"strangulate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خنق

The Greek Cypriot side cannot profess conciliation on the one hand and try to strangulate the Turkish Cypriot people economically and politically on the other.
فالجانب القبرصي اليوناني لا يستطيع أن يدعي السعي إلى المصالحة من جهة ويحاول خنق الشعب القبرصي التركي اقتصاديا وسياسيا من جهة أخرى.

The attempt to strangulate and destroy the Liberian Government can in no way provide a foolproof assurance that will guarantee the immunity of ordinary Liberians from such strangulation ...
إن محاولة خنق وتدمير الحكومة الليبرية لا يمكن بأي طريقة أن تقدم تأكيدا على أنها ستضمن حصانة الأفراد الليبريين العاديين من ذلك الخنق ...