"storeys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوابق
• حيث الارتفاع
• طابق
• طابقاً
• طابقًا
• طابقا

About 35 seconds to negotiate four storeys and vanish into thin air.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Including below ground levels, it's six storeys tall.. with 132 rooms, 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces.. and 35 bathrooms.
مع الطوابق التحتية، إنه يتكون من 6 طوابق مع 132 غرفة، 412 نافذة، 28 موقد و 35 حمام.

The building nearest the corner is seven storeys high. Its principal purposes were administrative and cultural rather than medical.
ويتألف أقرب المباني للناصية من سبعة طوابق وهو يستخدم بالدرجة الأولى لأغراض إدارية وثقافية وليست طبية.

A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد تكون الغابة تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.

A forest may consist of either closed forest formations, where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground, or open forest.
وقد تكون الغابة تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت التحتي نسبة كبيرة من الأراضي أو قد تكون غابة غير كثيفة.

The structure, built of steel frame and reinforced concrete, has 14 storeys and a basement.
ويتألف الهيكل المبني من إطار من الصلب والخرسانة المسلحة من أربعة عشرة طابقا باﻹضافة الى طابق سفلي تحت اﻷرض.

apartment buildings of 5 to 16 storeys high that are an average of 10 to 35 years old: 35 per cent of the housing stock;
- مبانٍ لشقق سكنية مؤلفة من 5-16 طابقاً يتراوح معدل عمرها بين 10 و35 سنة: وهي تشكل نسبة 35 في المائة من رصيد المساكن؛

This tree is rising nearly 30 storeys.
هذه الشجرة ترتفع إلى ما يقارب 30 طابقًا

The camp is mainly constituted of buildings, of two to three storeys, in concrete and brick.
ويتألف المخيم بصفة رئيسية من مباني من طابقين أو ثلاثة طوابق مشيدة بالأسمنت وبالطوب.

The building has four storeys plus two basements.
ويتكون المبنى من أربعة طوابق بالاضافة الى طابقين سفليين تحت اﻷرض.

The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period.
والمبنى مكون من ثلاثة طوابق وطابق تحت اﻷرض، ومقام على نمط تشييد المباني التقليدي في هذه الفترة.

The structure, built of steel frame and reinforced concrete, has five storeys above ground and three below ground.
وهيكل المبنى من إطار من الصلب والخرسانة المسلحة يتكون من خمسة طوابق فوق اﻷرض وثلاثة طوابق تحت اﻷرض.

Were this door to open, it would give upon the empty air four storeys high, for there is no room beyond.
كان هذا الباب لفتح , فإنه سيعطي على الهواء فارغة أربعة طوابق عالية , لأنه لا مجال بعده.

" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there."
البهو الرئيس كان ارتفاعه تقريبا 6 طوابق و كان شكله العام كأن قنبلة انفجرت هناك

A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأرض أو غابة غير كثيفة.

A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
وقد تكون الغابة إما عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي وإما غابة غير كثيفة.

This was 70 storeys up with smart-glass windows at 400 pounds a pop.
ومبني مكون من سبعين طابق ونوافذ اتوماتيكية وزن لايقل عن 400 رطل

When your crime scene is 12 storeys up I don't wanna take any chances.
عندما يكون مسرح الجريمة يصل إلى 12 طابق... لا أريد أن أجازف...

It's supposed to be 22 storeys tall.
لابد أن التمثال بطول 22 طابقاً

I hear there's a statue here that's 22 storeys tall.
يوجد تمثال هنا بطول 22 طابقاً

The *** was 30 storeys tall.
المبنى كان 30 طابقًا.

Today Bangkok has numerous buildings that exceed 15 storeys in height.
أما اﻵن فيوجد في بانكوك ما يزيد بكثير عن ١٠٠ مبنى يتجاوز ارتفاعها ١٥ طابقا.