"stopped her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوقفها
• أوقفتها
• إيقافها
• منعتها
• اوقفها
• منعها
• اوقفتها
• يوقفها
• أوقفناها
• بإيقافها
• ايقافها
• أمنعها
• أوقفوها
• توقفت عن إعطائها

On 3 September 2013, pursuant to article 12 of the Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China, the Shanghai Municipality Public Security Office stopped her at the border control.
أوقفها مكتب الأمن العام في بلدية شنغهاي في نقطة لمراقبة الحدود في 3 أيلول/سبتمبر 2013، وذلك عملاً بالمادة 12 من قانون إدارة الخروج والدخول في جمهورية الصين الشعبية.

You stopped her. It was a pretty impressive show, sheriff.
لقد أوقفتها وكان ذلك عرضاً مذهلاً يا حضرة المأمور

I should've stopped her, I should've talked to her, but...
كان علي إيقافها كان علي التحدث إليها، لكن

I bet she's looking down right now, relieved that you didn't tell the whole world you guys met when you stopped her from walking across campus with her skirt tucked into her underwear.
أعتقد بأنها تنظر ألينا الآن وهي مقتنعة بأنك لن تخبري العالم بأنكم ألتقيتم عندما منعتها من المرور حول المجمعات

She was going to tell the truth, but I stopped her from doing it.
كانت ستقول الحقيقة لكن انا من اوقفها من فعل ذلك

If anyone should have stopped her from walking down her dark path, it was me.
إنْ كان هناك مَنْ عليه منعها مِنْ سلوك دربها المظلم، فهي أنا

Okay, you said you stopped her based on a tip.
حسناً ، لقد قلتَ انكَ اوقفتها بناءً على معلومةٍ

Should have stopped her pressing the panic button.
كان من المفترض ان يوقفها احد من ضغط زر الطوارئ

e) Husband/partner stopped her from working (11%)
(هـ) الزوج/المعاشر أوقفها عن العمل (11 في المائة).

If I was here, I could've stopped her.
لو كنت هنا لأستطعت ان أوقفها

Meghan begged me for help. And she would've called back if she could, but something stopped her.
(ميغان) توسلت لي لكي أساعدها وكانت لتعاود الإتصال لو كان بوسعها ذلك، ولكن شخصًا ما أوقفها

One of your ex-wives came in this morning and tried to get into your office, but I stopped her.
أحدى زوجاتك السابقات أتت إلى هنا وحاولت الدخول إلى مكتبك ولكني أوقفتها

She tried to get into the club, and I stopped her at the rope line.
حاولت الدخول إلى النادي، لكنّي أوقفتها عند المدخل.

I-I-I should have stopped her, but I am certain that she is destined for more trouble and disappointment.
كان عليّ إيقافها لكن أنا متأكد أنها مستعدة للمزيد من المشاكل و خيبة الأمل

I should've stopped her. I never should've let her shut us off.
كان علي إيقافها ،لم ما كان ان أدعها توقف الإشاره

I stopped her from OD'ing on pills last night.
لقد منعتها أمس من تناول جرعة زائدة من الحبوب.

She would've slept with Mathias if I hadn't stopped her.
لقد كانت ستنام مع ماتياس لولا أنني منعتها

If I hadn't'stopped her, she would've killed him.
إذا لم اوقفها اولا كانت ستقتله

What I'm telling you is if she doesn't get in, that asshole isn't gonna be the one that stopped her.
أنا أقول لك إن لم تقبل لن يكون هذا الأحمق من منعها.

And she was about to expose us so I stopped her.
وكانت على وشك ان تفضحنا لذلك اوقفتها

stopped her from doing what?
ماذا تقصدين لم يوقفها أحد ، يوقفها من فِعل ماذا؟

Because we stopped her before she could finish the job.
لأننا أوقفناها قبل أن تقوم بانهاء العمل

Just what she knew would happen. They stopped her.
فقط , ماكنت هي تعرف أنه سيحدث ,لقد قاموا بإيقافها

You should have stopped her going to the Governor.
لم يكن عليكي ايقافها بدل ان تذهب إلى القائدة

She really was gonna kill herself if I hadn't stopped her.
إنها كانت لتقتل نفسها حقاً إذا لم أمنعها عن ذلك

What you need to know was that officer was complaining because your sister was only carrying six ounces of coke when they stopped her.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Her mother has stopped her allowance.
أمها توقفت عن إعطائها المال