"stop playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقف عن اللعب
• التوقف عن اللعب
• توقفي عن اللعب
• توقف عن العبث
• توقّف عن اللعب
• أوقف اللعب
• توقفت عن العزف
• توقفوا عن اللعب
• التوقف عن لعب
• تتوقف عن اللعب
• تتوقف عن العزف
• نتوقف عن اللعب
• أتوقف عن اللعب
• توقف عن المزاح
• توقف عن لعب دور

I don't care how you rationalize it... Stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

Now, Bert Stop playing around and stop those horses.
الان، بيرت توقف عن اللعب وأوقف هذه الخيول

'Cause you're the one who can't Stop playing with his pogo stick.
لأنك من لا يستطيع التوقف عن اللعب بعصا القفز الخاصة به.

Act like a grown-up. Stop playing dress-up.
لقد حان الوقت لكي تتصرفي بطريقة ناضجة و توقفي عن اللعب بملابسكِ

Now, Stop playing games, you know what I'm talking about.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Gary, Stop playing with your stupid bird and tell my dad he's coming back with me.
توقّف عن اللعب بعصفورك الغبي، وأخبر أبي بأنه سيعود معي

Your big ass on the bus, Stop playing.
صاحب المؤخرة السمينة على الحافلة توقف عن اللعب

Stop playing with your gun and come have breakfast.
- توقف عن اللعب بمسدسك, وتعال لتناول الافطار.

OK. Kids, just to remind... Mickey, Stop playing chip Jenga.
حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا

Boy, Stop playing. It's time to eat.
يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام

Your boss told you we'd be swinging by, so Stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

So my son got really upset the other day'cause I told him he had to Stop playing and do his homework.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

Oh pawn, Stop playing with those backpacks, find something useful.
يا البيدق، التوقف عن اللعب مع تلك الظهر، وتجد شيئا مفيدا.

Stop. Get off my thing! Just Stop playing with my board!
توقفي , ابتعدي عن أشيائي توقفي عن اللعب بلوحتي

You're either going to have to wear a hair net or Stop playing with your hair.
وفوق ذلك سوف تقومين بلبس شبكة للشعر أَو توقفي عن اللعب بشعركِ.

Stop playing! Please help me, Comrade Captain.
توقف عن العبث وساعدني رجاءاً، أيها الرفيق

- Yo, run the print. - Mike, Stop playing, man!
اطبع هذا مايك توقّف عن اللعب يا رجل

Stop playing. You live next door to your mom's?
أوقف اللعب, تعيش بجانب أمك

Well, Why'd you Stop playing? Well, your mama used to say, God made me for two reasons.
حسنا لم توقفت عن العزف ؟ حسنا امك اعتادت القول ان الله خلقني لسببين

Stop playing with my phone and get dressed!
توقفوا عن اللعب بـ جوالي وارتدوا ملابسكم

Look, I decided to Stop playing the game of basketball when my doctor told me I had to stop.
إسمعوا قررت التوقف عن لعب كرة السلة حين أخبرني الطبيب أنه يتوجب عليّ التوقف

Never Stop playing without saying goodbye.
لا تتوقف عن اللعب أبداً قبل أن تقول وداعاً

She doesn't Stop playing. Sometimes for weeks.
هي لا تتوقف عن العزف أحياناً لأسابيع

We got to Stop playing by the rules and start playing dirty.
يجب أن نتوقف عن اللعب القوانين ونبدأ اللعب بقذارة

I mean, whenever I Stop playing, my headaches get worse.
أعني عندما أتوقف عن اللعب فإن صداعي يزداد سوءاً

Stop playing. That's not funny.
توقف عن المزاح, هذا ليس مضحكاً

Stop playing detective. it won't help her.
توقف عن لعب دور المحقّق، لن يساعدها ذلك.