"stockholders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسهم
• أسهم
• المساهمين
• الاسهم
• أسهمهم
• أصحابِ

So for this week's stockholders' meeting, you elevating to the position of Chairman, isn't that an obvious truth?
، إذاً بالنسبة لاجتماع حاملي الأسهم هذا الأسبوع، انت ستترقى لمنصب الرئيس أليست تلك حقيقة واضحة؟

And when you have stockholders like McCann does, you can't fire clients.
وعندما يكون لديك أصحاب الأسهم مثل ما يوجد في شركة ماكان

They have this say at the annual stockholders' meeting.
وبإمكانهم فعل هذا خلال اجتماع ملاك الأسهم السنوى

There's stockholders to take into account, a huge financial exposure.
هناك مالكي أسهم يجب أن تأخذهم في الحسبان استثمار مالي ضخم

As you know, company stocks can't be sold without yours and stockholders' approval.
كما تعرفين، أسهم الشركة لا يمكن بيعها دون الرجوع لكِ وللمساهمين

No. Look, the point is that legitimate stockholders of Scanlon Financial are entitled to a percentage of the proceeds.
المهم أن المساهمين الشرعيين سيأخذون نسبة

All those in favor of bringing this offer to the stockholders for approval with our recommendation to sell?
كل هذا من اجل مصلحة رفع الاسهم مع توصيتنا للبيع ؟

So they're concerned only for the short term profit of their stockholders who are very highly concentrated.
لذا فهم قلقون فقط بشان الربح السريع لأصحاب أسهمهم المهتمين بشكل كبير جدا.

Workers, managers and stockholders consume final goods and services; corporations do not.
والعمال والمديرون وحملة الأسهم هم من مستهلكي السلع والخدمات النهائية؛ ولكن الشركات ليست كذلك.

- Copy of the identity card, passport or other documentation of stockholders, members of the board of directors and legal representatives of the company,
نسخة من بطاقة الهوية، أو جواز السفر أو غيرهما من وثائق حملة الأسهم ومجلس الإدارة وممثلي الشركة القانونيين،

Yeah, about that, it seems as though my stockholders have called an emergency...
صحيح , بشأن ذلك علي ما يبدو ملاك الأسهم اتصلوا من أجل حالة طارئة

The important thing is for our stockholders to understand that I am alive and well.
الشيءالمهمهو ل الأسهم لدينا لفهم أننيعلىقيدالحياةوبصحةجيدة.

And the stockholders could hear that I am sitting in a loony bin locked up with some psychiatrist who can declare me to be incompetent and then I have to give the whole goddamn business over to some goddamn conservator?
وصاحبى الأسهم ربما يسمعوا أنى أجلس هنا مع شخص معتوه أجلس مع طبيب نفسى

And now the stockholders are saying if Father can't manage is own son... how can he manage his business?
و الآن أصحاب الأسهم يقولون . . لو أن أبي لا يمكنه التحكم في ولده

Were you telling your stockholders about Trimethyl-cryazine?
هل كنتِ تخبرين حاملوا الأسهم عن التراميثيل كرايزن؟

I'm sure your stockholders will be relieved when you go back to your meeting and tell them you avoided a federal subpoena.
وأنا متأكدة بأن حاملوا الأسهم سيشعرون بالإرتياح عند عودتك للإجتماع وإخبارهم بأنكِ تجنبتِ مذكرة الإستدعاء الفيدرالية

- to a Zetatron stockholders' meeting. - Really not much to go on.
لإجتماع حملة أسهم زيتاترون ليس لدينا الكثير من المعلومات لنستخدمه

By defaulting the other stockholders' stocks we ended up penniless.
وبتعثر أسهم المُساهمين الآخرين... انتهى بنا الأمر بالإفلاس.

You have an Annual stockholders Meeting in two weeks.
هل تعلم أنه لدينا اجتماع مع المساهمين بعد اسبوعين

"The sale's expected to pass" with unanimous consent at the annual stockholders' meeting here in New York tomorrow afternoon.
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك

I will see you all in 30 days at the stockholders' meeting.
ساراكم جميعا بعد 30 يوم في اجتماع اصحاب الاسهم

That isn't their expertise that isn't what their stockholders ask them to do.
ذلك ليس بخبرتهم ليس هذا ما يطلبه منهم أصحاب أسهمهم ليفعلوه.

I'm just doing this to appease the stockholders while they scrutinize me for Dad's crimes.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ هذا لإسْتِرْضاء أصحابِ الأسهم بينما يَفْحصونَ بدقّتني لجرائمِ الأَبِّ.