"stop him from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منعه من
• يمنعه من
• إيقافه من
• أوقفه من
• إيقافه عن
• لمنعه من
• سيمنعه من
• أوقفه عن
• يمنعه ذلك من
• تمنعه من
• إيقافه قبل
• امنعه من
• سيوقفه عن
• سَيَتوقّفُه مِنْ
• لأمنعه من

I've gotta stop him from leaving him and I don't know how.
وأنا فلدي منعه من تاركا له ، وأنا لا أعرف كيف.

I put him down, I kept him down, and I am the only one that can stop him from coming after all of you.
قهرته وأبقيته مقهورًا، وإنّي وحدي القادر على منعه من ملاحقتكم جميعًا.

it doesn't stop him from being riddled with every single disease it's possible to be riddled with.
ذلك لا يمنعه من يصبح مليئ مع كل مرض واحد يمكنة ان يصبح مليئ معه

I suspect she encountered Ryo Ishida and tried to stop him from taking the Blink Drive.
أظن أنها واجهت ريو إشيدا وحاولت إيقافه من أخذ محرك بلينك.

And I'm not gonna stop him from catching up on some of the things that he missed.
لن أوقفه من مواكبة بعض الأشياء التي فاتته.

They think that your victim might have been poisoned by a Russian agent to stop him from hacking into their system.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

Taking Joey Doyle's life to stop him from testifying is a crucifixion.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

It might stop him from publishing while they investigate.
ربّما هذا سيمنعه من النّشر، في فترة التّحقيق

But we can't stop him from getting up there if he's hell-bent on it.
لكن لا يُمكننا منعه من الوصول إلى هُناك إذا كان عازم على ذلك.

If you can remember something about what happened, they maybe I can stop him from hurting anyone else.
إذا كنت تستطيع تذكر شيئا عن ما حدث، و أنهم ربما أستطيع منعه من ايذاء أي شخص آخر.

During all his conscious life we were trying to stop him from playing.
خلال كل حياته واعية كنا نحاول منعه من اللعب.

I couldn't stop him from trading his life to save mine, but this, this I can stop.
كلّا، عجزت عن منعه من مقايضة حياته لإنقاذ حياتي لكن هذا يمكنني منعه.

But I could stop him from coming out of my machine.
ولكن يمكنني أن يمنعه من الخروج من الجهاز الخاص بي.

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

I fear he got rid of his wife because she was trying to stop him from implementing a plan to do just that.
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك.

There's a bad man, and we're trying to stop him from doing more bad things, and your mom's helping us.
هنالك رجل شرير، و نحن نحاول إيقافه من ارتكاب المزيد من الأفعال الشريرة وأمك ستساعدنا

I'm gonna tell him to grow up, and hopefully, I'll stop him from shredding you like you did his lucky jersey.
سأطلب منه أن ينضج على أمل أن أوقفه من تقطيعك

You think someone wanted to stop him from doing that?
أتعتقد أن أحداً أراد إيقافه عن القيام بذلك؟

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

What's to stop him from slaughtering us for supporting you?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

Everyone who's not currently on hobble sticks, go down there and stop him from calling his dead father!
كُل من ليس في الوقت الحالي على عُكازة ينزل إلى هُنالك و أوقفه عن أتصال بأبيه الميت

Ah, didn'stop him from joinin'my adventures, though, did it?
لكن ذلك لم يمنعه ذلك من الانضمام إلى مغامراتي، أليس كذلك؟

Didn't I say to stop him from going to the ranch?
ألم اقل لك ان تمنعه من ان يذهب الى المزرعه

Unfortunately, we weren't able to stop him from today's attack.
للأسف لم نتمكن من إيقافه قبل هجوم اليوم

I know, and I can't stop him from dating other people.
أعلم ، وأنا لا يمكن أن امنعه من مواعدة أشخاص آخرين.

I'm saying, if you leave and you show you do not care, what is to stop him from favoring his other sons?
اننى اقول اذا غادرت واظهرت انك لاتهتم, ما الذى سيوقفه عن تفضيل ابنائه الاخرين؟

What's gonna stop him from running away, or attacking you?
الذي سَيَتوقّفُه مِنْ هُرُوب، أَو يُهاجمُك؟

I'm trying to grab his hand to stop him from going to heaven. Do you remember your twin brother?
أنا أحاول أن أمسك يده لأمنعه من الذهاب إلى الجنة