"stopping by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرورك
• زيارتكم
• لزيارتك
• زيارتك
• لمرورك
• لزيارتكم
• الزيارة
• مروركِ
• مروركم
• زيارتكِ
• زيارتكما
• لمروركِ
• لتوقفك
• بمروري
• ليَتوقّفُ

Yeah, we're all good here. Th-thanks for stopping by.
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك

But, hey, thanks for stopping by.
ولكن على أية حال، شكراً لك على مرورك بي.

Yeah, i was just stopping by to check on my bro.
نعم، كنت فقط زيارتكم للاطمئنان على بلدي وإخوانه.

Well, the elevators are to your right, she'll validate your parking... and thank you so much for stopping by.
‫حسنا ، المصاعد على يمينك ‫وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك ‫وشكرا جزيلا لزيارتك

Hey, quick question: are you gonna be stopping by daily
مهلا , سؤال سريع : هل ستصبح زيارتك يوميه

Yeah,e,we're looking for someone a little bit more stable, but thanks for stopping by.
أجل، ارى ذلك.. اننا نتطلع الى شخص مستقر اكثر لكن شكراً لمرورك

I'll be right with you. Hey, thanks for stopping by.
سوف اتيك حالاً هيه شكراً لزيارتكم

A little late for stopping by don't ya think?
وقت متأخر على الزيارة الا تعتقد ذلك ؟

I know what happened to Kevin, and if you want your children back... well, thank you so much for stopping by,
أعرف ما حصل لـ"كيفن"، وإن كنتِ تريدين عودة أولادكِ.. شكراً جزيلاً على مروركِ

Yeah, we can't really entertain right now, - but thanks for stopping by.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن، لكن شكرًا لك على مرورك.

Pleasure's mine. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.
السعادة لي، شكراً على مرورك وإحضار ابنك المبهج والشرطة

I'm sorry, the correct answer was all three. Thanks for stopping by.
آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك

Hope you don't mind me stopping by unannounced.
نأمل كنت لا تمانع لي زيارتكم لم يعلن عنها مسبقا.

If you're gonna keep stopping by like this, perhaps we should consider getting you an office.
إذا كنت ستعمل حفاظ على زيارتكم مثله، ربما ينبغي لنا أن ننظر الحصول على لك مكتبا.

You're never home. I've been stopping by.
أنت لا تكونين بالمنزل ابداًً لقد كنت أتوقف لزيارتك

- Not sick. - Wonderful. Thanks for stopping by.
لست مريضاً - رائع , شكراً لزيارتك - حسناً استمتعي بالكربوهيدرات أيتها السمينة

Well, thanks for stopping by for the brief visit, but as you can see, there's a lot of work to do.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Oh, well, I, uh, appreciate you stopping by but, uh, I'm not really set up for entertaining yet.
حسناً، أقدّر لك زيارتك لي، ولكن مازلتُ غير مستعد بعد للإستقبال.

Okay. Well, thanks for stopping by. Don't be a stranger.
حسنا شكرا لمرورك لا تتصرف كالغريب انتظري انتظري الا تتذكرينني؟

Thanks for stopping by and creeping me out though..
ولكن الكل هنا قد لازال يتنفس.. شكرا لمرورك وترويعي

Thanks for stopping by, Mom.
شكرا لزيارتكم يا أمي.

I didn't realize that you were gonna be stopping by the prison for visiting hours.
لم أدرك بأنك ستستمرين بالذهاب للسجن في ساعات الزيارة

She'll try it later. Thanks for stopping by.
سوف تتذوقها لاحقاً شكراً على مروركِ

Thanks for stopping by.
شكرا على مروركم

I appreciate you stopping by.
اقدر لك زيارتكِ

You'd think being alive for over 1,000 years would teach me some manners, but I couldn't resist stopping by.
لظننتما أن بقائي حيًّا لألف عام علّمني بعضًا من آداب السلوك لكنّي عجزتُ عن مقاومة زيارتكما

Thanks for stopping by, Mom.
شكرًا لمروركِ يا أمي

Thanks for stopping by, Val.
شكراً لتوقفك , فال

Well, I hope you don't mind me stopping by.
امل انكم لم تنزعجوا بمروري اليكم

Thank you for stopping by.
شكراً ليَتوقّفُ.