"stop acting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقف عن التصرف
• توقفي عن التصرف
• التوقف عن التصرف
• توقف عن التمثيل
• كف عن التصرف
• توقّف عن التصرّف
• وقف يتصرف
• كفي عن التصرف
• لكف
• توقفوا عن التصرف
• توقّفْ عن التَصَرُّف
• توقفي عن التمثيل
• تتصرفي
• تتوقفي عن التصرف
• توقّفي عن التصرّف

You did not kill that woman... Stop acting like you did.
أنت لم تقتل تلك المرأة توقف عن التصرف كأنك كذلك

- Okay, just do your job and Stop acting like such a pussy.
حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء

Now Stop acting crazy. You know you're my girl.
توقفي عن التصرف بجنون انت تعلمين انك فتاتي

You will never understand what you did or how badly you hurt me, so just Stop acting like you do.
سوف تفهم أبدا ما فعلتم أو مدى الضرر الذي يؤذيني، حتى مجرد التوقف عن التصرف مثلك.

You are not part of this family, so Stop acting like you have some kind of say,'cause you don't.
أنت لست جزءا من هذه العائلة. لذا توقف عن التصرف كما لو أنك رأي في الموضوع، لأنه ليس لديك رأي.

Stop acting like you know what's best for me.
توقف عن التصرف بأنك تعرفماهو الأفضلبالنسبةلي.

Stop acting like I shot your dog.
توقف عن التصرف كأنني أطلقت النار على كلبك.

Will you please Stop acting like a lovesick child?
توقف عن التصرف كطفل غبي واقع في الحب

Stop acting like you have my best interests at heart.
توقف عن التصرف كما لو أنك قريب من قلبي

Oh, my god, Stop acting like my boss all the time.
يا إلهي، توقف عن التصرف كرئيسي طوال الوقت.

Stop acting like one. It's not always about you. You're just...
توقفي عن التصرف كطفلة لستِ محور كل الأمور، أنتِ فقط...

Stop acting like I cheated on yöu. I never cheated on yöu.
توقفي عن التصرف كأنني خنتكي, لم أخنكي أبداً.

Yeah, I bet you did. Stop acting light-skinned.
نعم متأكد انكِ فعلتي توقفي عن التصرف كالسمراوات

But can we please Stop acting like savages?
لكن هل بإمكاننا من فضلكم التوقف عن التصرف كالهمج؟

You two can Stop acting like lesbians now, okay?
تستطيعان التوقف عن التصرف كمثليتان، حسنًا؟

Stop acting like this horse is talking to you inside your head.
توقف عن التمثيل بأن هذا الحصان يتحدث إليك في عقلك.

I am working. It got hot. Stop acting like a 13-year-old.
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير

I want her to stop dressing like she dresses, and I want her to Stop acting so superior to me, OK?
أريدها أنْ تغيّر طريقة ارتدائها للثياب و أريدها أنْ توقّف عن التصرّف بفوقيّة عليّ

Grow up, Stop acting like Dennis the freaking Menace, and sign the papers.
يكبر، وقف يتصرف مثل دينيس والخطر ينقط، والتوقيع على أوراق.

I told you that I am fine. Stop acting like my mother and go home.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Get in their faces, tell them Stop acting like a bunch of damn babies?
في الحصول على وجوههم، نقول لهم لكف حفنة من الأطفال لعنة؟

Stop acting like such little losers, and just be cool.
توقفوا عن التصرف مثل هؤلاء الفاشلين القلائل , فقط تصرفوا بلطف

Stop acting like it.
توقّفْ عن التَصَرُّف مثله.

Stop acting like me being your friend is some kind of plot to humiliate you, okay?
بلير, توقفي عن التمثيل لكوني صديقك نوع من المؤامرة لأهانتك,حسنا؟

If you don't wanna be a lowlife anymore, you gotta grow up and Stop acting like one.
لا تريدين أن تكوني دنيئة بعد الآن، لذا، عليك أن تنضجي ولا تتصرفي كواحدة.

You better get ready to Stop acting like a loser and start acting like a champion.
يجب أن تتوقفي عن التصرف كفاشلة و البدء بالتصرف كبطلة.

I love you too, now just Stop acting like a child.
أنا أحبّكِ أيضاً و الآن، توقّفي عن التصرّف كطفل