"street journal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستريت جورنال
• ستريتِ

It's good PR. It's for The Wall Street Journal.
هذه لعلاقات عامة جيدة انها لوول ستريت جورنال

The Wall Street Journal says this is the hottest-selling yogurt.
صحيفة وول ستريت جورنال يقول هذا هو اللبن سخونة مبيعا.

The 2013 Index of Economic Freedom published by the Wall Street Journal and the Heritage Foundation listed Bahrain as the 12th freest country in the world and the freest in the Middle East.
ووفقا لمؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2013، الذي نشرته صحيفة " وول ستريت جورنال " ومؤسسة التراث، أحرزت البحرين المرتبة الثانية عشرة على مستوى العالم والمرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط.

The House of Lords had emphasized in the case of Jameel v. the Wall Street Journal that the test of responsible journalism should be applied in a practical and flexible way, taking into account all circumstances relevant to the publication.
وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر.

29. Secretary-General's Op-Ed article in the Wall Street Journal
29- مقالة للأمين العام منشورة في صفحة الرأي في صحيفة " وول ستريت جورنال "

The following is an excerpt from The Wall Street Journal dated 25 November 1996:
وأقرأ لكم ما نشر في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في صحيفة " وول ستريت جورنال " :

I came to Washington for the Wall Street Journal in, um, the very end of 1983.
‏‏جئت إلى "واشنطن" للعمل ‏في صحيفة "وول ستريت جورنال"‏ ‏في نهاية العام 1983. ‏

Well, The Wall Street Journal said that.
حسنا, صحيفة "وول ستريت جورنال" تقول هذا.

TechCrunch and Recode, and The Wall Street Journal picked it up as well.
"تيك كرانش" و "ريكود"، "وول ستريت جورنال", جميعهم قد نقلوا الخبر.

Did you talk to The Wall Street Journal, Mark?
تحدثت الى صحيفة (وول ستريت جورنال) , مارك؟

David Webster wrote for The Saturday Evening Post and Wall Street Journal... and later wrote a book about sharks.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

Did you tell "The Wall Street Journal" to give me a call?
هل أخبرت "الوول ستريت جورنال" أن تتصل بي؟

Writing about the Beijing Olympics in The Wall Street Journal on 26 August, Tony Blair said: " The truth is that nothing in the twenty-first century will work well without China's full engagement " .
ومؤخرا كتب توني بلير عن دورة بيجين الاولمبية في صحيفة وول ستريت جورنال في 26 آب/أغسطس يقول: " الحقيقة أن شيئا لن يفلح في القرن الحادي والعشرين دون الانخراط الكامل للصين " .

Additional calls for a world free of nuclear weapons, similar to the ones contained in the Wall Street Journal articles written by George Shultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn, were made by former statesmen in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Italy, Germany and Norway.
و وجّه نداءات جديدة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية، على غرار تلك التي وجهت في مقالات نُشرت في صحيفة وول ستريت جورنال بأقلام جورج شولتز وويليام بيري وهنري كيسنجر وسام نان، نفر من رجال الدولة السابقين في المملكة المتحدة وإيطاليا وألمانيا والنرويج.

Articles in the Wall Street Journal in January 2007 and 2008 have built international momentum in that direction.
والمقالات التي نشرت في صحيفة وول ستريت جورنال في كانون الثاني/يناير 2007 و 2008 عملت على بناء الزخم السياسي في ذلك المنحى.

The letters by Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn published by the Wall Street Journal carry great importance, as this means that the most prestigious members of the intelligentsia of one of the leading States in issues of peace and international security are reaffirming the political necessity of nuclear disarmament and advocating progress on this issue.
وتكتسي رسائل هنري كيسنجر وجورج شولتز ووليام بيري وسام نن، التي نشرتها صحيفة " وول ستريت جورنال " أهمية بالغة، لأن هذا الأمر يعني أن النخبة في دولة من دول الواجهة فيما يتعلق بمسألتي السلم والأمن الدوليين تجدد التأكيد على الضرورة السياسية لنزع السلاح النووي، وتدعو إلى إحراز التقدم في هذه المسألة.

Advertisements for the vacancies were placed in mid-June in The Economist, The International Herald Tribune, Le Monde, Jeune Afrique and the Asia edition of The Wall Street Journal.
وهكذا نُشرت، في منتصف حزيران/يونيه، إعلانات شواغر في الإيكونوميست وإنترناشيونال هيرالد تريبيون ولوموند وجون آفريك وطبعة آسيا من صحيفة وال ستريت جورنال.

Early this year, an article appeared in the Wall Street Journal, written by George Schultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn -- names that need no introduction across the globe.
في وقت مبكر من هذا العام، نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال مقالا كتبه جورج شولتز، ووليم بيري، وهنري كسينجر - وهي أسماء غنية عن التعريف في جميع أنحاء العالم.

Mr. Raphael Pura, Southern Asia correspondent, The Asian Wall Street Journal
السيد رافائيل بورا، المراسل بجنوب شرقي آسيا لصحيفة The Asian Wall Street Journal (ذي إيشان وول ستريت جورنال)

As confirmation of that, he referred to a letter from the Ambassador of Spain to the United States which had been published in the " Wall Street Journal " .
وتأكيدا لذلك أشار المتحدث إلى رسالة سفير إسبانيا لدى الولايات المتحدة التي نشرت في صحيفة " وول ستريت جورنال " .

He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio.
هو كَانَ مديرَ مكتب جنوبِ آسيا لصحيفة الوول ستريتِ وأنا كُنْتُ أَعْملُ للراديو العامِّ الفرنسيِ.