"stopped by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مررت
• توقفت عند
• مررتُ
• تَوقّفَ
• توقفت قبل
• مرّ
• أوقفت
• توقفنا عند
• بزيارتك
• تَوقّفتُ
• عرجت
• مررتِ
• مررتي
• عرّج
• عرج

I just stopped by to drop off your punchbowl.
لا أستطيع المكوث أنا مررت لأعطيك وعاء الشراب

Well,f.Y.I., i stopped by their house today with a casserole.
حسناً، لعلمك، مررت على منزلهما اليوم ومعي وعاء طعام

I stopped by your office and was surprised you weren't there.
توقفت عند مكتبك وفُجئت إنك لم تكُن متواجداً.

Luckily, I stopped by Henri's place on my way home.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Guess who stopped by to see me this afternoon?
خمن مَنْ تَوقّفَ هنا لرُؤيتي بعد ظهر اليوم؟

All right, you'll tell her I stopped by, right?
حسناً, وعليك أن تخبرها توقفت قبل, أليس كذلك؟

No, no, uh, the stained-glass window in the hallway needed to be replaced, so he... he just stopped by and helped me put a new one in.
كلا، الزجاج الملون لنافذة الممر اُحُتِيجَ أن يُستبدل لذلك مرّ ليساعدني بتركيب زجاج جديد

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.
مررت على مسكن أماندا ووجدتُ السيد هانك في الخارج

I stopped by your place once, but it was all nice, so I knew you couldn't be living there anymore.
مررت على بيتك ذات مرة لكنه كان مٌرتبًا لذا تأكدت أنك لم تعد تسكن هناك

I stopped by this morning with coffee and donuts.
مررت بالمنزل صباح هذا اليوم حاملة القهوة والكعك المحلى

I just stopped by to see if everything was running smoothly, and I'm glad I did.
مررت لأرى إن كانت الأمور تسير كما يرام، وسررت لأنني فعلت ذلك.

I found that out when I stopped by his tavern for my usual drink.
اكشفت ذلك حينما مررت على حانته لاحتساء مشروبي الاعتياديّ

Uh, just stopped by to see if you guys need some fresh -- fresh towels.
فقط مررت لأرى إن كنتم يارفاق تحتاجون بعض المناشف الجديدة.

So I stopped by the farm where Fogg gets his weekly rasher of bacon.
لذلك توقفت عند المزرعة، التى يحصل فوج على لحم الخنزير المقدد الأسبوعي منها.

I stopped by your office to see if you were serious about pleading this thing out, and you weren't there.
لقد توقفت عند مكتبك لارى اذا كنت جادا كفاية بخصوص التوسل لهذا الشيء ولكنك لم تكن هنا

Well, I went by to see if you were there, but you weren't, so I stopped by your house, the basketball courts.
حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

No, Jeff, I just stopped by to model my robe.
لا، جيف، أنا فقط تَوقّفَ لتَشكيل عباءتِي.

I know you forget to eat when you're stressed, so I stopped by that food truck you like.
أنا أعلم أنك تنسى أن تأكل عندما كنت وشدد، حتى توقفت قبل أن شاحنة الطعام الذي تحب.

Probably wouldn't have been missed for a while, except his buddy stopped by at dawn to borrow a golf club.
ربّما لمْ يكن ليفتقده أحد لبعض الوقت، إلاّ أنّ صديقه مرّ عند الفجر لإقتراض مضرب غولف.

The ambulance was stopped by ISF troops near her home.
وقد أوقفت قوات الأمن الإسرائيلية سيارة الإسعاف قرب المنزل.

We stopped by your room and the door's been knocked down.
لقد توقفنا عند غرفتك و يبدو ان الباب مقتحم ؟

And if he hadn't been arrested and had stopped by, you wouldn't have hesitated to let him in, would you?
و لو لم يتم إعتقاله و قام بزيارتك, لم تكوني لتترددي للسماح له بالدخول , أليس كذلك؟

I just stopped by Bailey's to check on the TV signal.
أنا فقط تَوقّفتُ عند السورِ لافحص إشارةِ التلفزيونَ

Hey, baby, I stopped by school.
لقد عرجت على مدرستك أردت التحدث معك أنت وأخيك

But if you want me to tell Dino you stopped by, I'll tell him.
لكن إذا كُنتِ تُريدُينني أَن أُخبرَ دينو بأنكِ مررتِ ، سَأُخبرُهـ.

I'll be sure to tell him you stopped by to say hello.
سأخبره أنك مررتي لإلقاء التحية

Was that your ex-husband that stopped by yesterday?
أكان ذلك زوجك السّابق الذي عرّج عليك ليلة أمس؟

Look who stopped by after his business trip.
أنظري من عرج علينا بعد رحلته التجارية؟