| :: 1 user guide and 1 training module to support the administration of phase 3 of the strategic management system in all peacekeeping operations | UN | :: إعداد دليل للمستخدم ووحدة تدريبية لدعم إدارة المرحلة الثالثة لنظام الإدارة الاستراتيجية في جميع بعثات حفظ السلام |
| This continued initiative for improved strategic management would focus on the specific areas of field operations as outlined above. | UN | وتركز هذه المبادرة المستمرة لتحسين الإدارة الاستراتيجية على المجالات المتعلقة تحديدا بالعمليات الميدانية على النحو المبين أعلاه. |
| The new legislation changes the strategic management structure for safeguarding children and young people on Saint Helena. | UN | وسيغير هذا التشريع الجديد بنية الإدارة الاستراتيجية لحماية الأطفال والشباب في سانت هيلانة. |
| strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme by the Commission on Crime Prevention | UN | الادارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Hence the budget process must be integrated with the performance management process, creating a strategic management framework. | UN | وبالتالي يجب أن تتكامل عملية الميزانية مع عملية إدارة الأداء مما يفضي إلى إيجاد إطار للإدارة الاستراتيجية. |
| The Deputy Secretary-General also focuses on strategic management and cross-cutting management policies, such as those related to human resources management, procurement and accountability frameworks. | UN | وتركز نائبة الأمين العام حاليا على الإدارة الاستراتيجية وعلى السياسات الإدارية الشاملة، كالمسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية، وأطر العمل المتعلق بالمشتريات والمساءلة. |
| Auditing strategic management and governance | UN | مراجعة حسابات الإدارة الاستراتيجية والحوكمة |
| While one of the thematic priorities is directly focused on economic, social and cultural rights, the strategic management Plan makes it clear that these rights make an integral part of all six priorities. | UN | وفي حين أن إحدى الأولويات المواضيعية تركز بشكل مباشر على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن خطة الإدارة الاستراتيجية توضح أن هذه الحقوق تشكل جزءاً لا يتجزأ من كل الأولويات الست. |
| Furthermore, General Assembly resolutions, audit reports and internal investigations have emphasized the need to increase efficiency in the strategic management of food rations contracts. | UN | وعلاوة على ذلك، شددت قرارات الجمعية العامة وتقارير مراجعة الحسابات والتحقيقات الداخلية على ضرورة زيادة الكفاءة في الإدارة الاستراتيجية لعقود الحصص الغذائية. |
| The strategic management plan and strategic framework do not establish clear organizational priorities for the Office | UN | لا يحدد كل من خطة الإدارة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أولويات تنظيمية واضحة |
| In this connection, the Committee was informed that a new Client Services Unit and a Project Management Office had been established in the strategic management Service. | UN | وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن وحدة خدمات عملاء جديدة ومكتب لإدارة المشاريع قد أنشئا في دائرة الإدارة الاستراتيجية. |
| The new legislation will change the strategic management structure for safeguarding children and young people on St. Helena. | UN | وسيغير هذا التشريع الجديد بنية الإدارة الاستراتيجية لحماية الأطفال والشباب في سانت هيلانة. |
| They originated mostly in the areas of strategic management and procurement, thus jeopardizing the achievement of the country office objectives. | UN | وقد نشأت غالبا في مجالي الإدارة الاستراتيجية والمشتريات، مما يهدد تحقيق أهداف المكاتب القطرية. |
| In particular, they noted deficiencies at the strategic management level, in critical oversight functions, and at the policy formulation level. | UN | ولاحظوا بشكل خاص أوجه قصور على مستوى الإدارة الاستراتيجية في الوظائف الرقابية الهامة، وعلى مستوى صوغ السياسات. |
| (ii) Administrative, budgetary and strategic management questions. | UN | ' 2` المسائل الإدارية ومسائل الميزانية ومسائل الإدارة الاستراتيجية. |
| strategic management, budgetary and administrative questions | UN | مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية |
| strategic management, budgetary and administrative questions | UN | مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية |
| A. strategic management of the Programme by the Commission | UN | ألف - الادارة الاستراتيجية للبرنامج من جانب اللجنة |
| The priorities of OHCHR are based on the 2005 Plan of Action, transformed into two-year strategic management plans. | UN | وتعتمد أولويات المفوضية على خطة العمل لعام 2005 التي جرى تحويلها إلى خطتين للإدارة الاستراتيجية مدتهما سنتان. |
| The goal of this tool is to enhance fiscal information access in order to support improved strategic management decisions. | UN | والهدف من هذه الأداة هو تحسين الوصول إلى المعلومات المالية من أجل دعم تحسين القرارات الإدارية الاستراتيجية. |
| In the course of the risk assessment exercises, the area of strategic management and governance was identified as a priority focus area common to many entities in the Office's audit universe. | UN | وفي سياق عمليات تقييم المخاطر، جرى تحديد مجال الحوكمة والإدارة الاستراتيجية على أنه مجال يستحق أولوية التركيز، مشترك بين العديد من الكيانات المشمولة بعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب. |
| The balanced scorecard is a performance-based, strategic management tool that provides stakeholders with a comprehensive indication of how the organization is progressing towards its strategic goals. | UN | والسجل المتكامل لقياس الإنجاز هو أداة إدارية استراتيجية قائمة على الأداء، توفر للأطراف المعنية مؤشرا شاملا لكيفية سير المنظمة نحو تحقيق أهدافها الاستراتيجية. |
| The country office monitoring and evaluation unit further evolved into a strategic management and development effectiveness unit, which provided analytical input to the office's strategic planning as well as the UNDAF process. | UN | وتحوّلت وحدة الرصد والتقييم التابعة للمكتب القطري إلى وحدة معنية بالإدارة الاستراتيجية وفعالية التنمية، وقدمت مساهمات تحليلية في التخطيط الاستراتيجي للمكتب، وكذلك في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| It is a strategic management technique that supports the overall objectives of the organization by linking each individual's work goals to the overall mission. | UN | إنها تقنية إدارة استراتيجية تدعم الأهداف العامة للمنظمة عن طريق ربط أهداف عمل كل فرد بالمهمة العامة. مكان العمل |
| strategic management, budgetary and administrative questions | UN | مسائل الإدارة الإستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية |
| 10. strategic management and programme questions: | UN | ١٠ - مسائل اﻹدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية: |
| The strategic management level of the total of 24 public foundations and establishments as well as of the private enterprises partially owned by the State has a women's share of 24.3%. | UN | وتصل حصة المرأة من المستوى الإداري الاستراتيجي لما مجموعه 24 مؤسسة ومرفق عام وكذا مؤسسة خاصة مملوكة جزئياً للدولة 24.3 في المائة. |
| They are developing the strategic management system to make key operational and performance indicators readily and electronically available to senior decision-makers at Headquarters and in the field. | UN | وتقوم الإدارتان بوضع نظام إداري استراتيجي من أجل وضع مؤشرات التشغيل والأداء الأساسية فورياً وإلكترونياً في متناول كبار صانعي القرارات في المقر والميدان. |
| The limited duration of emergency response coordinated by OCHA and its lack of a clear mandate for the recovery stage vis-à-vis the other organizations and the host Governments did not always allow for system-wide strategic management of the transition. | UN | ولم يكن من الممكن دائماً القيام على نطاق المنظومة بإدارة استراتيجية لعملية الانتقال هذه بسبب الفترة المحدودة للاستجابة للطوارئ التي قام بالتنسيق بخصوصها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبسبب عدم وجود ولاية واضحة فيما يتعلق بمرحلة تحقيق الانتعاش إزاء المنظمات الأخرى والحكومات المضيفة. |
| 6. strategic management and programme questions: | UN | ٦ - اﻹدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية: |
| Improving strategic management | UN | تحسين التنظيم اﻹداري الاستراتيجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 