"straight in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مباشرة في
• مباشرةً في
• على التوالي في
• مستقيماً في
• ومن هنا قابس

Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.
أحياناً يجب عليك أمتلاك نظرة عدم الأستحالة مباشرة في العين

I will shoot you straight in the face.
أنا سوف تبادل لاطلاق النار لكم مباشرة في وجهه.

You look him straight in the eye, and you tell him, plainly.
تنظر إليه مباشرة في العين، وأنت تقول له، بصراحة.

You were too busy keeping a lie straight in your head.
لقد كنتَ مشغولاً في تجهيز كذبةً ما مباشرةً في عقلك

You looked me straight in the eye, and you said you were telling the truth, but you weren't, were you?
نظرتي إلي مباشرة في العين و قلتي انك تقولين الحقيقة لكنك لم تقولي الحقيقة، اليس كذلك؟

Look, what better way to show your commitment than to stare fear straight in the face?
انظر , أي طريقة أفضل لتظهر إلتزامك من أن تٌحدِق مباشرة في مخاوفك؟

I mean, I took her out here personally, and I put her straight in a cab.
لا, أعني, لقد أخذتها لهنا شخصياً و وضعته مباشرة في التكسي

You looked me straight in the eye, and you said you were telling the truth, but you weren't, were you?
بدا لك مني مباشرة في العين، و وقلت لك كانوا يقولون الحقيقة، ولكن لم تكن، كنت؟

When we went to see her, she looked me straight in the eye and said,
‫عندما ذهبنا لرؤيتها ‫نظرت لي مباشرة في العين وقالت

Just stay calm, keep walking, look them straight in the eye.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

She was looking at me straight in the eyes. She was upset, but it...
وهي تبحث في وجهي مباشرة في عيني كانت مستاءة، لكن

Yeah, and then he freaked out on me. So I looked him straight in the eye and I said, "Let me out." Yeah, you know, he tried to make me stay.
لقد انهار عليّ فنظرت مباشرة في عينيه وقلت له دعني اذهب

I'd rather cook it and throw it straight in the bin.
أفضل أن أطبخ ثم أرميه مباشرة في سلة المهملات.

I had this creature in the sites of my gun but it looked straight in my eyes.
كان هذا المخلوق امام سلاحي ولكنه نظر مباشرة في عيني.

She looks you straight in the eye, yet in a shy way.
نعم , تنظر مباشرة في العين وبخجل

Yo, scared straight in the house, y'all, ya know?
سنخيفهم مباشرة في المنزل , أتدرون ؟

you look them straight in the eye, and you say, "I'm better than you,
اقتلهم مباشرة في العين و أنت تقول " أنا أفضل منكـ

The truth is staring him straight in the face and he refuses to even look.
الحقيقة تُحَدِق مباشرةً في وجهه و هو يرفض حتى أن ينظر

You may never see him straight in the eye . He owns you.
أنت قد لا ترى له على التوالي في العين . انه يملك لك.

I got to play it straight in this group home for a bit.
عليّ أن أكون مستقيماً في هذا المنزل لفترة من الزمن

The headphones jack straight in.
ومن هنا قابس رفع صوت السماعة