"strasser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستراسر
• ستراسير

Don't joke. After Major Strasser's warning tonight, I'm frightened.
بعد التهديدات التي قالها ستراسر الليلة، أنا خائفة.

In some cases these had been supplied during the rule of Valentine Strasser.
وفي بعض الحالات، تمت هذه الإمدادات خلال حكم فالنتاين ستراسر.

Gregor Strasser is Hitler's second-in-command.
جريجور ستراسر هو الشخص الثاني في قيادة هتلر.

Carl, see that Major Strasser gets a good table, close to the ladies.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

Captain Strasser: Fifty years ago, after the guns fell silent, 800 delegates from 50 States, assembled in San Francisco, recognizing that future generations must never again face the lessons of 1945, signed the United Nations Charter document.
النقيب ستراسير )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل خمسين سنة، بعد أن سكتت المدافع، اجتمع في سان فرانسيسكو ٨٠٠ مندوب من خمسين دولة، ووقعوا وثيقة ميثاق اﻷمم المتحدة إدراكا منهم بأن اﻷجيال المقبلة يجب ألا تواجه مرة أخرى دروس عام ١٩٤٥.

I think it's time for me to flatter Strasser a little. I'll see you later.
أظن أن الوقت قد حان لأتملق السيد ستراسر قليلاً.

Captain Valentine E. M. Strasser became the Chairman of NPRC and Head of State.
م. ستراسر رئيسا للمجلس ورئيسا للدولة.

On 26 November 1993, Chairman Strasser issued a declaration setting out a programme of transition to democratic constitutional rule.
١٢ - في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أصدر الرئيس ستراسر إعلانا حدد فيه برنامجا للانتقال إلى الحكم الدستوري الديمقراطي.

Rick, this is Major Heinrich Strasser of the Third Reich.
الرائد ستراسر من الرايخ الثالث.

Mademoiselle Lund and Monsieur Laszlo, may I present Major Strasser.
آنستي، سيدي أقدم لكما الرائد ستراسر.

She probably knows things that Strasser would like to know.
قد تعرف أشياء يود ستراسر معرفتها.

Quite an impressive facility you have here, Mr Strasser.
لديك إمكانيات مذهلة جداً هنا سيد "ستراسر"

I'm afraid Major Strasser would insist.
وسوف يصر الرائد ستراسر على ذلك

In January 1996, in the middle of the preparations for the elections, Brigadier Maada Bio forced Captain Valentine Strasser out of office as Chairman of the National Provisional Ruling Council and immediately launched a campaign to postpone the elections.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وفي أثناء التحضيرات للانتخابات، قام العميد مادا بيو بإقصاء النقيب فالانتاين ستراسر من منصب رئيس المجلس الحاكم المؤقت الوطني، وشرع فورا في حملة لتأجيل الانتخابات.

927. On 16 January 1996, Brigadier-General Julius Maada Bio ousted Captain Strasser in a military coup and replaced him as Head of State and as Chairman of the National Provisional Ruling Council.
٧٢٩ - وفــي ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قــام البريجادير جنرال جوليوس مادا بيو باﻹطاحة بالكابتن ستراسر في انقلاب عسكري وحل محله رئيسا للدولة ورئيسا للمجلس الوطني المؤقت الحاكم.

775. In April and May 1995, Captain Strasser announced that to restore democracy he would set up a national reconciliation conference to prepare for a return to civilian rule in 1996 and that a three-year ban on political parties was being rescinded.
٧٧٥ - وفي نيسان/أبريل وأيار/مايو ١٩٩٥، أعلن الرئيس ستراسر أنه سيقوم، من أجل استعادة الديمقراطية، بتشكيل مؤتمر للمصالحة الوطنية تمهيدا للعودة الى الحكم المدني في عام ١٩٩٦، وأنه بصدد رفع الحظر المفروض لمدة ثلاث سنوات على اﻷحزاب السياسية.

In a letter to me dated 28 December 1994, Chairman Strasser expressed his appreciation and full support for the mission and requested that I continue my efforts.
وفي رسالة موجهة إلي ومؤرخة ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أعرب الرئيس ستراسر عن تقديره وكامل مساندته للبعثة وطلب إلي أن أستمر فيما أبذله من جهود.

Consultations were held with the Chairman of ECOWAS, President Rawlings of Ghana, with President Lansana Conté of Guinea, with Chairman Valentine Strasser of Sierra Leone, with President Konan Bédié of Côte d'Ivoire, with Chairman David Kpormakpor of Liberia and with the foreign ministers of the ECOWAS Committee of Nine. (This Committee coordinates ECOWAS activities on Liberia and is composed of the foreign ministers of Burkina Faso,
رئيس جمهورية غينيا، والرئيس فالنتين ستراسر رئيس سيراليون، والرئيس كنعان بيدي رئيس جمهورية كوت ديفوار، والرئيس ديفيد كبورماكبور من ليبريا ووزراء خارجية لجنة التسع التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا. وتقوم هذه اللجنة بتنسيق أنشطة تلك الجماعة الاقتصادية بشأن ليبريا.

Yes, Strasser, but also this young man is grooming.
( ستراسير )