والتجارة (الواردات والصادرات وتغيرات المخزون).

Consideration of which carbon stock changes originate from human-induced activities as compared to those that are due to natural changes has not been resolved;
:: لم تُحل مسألة النظر في أيّ من التغيرات في مخزون الكربون تترتب على أنشطة بشرية مقارنة بتلك الناجمة عن التغيرات الطبيعية؛

The Czech Republic provided details of the assessment approach for carbon stock changes based on predicted activity levels.
وقدمت الجمهورية التشيكية تفاصيل عن النهج المتبع في تقييم التغيرات في مخزون الكربون استنادا إلى مستويات نشاط متنبأ بها.

Litter Carbon stock changes in soils
التغيرات في مخزون الكربون في التربة

Information on which to base trend estimates of carbon stock changes is scarce in most non-Annex I Parties, mainly due to lack of field measurement data.
والمعلومات التي يتعين أن تقوم عليها تقديرات اتجاهات التغيرات في مخزون الكربون نادرة في معظم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وذلك أساساً بسبب نقص بيانات القياس الميداني.

Carbon stock changes in soils (peat extraction)
التغيرات في مخزون الكربون في التربة (استخراج الخث)

Carbon stock changes in living biomass and soils (peat extraction and flooded lands)
التغيرات في مخزون الكربون في الكتلة الحيوية الحية والتربة (استخراج الخث والأراضي المغمورة)

The presentation also provided information on definitions for forests, deforestation and degradation, including possible implications that different definitions can have on estimates of carbon stock changes, information on drivers of deforestation and degradation, and methods used by developing countries for estimating carbon stock in biomass.
14- كما قدم العرض معلومات عن تعاريف كل من الغابات وإزالة الغابات والتدهور، بما في ذلك التبعات المحتملة لمختلف التعاريف على تقديرات التغيرات في مخزون الكربون، والمعلومات عن العوامل التي تؤدي إلى إزالة الغابات والتدهور، والأساليب التي تستعملها البلدان النامية لتقدير مخزون الكربون في الكتلة الأحيائية.

The need to address socio-economic factors - in addition to methodological issues such as estimation of carbon stock changes - was also expressed, in particular at the local level where local populations are highly dependent on forests and their products.
32- وأعربوا أيضاً عن الحاجة إلى التصدي للعوامل الاجتماعية الاقتصادية - إضافة إلى القضايا المنهجية مثل تقدير التغيرات في مخزون الكربون -، لا سيما على الصعيد المحلي حيث يعتمد السكان المحليون بشدة على الغابات ومنتجاتها.

e For Parties that do not include CO2 emissions from biomass burning in their carbon stock change estimates under the respective activities, the values given for the " Other estimation parameters " or " Carbon stock changes " from the activities where the burning occurs, should be used.
(ﻫ) بالنسبة للأطراف التي لا تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة عن حرق الكتلة الحيوية في تقديراتها لتغيرات مجمعات الكربون تحت كل نشاط من الأنشطة، ينبغي استخدام القيم المقدمة عن " بارامترات التقدير الأخرى " أو " التغيرات في مخزون الكربون " من الأنشطة التي تحدث فيها عمليات الحرق.