"strawberry fruit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاكهة الفراولة
• ثمار الفراولة
• الفراولة الجارية

Significant progress had been made in the phase-out of methyl bromide for many sectors, especially the two major pre-plant uses of methyl bromide: strawberry fruit and tomato crops.
لقد تحقق تقدم كبير في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل بالنسبة لقطاعات كثيرة، وبخاصة الاستخدامين الرئيسيين لبروميد الميثيل فيما قبل الغرس: فاكهة الفراولة ومحاصيل الطماطم.

That said, the United States nominations for the use of methyl bromide for strawberry fruit production in California in 2013, and for the use of methyl bromide for cured pork are still subject to minority reports.
غير أن ترشيحات الولايات المتحدة بشأن استخدام بروميد الميثيل لإنتاج فاكهة الفراولة في كاليفورنيا في عام 2013، وبشأن استخدام بروميد الميثيل للحم الخنزير المقدد، ما زالت خاضعة لتقارير الأقليات.

Regulatory issues were hindering efforts to employ alternatives in the strawberry fruit industry in the United States.
70 - وأضاف أن هناك قضايا تنظيمية تعرقل جهود استخدام بدائل في صناعة فاكهة الفراولة بالولايات المتحدة.

Strawberry runners (6.234), strawberry fruit (12.000)
الفراولة الأرضية (6.234)، فاكهة الفراولة (12.000)

strawberry fruit 64.3, green pepper/tomato 70
ثمار الفراولة 64.3، الفلفل الأخضر/الطماطم 70

strawberry fruit (8); strawberry runners (2)
فاكهة الفراولة (8)، الفراولة بساق زاحفة (2)

strawberry fruit (42), strawberry runners (8)
فاكهة الفراولة (42) الفراولة بساق زاحفة (8)

strawberry fruit (34), strawberry runners (8)
فاكهة الفراولة (34) الفراولة بساق زاحفة (8)

Ornamental tree nurseries (6), raspberry nurseries (4.4), strawberry fruit (54.5)
مشاتل أشجار الزينة (6)، مشاتل التوت (4.4)، فاكهة الفراولة (54.5)

Cut flowers, bulbs - protected; Eggplant - protected; Melon - protected; Pepper - protected; strawberry fruit - protected; Strawberry runners; Tomato - protected;
أزهار مقطوفة؛ نبتة نامية أو بصيلة - باذنجان - مناطق محمية، الشمام - مناطق محمية؛ الفلفل - مناطق محمية؛ فاكهة الفراولة - مناطق محمية؛ الفراولة بساق زاحفة؛ البندورة - مناطق محمية

Peppers protected (155), strawberry fruit protected (499.29), strawberry runners (230), cut flowers protected (42), cut flowers protected and open field (15)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (32)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Cut flowers (Andalusia) - protected (53); Cut flowers (Catalonia) - carnation, protected and open field (20); Peppers - protected (200); strawberry fruit - protected (556); Strawberry runners (230)
أزهار مقطوفة (الأندلس) - مناطق محمية (53)؛ أزهار مقطوفة (كاتلونيا) - القرنفل - حقول محمية ومكشوفة (20)؛ الفلفل - مناطق محمية (200)؛ فاكهة الفراولة - مناطق محمية (556)؛ الفراولة بساق زاحفة (230)؛

Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); strawberry fruit - field; Strawberry runners;
الأزهار المقطوفة - حقول؛ أزهار مقطوفة - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة، نبتة نامية (بصيلة) - مناطق محمية؛ أرز (تغليف استهلاكي)؛ فاكهة الفراولة - حقول؛ الفراولة بساق زاحفة؛

Peppers protected (155), strawberry fruit protected (499.29), strawberry runners (230), cut flowers protected (42), cut flowers protected and open field (15)
أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (230)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

Two nominations from Argentina of 145 tonnes for the tomato and pepper sector and 100 tonnes for the strawberry fruit sector were not recommended.
19- وأُوصي بطلبين قدمتهما الأرجنتين بمقدار 145 طناً لقطاع الطماطم والفلفل، و100 طن لقطاع ثمار الفراولة.

For 2015 use, Argentina had submitted two nominations, one for tomato and pepper and one for strawberry fruit, China had submitted one, for protected and open field ginger production, and Mexico, one, for strawberry and raspberry runners.
بالنسبة للاستخدامات في عام 2015، قدمت الأرجنتين طلبي تعيينات، طلب بشأن الطماطم والفلفل، وطلب بشأن سوق الفراولة الجارية. وقدمت الصين طلباً واحداً بشأن إنتاج الجنزبيل في البيوت المحمية وفي الحقول المفتوحة. وقدمت المكسيك طلباً واحداً بشان ثمار الفراولة وسوق الفراولة الجارية.