"stock options" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيارات الأسهم
• خيارات أسهم
• في الأسهم
• خيارات الاكتتاب
• خيارات شراء الأسهم
• خيارات للأسهم
• الاكتتاب في
• اسهمي
• وخيارات شراء

Once you last a year here, you vest, you get stock options.
بمجرد أنك ماضٍ هنا لسنوات، سيخول لك الحصول على خيارات الأسهم.

Get us what we need, you'll see another million in stock options.
يحصل لنا ما نحتاج إليه، سترى مليون آخر في خيارات الأسهم.

It says I resign and forfeit any vesting stock options to Xander.
وتقول أنا الاستقالة والتنازل عن أي الاستحقاق خيارات الأسهم إلى زاندر.

stock options, company housing, a seven-figure retainer per year, and that's just to start.
خيارات أسهم, وشركة إسكان سبعة أرقام كعربون لسنة وهذه بداية فقط

(ii) Additional elements for the measure of compensation of employees, such as " employee stock options " ;
' 2` العناصر الإضافية لقياس تعويض الموظفين، مثل " خيار الاكتتاب في الأسهم للعاملين " ؛

3. Employee stock options are an increasingly common tool used by companies to motivate their employees.
3 - تلجأ الشركات بشكل متزايد إلى منح الموظفين خيارات الاكتتاب باعتبارها أداة شائعة لحفزهم على العمل.

Computer Associates will voluntarily expense its stock options beginning in April 2003.
وابتداء من نيسان/أبريل 2003 ستقوم الشركة عن طواعية بحساب خيارات شراء الأسهم في الشركة ضمن باب النفقات.

$200,000 a year, stock options and a car.
براتب 200 ألف سنويا، خيارات للأسهم وسيارة.

The various tax regimes applying to stock options were mentioned as an example.
وكمثال على ذلك أشير إلى الأنظمة الضريبية المطبقة على خيارات الأسهم مثلاً.

And stock options are the only way the executives could share in the corporation's success.
خيارات الأسهم هيا الأمر الوحيد الذى يمكن للمديرين إعتباره ضمن نجاح لشركه

And sweeten the executive stock options pool.
وأعرضي عليه مجموعة خيارات الأسهم التنفيذية

Lord, each of these stock options May not cost much at this time,
يا سيدي، كل من خيارات الأسهم هذه قد لا تكلف الكثير الآن

stock options, corporate jets, vacation homes in the Bahamas.
خيارات الأسهم, طائرات رجال الأعمال الشاليهات في "البهاما"

After that, your stock options won't be worth the paper they're printed on.
بعد ذلك خيارات الأسهم لن تساوي الورق الذي تطبعين عليه

We might lose everything, including the stock options.
نحن قد تخسر كل شيء، بما في ذلك خيارات الأسهم.

My stock options, everything that I worked for.
خيارات الأسهم الخاصة بي، كل ما عملت للتر.

He's got stock options on the brain. He's back-stabbing.
انه سيصدره حصلت على خيارات الأسهم على الدماغ انه سيصدره طعنات من الخلف.

stock options, which is great, because apparently in this job market, I'm only worth half as much as I used to be.
راتب جيد مكافئ للخبرة خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل

Pay raise, stock options.
دفعات مرتفعة خيارات أسهم

stock options, or like a golden parachute...
مشاركةً في الأسهم, أو مظلةً ذهبية

Experts at the OECD meeting on national accounts in October 2002 arrived at a consensus to include employee stock options in compensation of employees.
وقد توصل الخبراء في الاجتماع الذي عقدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الحسابات القومية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 إلى توافق في الآراء يقضي بإدراج خيارات الاكتتاب الممنوحة للموظفين ضمن ما يتلقونه من تعويضات.

It proposes a new, higher corporate governance standard for companies traded on major US stock exchanges that would include accounting for stock options at cost, prohibitions on CEOs selling stock while on the job, and a ban on offshore tax havens.
ويقترح الاتحاد معيارا أسمى جديدا لإدارة الشركات بالنسبة للشركات المتداولة في بورصات الولايات المتحدة ويشمل هذا المعيار حساب خيارات شراء الأسهم ضمن النفقات، ومنع المسؤولين التنفيذيين الأولين من شراء الأسهم أثناء فترة خدمتهم، كما ينص على حظر الملاذات الضريبية الخارجية.

I have stock options.
لدي خيارات للأسهم.

I sold my stock options and I went out on my own because I saw the error of my ways.
بعت اسهمي في تلك الشركة ومضيت في طريقي بمفردي لأنني عرفت خطأ ذلك الطريق الذي كنت أسير فيه

In the accounting area, revenue recognition, accounting for SPEs and stock options seem to be leading concerns.
87- وفي مجال المحاسبة، يبدو أن الإقرار بالإيرادات، وتبرير المؤسسات التجارية المعدة لغرض خاص وخيارات شراء الأسهم من المسائل الكبرى الشاغلة للبال.