"strategic planning and management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخطيط والإدارة الاستراتيجيين
• التخطيط الاستراتيجي والإدارة
• التخطيط الاستراتيجي وإدارة
• للتخطيط والإدارة الاستراتيجيين
• التخطيط والإدارة الاستراتيجية
• للتخطيط واﻹدارة الاستراتيجيتين
• والتخطيط الاستراتيجي والإدارة

Capacity-building in strategic planning and management of natural resources in Asia and the Pacific
بناء القدرات في مجال التخطيط والإدارة الاستراتيجيين للموارد الطبيعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Monthly meetings with the Office of the Ministry of Interior on strategic planning and management
عقد اجتماعات شهرية مع مكتب وزارة الداخلية بشأن التخطيط الاستراتيجي والإدارة

:: Monthly meetings with the Office of the Ministry of Interior on strategic planning and management
:: عقد اجتماعات شهرية مع مكتب وزارة الداخلية بشأن التخطيط الاستراتيجي والإدارة

Capacity-building in strategic planning and management of natural resources in Asia and the Pacific was implemented to raise the effectiveness of policies and the energy and water resources sectors.
وجرى تنفيذ بناء القدرات في مجالي التخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد الطبيعية في آسيا والمحيط الهادئ لزيادة فعالية السياسات وقطاعي الطاقة وموارد المياه.

provide support to strategic planning and management of subregional activities
:: توفير الدعم للتخطيط والإدارة الاستراتيجيين للأنشطة دون الإقليمية

Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development
التدريب الجماعي على عمليات التخطيط والإدارة الاستراتيجية لموارد الطاقة، وكفاءة استعمال الطاقة، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، وتنمية الطاقة المتجددة

These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional position in BoM to strengthen strategic planning and management.
وتدعم هذه الاستثمارات تنفيذ خطة التغيير من خلال إنشاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية الدولية في مكتب الشؤون الإدارية لتعزيز التخطيط والإدارة الاستراتيجيين.

The guidelines have been translated into Chinese, Russian and Vietnamese, thus contributing to enhanced national teams' understanding of the strategic planning and management concept.
وقد تُرجمت المبادئ التوجيهية إلى الصينية والروسية والفييتنامية، مما ساهم في تحسين تفهم الأفرقة الوطنية لمفهوم التخطيط والإدارة الاستراتيجيين.

UNEP and the Cities Alliance secretariat commissioned a global study from ICLEI which identifies best practices, case studies and methodologies to make a case for how environmental considerations can be successfully included into city strategic planning and management and municipal budgets.
وكلف اليونيب وأمانة تحالف المدن من يقوم بدراسة عالمية من المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية تحدد أفضل الممارسات، وحالات دراسة ومنهجيات من أجل ضرب المثل عن الكيفية التي يمكن أن تدرج بها الاعتبارات البيئية بنجاح في التخطيط والإدارة الاستراتيجيين للمدن وفي ميزانيات البلديات.

47. Emphasis has also been put on capacity-building for strategic planning and management for sustainable development, as well as action plans in the environment, energy and water sectors.
47 - وقد جرى التشديد أيضا على بناء القدرات في مجال التخطيط والإدارة الاستراتيجيين لتحقيق التنمية المستدامة فضلا عن خطط العمل في قطاعات البيئة والطاقة والمياه.

29.8 The immediate Office of the Chief Information Technology Officer assists in providing overall strategic planning and management of the Office of Information and Communications Technology.
29-8 يقدم المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات المساعدة في توفير التخطيط والإدارة الاستراتيجيين بوجه عام لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

22. strategic planning and management entail the identification or reorientation of the mission and purpose of the organization, paths selected to achieve the mission and activities that affect stakeholders' interests.
22 - إن التخطيط والإدارة الاستراتيجيين يستتبعان تحديد أو إعادة توجيه مهام المنظمة ومقاصدها، والمسارات المختارة لتحقيق المهام والأنشطة التي تؤثر على مصالح الجهات المعنية.

The strengthening of strategic planning and management capacity and oversight of programme delivery, both at the Regional Bureau level, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result.
ويمثل القيام، على مستوى المكاتب الإقليمية، بتعزيز القدرة على التخطيط والإدارة الاستراتيجيين والرقابة على تنفيذ البرامج، مبادرتين استراتيجيتين رئيسيتين من المقرر تنفيذهما في الفترة 2012-2013 وسيكون لهما تأثير على تحقيق هذه النتيجة.

42. The programme on integrated water resources management builds on the results of case studies in 17 developing countries which applied the guidelines on strategic planning and management of water resources, developed earlier by ESCAP.
42 - ويعتمد برنامج الإدارة المتكاملة للموارد المائية على النتائج التي خلصت إليها دراسات لحالات إفرادية أجريت في 17 بلداً نامياً طبـّق المبادئ التوجيهية بشأن التخطيط والإدارة الاستراتيجيين للموارد المائية، التي وضعتها في وقت سابق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأسيا والمحيط الهادئ.

Five countries were supported in establishing multi-stakeholder national teams to facilitate the introduction of strategic planning and management into national policy-making.
وقدم الدعم لخمسة بلدان لإنشاء أفرقة وطنية متعددة الأطراف لتيسير مراعاة التخطيط الاستراتيجي والإدارة الاستراتيجية في وضع السياسات الوطنية.

1997: strategic planning and management of NGO's commissioned by ABANTU for Development.
التخطيط الاستراتيجي والإدارة للمنظمات غير الحكومية بتكليف من مؤسسة أبانتو للتنمية

The design and implementation of the multi-year funding framework (MYFF) has provided the opportunities to strengthen a results-based approach within the Fund, including strategic planning and management, monitoring, evaluation and accountability.
وأتاح تصميم وتنفيذ إطار التمويل المتعدد السنوات فرصا لتعزيز النهج المستند إلى النتائج داخل الصندوق، بما فيه التخطيط الاستراتيجي والإدارة والرصد والتقييم والمساءلة.

The audit focused on: strategic planning and management of premises assets; common premises and services; acquisition and disposal of premises; rental arrangements and expenditure; maintenance and alterations; monitoring and control of expenditure on utilities; and planning and allocation of office space.
وركزت مراجعة الحسابات على: التخطيط الاستراتيجي وإدارة أصول أماكن العمل؛ وأماكن العمل والخدمات المشتركة؛ وتملك أماكن العمل والتصرف فيهـا؛ والترتيبات والنفقــات اﻹدارية؛ والصيانة والتعديلات، ورصد ومراقبة النفقات على المرافق؛ وتخطيط وتخصيص الحيﱢز المخصص للمكاتب.

8. Implementing the MYFF has confirmed its key role as a strategic planning and management tool for increasing organizational effectiveness.
8 - وأكد تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات الدور الرئيسي الذي يلعبه كأداة للتخطيط والإدارة الاستراتيجيين من أجل زيادة الفعالية التنظيمية.

Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development
مشروع التعاون التقني بشأن ضروب التخطيط والإدارة الاستراتيجية لموارد الطاقة والكفاءة في استعمال الطاقة، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، وتنمية الطاقة المتجددة

At the same time, in view of the increased responsibilities that the demands of strategic planning and management of the new structure place on the Deputy to the Secretary-General of the Conference, the reclassification of one D-2 post to Assistant Secretary-General level is proposed.
وفي الوقت نفسه، يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد - ٢ إلى رتبة أمين عام مساعد، نظرا للمسؤوليات المزدادة التي تضعها الاحتياجات للتخطيط واﻹدارة الاستراتيجيتين للهيكل الجديد على عاتق نائب اﻷمين العام للمؤتمر.

Senior Advisor, Policy and Strategic Planning (D1): to assist and advise the Executive Director and the Deputy Executive Director in policy making, strategic planning and management and institutional reforms;
(أ) كبير مستشارين، السياسات العامة والتخطيط الاستراتيجي (مد -1): لمساعدة المديرة التنفيذية ونائب المديرة التنفيذية وإسداء المشورة لهما في صنع السياسات، والتخطيط الاستراتيجي والإدارة والإصلاحات المؤسسية؛