| Developing countries' national poverty reduction strategy papers (PRSPs) play a key role in the allocation of development funding. | UN | وفي البلدان النامية، تضطلع ورقات استراتيجية الحد من الفقر الوطنية بدور رئيسي في مجال تخصيص التمويل الإنمائي. |
| Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments and NGOs in the distribution of aid. | UN | وتشجع ورقات استراتيجية الحد من الفقر على إشراك الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية في توزيع المعونة. |
| For the first time, statistical demand in countries is made explicit in their Poverty Reduction strategy papers. | UN | فللمرة الأولى، يعبر صراحة عن الطلب الإحصائي داخل البلدان في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers | UN | الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر |
| It should be integrated into the national development plans, such as poverty reduction strategy papers, of all LDCs. | UN | وينبغي أن تدمج في خطط التنمية الوطنية، مثل ورقات استراتيجيات تخفيض الفقر، لجميع البلدان الأقل نموا. |
| At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice. | UN | وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحدّ من الفقر عمليا. |
| Comparable efforts were being made to improve coordination with the World Bank through the poverty reduction strategy papers. | UN | وتُبذل جهود مماثلة لتحسين التنسيق مع البنك الدولي من خلال أوراق استراتيجية الحد من الفقر. |
| The Special Rapporteur welcomes these guidelines and strongly advocates the incorporation of human rights into Poverty Reduction strategy papers. | UN | وهو يرحب بهذه المبادئ التوجيهية ويدعو بشدة إلى دمج حقوق الإنسان ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Not only must forests' contribution to poverty reduction be documented, it must also be integrated into poverty reduction strategy papers. | UN | فإسهام الغابات في الحد من الفقر لا يتعين إبرازه فحسب بل ينبغي إدراجه في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation. | UN | وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر. |
| But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable. | UN | بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما. |
| Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there. | UN | وتعد ورقات استراتيجية الحد من الفقر السبيل الرئيسي لتحقيق ذلك. |
| :: To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers. | UN | :: إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| These issues are also reflected, although to a slightly lesser degree, in the poverty reduction strategy papers. | UN | وترد هذه القضايا أيضا، وإن كان بدرجة أقل قليلا، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| The Strategy supported the integration of disaster risk reduction into poverty reduction strategy papers in Ghana, Madagascar, Nigeria and Senegal. | UN | ودعمت الاستراتيجية إدماج الحد من أخطار الكوارث في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في السنغال وغانا ومدغشقر ونيجيريا. |
| Forms of collaboration on policy frameworks, such as the MDGs and the poverty reduction strategy papers (PRSPs), are growing steadily. | UN | وتتزايد بصورة منتظمة أشكال التعاون في الأطر السياسية مثل الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Support is often provided in response to requests and opportunities emerging from programming related to Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers and United Nations Development Assistance Frameworks. | UN | وكثيرا ما يقدم الدعم استجابة للطلبات والفرص الناشئة عن البرمجة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| In Cameroon, Chad, Congo and Côte d'Ivoire, UNFPA provided support to review the poverty reduction strategy papers (PRSPs). | UN | وفي تشاد والكاميرون وكوت ديفوار والكونغو، قدم الصندوق الدعم لعمليات استعراض ورقات استراتيجيات الحد من الفقر. |
| Poverty reduction strategy papers and other development tools | UN | الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووسائل التنمية الأخرى |
| Finally, Commitment 7, on mobilizing financial resources, stresses a crucial point: the inclusion of migration in the Poverty Reduction strategy papers (PRSPs). | UN | أخيرا، يشدد الالتزام 7، بشأن الموارد المالية، على نقطة حاسمة الأهمية: إدراج الهجرة في أوراق استراتيجية الحد من الفقر. |
| Decent work country programmes: the Poverty Reduction Strategy and Poverty Reduction strategy papers frameworks | UN | أطر البرامج القطريـة للعمل الكريم، واستراتيجية الحد من الفقر، وورقات استراتيجيات الحد من الفقر |
| The novelty with the enhanced HIPC Initiative is a commitment by all partners in Government and donor agencies to base cooperation on participatory Poverty Reduction strategy papers (PRSPs). | UN | والجديد في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون هو التزام جميع الشركاء من الحكومات والوكالات المانحة بإقامة التعاون على أساس ورقات الاستراتيجية التشاركية للحد من الفقر. |
| The narrow approach of the Poverty Reduction strategy papers has been expanded to include a comprehensive and holistic approach to development through African ownership. | UN | وتم توسيع النهج الضيق لورقات استراتيجية الحد من الفقر ليشمل نهجا شاملا وجامعا نحو التنمية من خلال الملكية الأفريقية. |
| Many delegations encouraged greater cooperation with the Bretton Woods institutions, in particular with regard to the Poverty Reduction strategy papers (PRSPs). | UN | وشجع كثير من الوفود قيام تعاون أكبر مع مؤسسات بريتون وودز، فيما يتعلق على وجه الخصوص بورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| So far, none of the pledges made for the implementation of the poverty reduction strategy papers have been received by the Government. | UN | وحتى الآن، لم تتلق الحكومة أيا من المساهمات المعلنة لتنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر. |
| The linkages between those and the country poverty reduction strategy papers had been clarified. | UN | وتم إيضاح الصلات القائمة بينها وبين ورقات الاستراتيجيات القطرية للحد من الفقر. |
| One delegation was interested in knowing how UNFPA was helping to ensure that reproductive health and rights featured within sector-wide approaches (SWAps) and poverty reduction strategy papers (PRSPs). | UN | وأعرب أحد الوفود عن اهتمامه بمعرفة كيف يساعد صندوق السكان على ضمان إدراج الصحة والحقوق الإنجابية في النهج القطاعية الشاملة والورقات الاستراتيجية للحد من الفقر. |
| With the Poverty Reduction strategy papers (PRSP) and Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative processes, we have the operational vehicles to take us to the agreed goals. | UN | وبوجود العمليتين المتمثلتين في أوراق استراتيجيات الحد من الفقر ومبادرة الدين المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، أصبحت لدينا الأدوات العملية للوصول إلى الأهداف المتفق عليها. |
| Expected results: Prepare documents to enhance the understanding of donors on the links between the Basel Convention and the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers and illustrate through fund-raising and other documents the global benefits of implementation of the Basel Convention. | UN | النتائج المتوقعة: إعداد الوثائق اللازمة لتعزيز التفاهم بين الجهات المانحة بشأن الروابط بين اتفاقية بازل والأهداف الإنمائية للألفية وأوراق استراتيجية تخفيض الفقر وتقديم البرهان من خلال جمع الأموال والوثائق الأخرى على وجود فوائد عالمية من جراء تنفيذ اتفاقية بازل. |
| Youth are increasingly consulted in drafting poverty reduction strategy papers, and they are also increasingly identified as a major group affected by poverty. | UN | فقد تزايدت استشارة الشباب في صياغة الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر، كما تزايد الاعتراف بهم كفئة رئيسية متضررة من الفقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 