"streamlining of the annual report questionnaire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Streamlining of the annual report questionnaire
تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Streamlining of the annual report questionnaire (Commission resolution 53/16)
تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية (قرار اللجنة 53/16)

Financial statement on the draft resolution entitled " Streamlining of the annual report questionnaire "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

Draft resolution submitted by the Chairman, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire "
مشروع قرار مقدّم من الرئيس، معنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

The United Nations Office on Drugs and Crime prepares such a report on a biennial basis pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 53/16, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire " .
ويُعِدُّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة هذا التقرير مرة كل عامين عملا بقرار لجنة المخدِّرات 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

The United Nations Office on Drugs and Crime will prepare such a report on a biennial basis pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 53/16, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire " .
وسيعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة تقريرا كهذا مرة كل عامين عملا بقرار لجنة المخدِّرات 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

money-laundering related to illicit drugs, Reaffirming its resolution 53/16 of 2 December 2010, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire " , in which it adopted the annual report questionnaire and requested Member States to return the duly completed questionnaire by 30 June of each year to enable the Secretariat to make a meaningful analysis of the drug control situation and report to the Commission,
وإذ تؤكِّد من جديد قرارها 53/16 المؤرَّخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، والمعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " ، الذي اعتمدت فيه الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية وطلبت إلى الدول الأعضاء أن تعيد الاستبيان بعد ملئه على النحو الواجب بحلول 30 حزيران/يونيه من كل عام كي تتيح للأمانة إجراء تحليل ناجع للحالة فيما يتعلق بمراقبة المخدِّرات وتقديم تقرير إلى اللجنة،

The present report contains an analysis of the answers provided by Member States to parts I and II of the annual report questionnaire, adopted by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 53/16, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire " .
1- يتضمّن هذا التقرير تحليلا للردود التي قدَّمتها الدول الأعضاء على الجزأين الأول والثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية،() الذي اعتمدته لجنة المخدِّرات في قرارها 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

The present report contains an analysis of the answers provided by Member States to parts I and II of the annual report questionnaire, adopted by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 53/16, entitled " Streamlining of the annual report questionnaire " .
١- يتضمَّن هذا التقرير تحليلا للردود التي قدَّمتها الدول الأعضاء على الجزأين الأول والثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية،() الذي اعتمدته لجنة المخدِّرات في قرارها 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .