"stocks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرصدة
• مخزونات
• المخزونات
• مخزون
• أرصدة
• للأرصدة
• المخزون
• بمخزونات
• باﻷرصدة
• الأسهم
• ومخزونات
• لمخزونات
• والأرصدة
• للمخزونات
• أسهم

In the past, reserve stocks of mercury held by governments or their proxies have been traded on the world market.
في الماضي كانت الأرصدة الاحتياطية من الزئبق التي تحتفظ بها الحكومات أو وكلاؤها تباع وتشترى في السوق العالمية.

The effective implementation of the Plan of Action would assist in reversing the rapid decline in global fish stocks.
والتنفيذ الفعال لخطة العمل من شأنه أن يساعد في عكس اتجاه الهبوط السريع في الأرصدة السمكية العالمية.

Fuel stocks that decreased during the rainy season, during which no road supply was possible, are currently being replenished.
ويجري حاليا تجديد مخزونات الوقود التي تناقصت في موسم الأمطار بسبب عدم إمكانية إيصال أي إمدادات براً.

A global food crisis has emerged with the depletion of cereal stocks and a rapid increase in prices, especially of staples.
وقد ظهرت أزمة أغذية عالمية مع استنفاد مخزونات الغلال وحدوث زيادة سريعة في الأسعار، ولا سيما أسعار السلع الأساسية.

Moreover, food prices are very sensitive to the level of stocks.
وعلاوة على ذلك، فإن أسعار الأغذية تتأثر كثيراً بمستوى المخزونات.

The Board recommended that UNFPA capitalize the value of its Global Contraceptive Commodity Programme stocks in its financial statements.
وأوصى المجلس الصندوق برسملة قيمة مخزون البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل في بياناته المالية.

Based on its review, a number of recommendations were made concerning the conservation and management of these stocks.
واستنادا إلى الاستعراض الذي أجراه المؤتمر، قُدِّم عدد من التوصيات بخصوص حفظ هذه الأرصدة السمكية وإدارتها.

In most cases where stocks had been reassessed, their status had worsened.
فقد تدهورت حالة الأرصدة في معظم الحالات التي أُعيد فيها التقييم.

Much work remains to be done, if we are to ensure the sustainability of global fish stocks.
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين إنجازه، إذا ما أردنا ضمان استدامة الأرصدة السمكية العالمية.

Proportion of fish stocks within safe biological limits Underexploited
نسبة الأرصدة السمكية الموجودة ضمن الحدود البيولوجية الآمنة

Large stocks of Hg exist on the global level.
توجد مخزونات كبيرة من الزئبق على الصعيد العالمي.

Information on the carbon stocks prior to the natural disturbance events;
`5` معلومات عن مخزونات الكربون قبل وقوع أحداث الاضطرابات الطبيعية؛

This is further confirmed by the observation on the issuing of strategic deployment stocks and life expectancy discussed below.
وهذا ما يتأكد أكثر من خلال الملاحظة المتعلقة بإصدار مخزونات النشر الاستراتيجية وعمرها المتوقع في المناقشة أدناه.

Group 1: Military stocks and explosive remnants of war
الفريق 1: المخزونات العسكرية والمتفجرات من مخلفات الحرب

It is equally imperative that it cover not only the future production of fissile material but also existing stocks.
وبالمثل سيكون من الواجب ألا تغطي المعاهدة إنتاج المواد الانشطارية في المستقبل فحسب، بل أيضاً المخزونات الحالية.

If we want this treaty to contribute to nuclear disarmament, it has to cover the question of existing stocks.
فإذا أردنا لهذه المعاهدة أن تسهم في نزع السلاح النووي، لا بد أن تشمل مسألة المخزونات القائمة.

The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
ولقد كان آخر ما قمنا به هو التعهد بالتخلص من كل مخزون لدينا من اليورانيوم العالي التخصيب.

There is evidence that debt stocks have significantly worsened since the global economic and financial crisis began.
وهناك دلائل على أن أرصدة الديون تدهورت تدهورا كبيرا منذ بداية الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.

The Agreement on part XI and the United Nations Fish stocks Agreement could serve as precedents in that regard.
ويمكن أن يشكل الاتفاق بشأن الجزء الحادي عشر واتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية سابقتين في هذا الصدد.

However, the short-term contracts did not have any provision for the holding of reserve stocks for MINURCAT or minimum stock levels.
إلا أن هذه العقود لا تتضمن أي حكم ينص على الاحتفاظ بمخزونات احتياطية للبعثة أو بمستويات دنيا من المخزون.

These issues are being further discussed at the Conference on Straddling Fish stocks and Highly Migratory Fish stocks.
وتجري مناقشة هذه المسائل أيضا في المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

No. It means a diversified portfolio of stocks and bonds.
لا، هذا يعني محفظة متنوعة من الأسهم و السندات

Yearly inventory check was conducted for all non-expendable UNLB stocks, strategic deployment stocks and United Nations reserve inventories
تجرى عملة جرد سنويا لجميع مخزونات القاعدة غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطيات الأمم المتحدة

(ii) 100 per cent readiness of strategic deployment stocks
' 2` تحقيق جاهزية كاملة لمخزونات النشر الاستراتيجي

Impacts of bottom fishing on vulnerable marine ecosystems and deep-sea fish stocks
آثار صيد الأعمار على النُظم الإيكولوجية البحرية الهشّة والأرصدة السمكية في أعماق البحار

This would allow for comprehensive and streamlined support to missions for the acquisition of spare-parts, while ensuring an effective delivery and usage of stocks.
وسيتيح ذلك تقديم دعم شامل ومبسط للبعثات في مجال شراء قطع الغيار، مع ضمان التسليم والاستخدام الفعال للمخزونات.

List of board members with their holdings of company stocks;
:: قائمة بأعضاء المجلس مع ممتلكاتهم من أسهم الشركة؛