"straightaway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفور
• فوراً
• مباشرةً
• الطريق المستقيم

Buffy, you should begin looking for their lair straightaway.
بافي، يجب أن تبدأي البحث لمخبأهم على الفور.

As I was saying, I noticed the scarf straightaway.
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

If you don't respond, an officer will be dispatched straightaway.
ان لم تردّي عليها سنقوم بإرسال شرطي على الفور

I have no doubt he'll set sail for Scotland straightaway.
ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً

I've yet to secure buyers, but I'll leave for Le Havre and arrange transfer to my warehouse straightaway.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

Whatever I say, you have to answer straightaway or else it doesn't count, okay?
مهما كان ما أقوله عليكِ الإجابة مباشرةً و إلا هذا لايحسب حسناً؟

Now, if you get caught, do two things straightaway.
والآن، إذا ما ألقي عليكم القبض افعلوا شيئين على الفور

Target traveling north towards the main straightaway.
الهدف السفر شمالا نحو الرئيسي على الفور.

Well, you should have come to see me straightaway.
حسناً كان يجب ان تأتي لرؤيتي على الفور.

Did she refer to any process? Sorry, gaffer, you said you wanted these straightaway.
هل أشارت إلى أي عملية؟ آسف, قلت لك أراد هذا على الفور

Now you let me know when that wheel's finished, straightaway.
والآن أعلمني حين تنهي تلك العجلة على الفور

Then they appeared and pretty much straightaway started trying to kill us.
ثم ظهرت وبدأت الى حد كبير على الفور يحاولون قتلنا.

I didn't expect results straightaway.
لم أتوقع ظهور النتائج على الفور أنا متأكد

And he'll know straightaway that I'm talking shite - sorry - and that'll just reinforce the fact that she is...
وسيعلم فوراً انني اتكلم كذاباً وهذا سوف يؤكد حقيقة انها

We look at so much malware every day that we can just look at the code and straightaway we can say, okay, there's something bad going on here, and I need to investigate that.
نعمل علي الكثير من الفيروسات كل يوم بحيث يمكننا إلقاء نظرة علي الشفرة ونقول فوراً حسناً، هناك شئ سئ يحدث هنا

Tell him to come back straightaway to speak with Mr. Anderson.
قل له أن يعود فوراً للتحدث مع السيد أندرسون

The Palestinian Arab leadership rejected the plans straightaway.
القيادة العربية الفلسطينيّة رفضت الخطط فوراً

Clyde, bring the car round to the front of the house straightaway.
كلود ، احضر السياره بالقرب من المنزل فوراً

If I get any leads on where they may be, I'll call you straightaway.
لو حصلت على أي دليل عن مكان وجودهم، سأتصل بك مباشرةً

Unless Claudia Schiffer calls, in which case I want you out of here straightaway,
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً

I must speak with Lord Benton straightaway.
علي التحدث إلى اللورد بينتون مباشرةً

Shift up again. And we're in the straightaway.
أعد تبديل الغيار والآن نحن على الطريق المستقيم